Warmińskie spsiywnie we nowych aranżacjach

[gajowy555]

Boczyta, jek am Waju psisoł, co je zespół, co po naszamu warnijskie spsiywnie
spsiywo, a som Mnistrz Cyfus nad łónymi achtuje ?
Tak poczytojta


Hoboud, warmińskie pieśni w nowych aranżacjach

To historia o tym, jak psotny duszek Hoboud pomógł w przygotowaniu płyty z
warmińskimi pieśniami. Takiego projektu jeszcze u nas nie było, bo choć
inspiracją był folklor, to muzyka jest jak najbardziej współczesna. Czy
podbije serca słuchaczy?

Pomysł narodził się podczas wieczornych rozmów przy kominku w domu Marcina i
Marii Rumińskich. - Chcieliśmy stworzyć coś innego w muzyce folkowej i
pomyśleliśmy, że byłoby super, gdyby było to związane z miejscem, w którym
żyjemy - mówi Maria. - To było olśnienie - dodaje Marcin. - Po 32 latach życia
tu dotarło do mnie, jak ciekawa jest kultura Warmii.

Tak powstał Hoboud - projekt muzyczny, który łączy elementy tradycji i kultury
ludowej Warmii i Mazur ze współczesną muzyką.



Zespół Hoboud
Fot. Przemysław Skrzydło / AG


Oboje od dawna związani są ze sceną folkową. Marcin jest liderem i
założycielem Shannona, jednej z najbardziej popularnych grup grających muzykę
celtycką. Zespół w tym roku obchodzi 15-lecie istnienia. Na koncie ma sześć
albumów wydanych z zespołem, trasy koncertowe i muzykę do filmu.
Multiinstrumentalista - gra m.in. na dudach szkockich i irlandzkich,
melodeonie, bombardzie i mandolinie.

Maria pochodzi z muzykalnej rodziny, jest córką znanego saksofonisty jazzowego
Zbigniewa Namysłowskiego. Wcześniej zaangażowała się w związany z folklorem
projekt Olo Walickiego. Jego efektem była jazzowa płyta "Kaszebe", na której
współczesna muzyka została połączona z tekstami w języku kaszubskim.

cdn...

[gajowy555]

Teraz projekt nawiązujący do regionalnej kultury będą mieli też mieszkańcy Warmii. - Nie uważam, by było to powielanie tego, co już ktoś zrobił w innym miejscu - wyjaśnia Maria Rumińska. - Jazzowych nagrań są tysiące, popowych jeszcze więcej, w tej całej masie folkowych przedsięwzięć jest najmniej. To wstyd, jeśli w regionie nie ma zespołu, który czerpałby z lokalnej tradycji.

Maria i Marcin na początku niewiele wiedzieli o warmińskiej kulturze i tradycji. Zwrócili się więc o pomoc do Janusza Cygańskiego, dyrektora Muzeum Warmii i Mazur, w dotarciu do oryginalnych melodii i tekstów ludowych. Spotkali się z wielką życzliwością. Dostali książkę, w której Gizewiusz spisał lokalne pieśni, i płytę, na której wykonuje je chór. Na tej podstawie powstały pierwsze kawałki Hobouda. - Chcieliśmy, żeby gwara, w której śpiewamy, była jak najbardziej zbliżona do tej, w jakiej rozmawiano kiedyś na Warmii - opowiadają.

- Poprosiliśmy więc o konsultacje Warmiaka Edwarda Cyfusa. Bardzo się ucieszył, gdy usłyszał o naszym projekcie i został przyjęty do naszego zespołu.



cdn...

[gajowy555]

Ostatecznie materiał powstał podczas prób w siedzibie Wolnej Grupy Twórczej w olsztyńskich koszarach kawalerii. W lutym podczas kilkudniowej sesji stworzyli go muzycy, którzy zaangażowali się w pracę nad projektem. Oprócz Marii Rumińskiej, śpiewem zajęła się Agnieszka Symołon, na instrumentach grają Marcin Rumiński, Sławek Przytuła, Marcin Drabik, Paweł Puszczało i Romek Ślefarski. Muzycy pochodzą m.in. z Iławy, Morąga i Olsztyna. - Melodie i teksty są oryginalne, ale sporo namieszaliśmy w aranżacjach - mówi Maria Rumińska. - Hamowaliśmy się, żeby ograniczyć repertuar do 10 piosenek, bo najchętniej zrobilibyśmy ich ze 30. Przy wyborze kierowaliśmy się przede wszystkim tym, czy słowa i muzyka nam się podobają.

Dwa pierwsze utwory Hobouda można znaleźć w internecie na www.myspace.com/hoboud

W ciągu dwóch miesięcy stronę odwiedziło ponad 4 tys. osób. - Spotkaliśmy się z bardzo przychylnymi opiniami - cieszy się Maria Rumińska. - Dostaliśmy nawet telefony z propozycjami koncertów.

Na żywo Hoboud pierwszy raz zaprezentuje się 21 marca w Teatrze Jaracza podczas Olsztyńskich Spotkań Teatralnych. Ale to dopiero początek. - Chcemy, żeby duszek Hoboud zaczął funkcjonować nie tylko w muzyce, ale i w innych sferach - mówi Maria. Pomoc w jego promocji zapowiedziało Stowarzyszenie Wolna Grupa Twórcza. W akcję zaangażowali się m.in. rysownik Jarosław Gach i historyk Marcin Wakar, twórcy komiksów po warmińsku oraz grafik Antoni Grzybek.


Źródło: Gazeta Wyborcza Olsztyn


- Tak Warnijo tyż knykcie trzymo, coby wciórko sia fejn skóńczyło i coby sia płytka lejdowoła

[gajowy555]

Tek goda Cyfus:

"Na Warniji spiywali łuż łod zowdy. Spsiywali ło Bogu i mniłości, ło roli ji
niedoli. Spsiywali i przigrywali rozmajicie, ale tak, jek Hoboud, escze żodan po
warnijsku nie spiywoł"...


- skoknijta tutaj:
www.myspace.com/hoboud

fejn stronka i posłuchoć łoddo

[gajowy555]

[rita100]

łokrutnie am je zaskoczona, aż jajzyka w gambzie zaboczuł-am.
Mowam rychtycznego Kołbouta.

[rita100]

Ta stronka je psiankna. Po dwóch stronach rychtyczne Baby Pruskie. To trasi do
młodzoków. I te nutki psianknuchne. Stojała dziywcyno, stojała jedyno jek rózowy
ksiot...
Ślypsiom, ślypsiom, bo pisze tam tekst tekstu ale ni moga noleź. Psiyrszy roz te
słowa słysza. Zachwycona am je niesłychanie. Fajniuśki pomysł z tam to muzyko
je. Musza sobzie płytke kupać.
No ji fejisty je głos Cyfusa - pasuje jek nicht.
Łobosz Gajowy co je koncert 21 marca w Tyjatrze Jaracza.
Pudziesz ? Musisz z bziołkó wyciungnóńc.

Mym tlo godawa, a łóni tam robzio , mocka robzio no Warniji.
Cudo

[rita100]

A ta drugo psiesnia mnianuje sia Borozin.
To chyba je po warnijsku - gajowy, borowy

borozinka - gajowy, borowy
w słówniczki Steffena tak je.

Gajowy , jek zdobyć tekst tych psieśniczek Hobouda
www.myspace.com/hoboud

[gajowy555]

rita100 napisała:
> Gajowy , jek zdobyć tekst tych psieśniczek Hobouda
> www.myspace.com/hoboud


Może spróbujta tam sia zaregistrowoć, a jek nie tak poczkajta, może płytka
kupsia. A zidzieliśta jekie tuzy tamój psiszó na forumie?

[rita100]

Zidzioła am wpsisy gości - gwołt tygo. Jo musza tó płytka kupać cerze i sia
pochwalic , bo łóna takie diochelskie nutki słucho. A jek już łobaczy rysuneczki
diochelstwo to juz bandzie sia lejdowac, bo to gotycko muzika.
Borozina jij podeśla.

Przyznom ci sia co só mniejsca tekstu co nie mniarkuje eszcze.

[rita100]

To bandzie na pewno borowy abo gajowy, bo tak spiewo dziywcze - Borozin jadzie i
ujrzoł dziywce w łokienecku.

[rita100]

Matko rychtuj łobziod, badzie u nos borozin jod Tak słysze.

[gajowy555]

jó, fejnista ta muzyczka. Zidzita, tak to je, co jedne só łod godanio, a druge
łod roboty A do wciórkiygo talenta brok mować.
Może ji wyciójgniewa na tan kóncert ...

[rita100]

A jek bandó w Krakozie to musita mi pozieduwać cobym i jo wycióngła.
Jo tero słucham tych nutek, ale trocha niewyraźnie słysze słózieczka tekstu i
nie moga łoraz śpsiewać

Stojała dziywczyna, stojała jedyno jek różoywy ksiot
stojała, stojała, łoczka wypłokała.....

A może wkrótce bandó na YouTube ?
Z koncertu chto nagro.

[gajowy555]

[gajowy555]

Your search "hoboud" did not match any products.

Escze kupsić ni łoddo, brok poczkać trocha

www.lastfm.pl/music/HOBOUD/HOBOUD/BOROZIN

[rita100]

Musiwa tekst zdobyć tyj psieśniczki. Może chto mo coby pospołu spsiewoć.

Wertuje ma , co to znoczy tan Borozim ? Borowy, gajowy ?

Panno reda usłysoła na hobouda zawołoło
Zlyć kołbodzie i noma poźidź
Musim dobrze go futrować
bandzie no noju pracować

[rita100]

Gajowy, ale ta płytka moze być tyż w przedaży na Olsztyn- pamiatki - pamiantasz
tan link ?

[rita100]

Tyż ni majó tam
www.olsztyn-pamiatki.pl/

[gajowy555]

escze ta płyta nie wyszła, poczkajta trocha

Może ło słowa Cyfusa zapytoć, toc łón nojbliży Hobouda ...

[rita100]

A może Łukosza Rucha, noju Klepojdzioka ?

[rita100]

Jo skoknu do Klepojdy i poprosza, a Ti do Cyfusa i łobaczywa chto bandzie mnioł
psiyrszy
A tero mom ambrół

[rita100]

Juz am napisoła do Klepojdy w Kraince Bursztynu. Łobaczywa co bandzie. Łazi mi
ło tekst, bo jek śpsiewoć ?

[gajowy555]

A skónd Klepojda może mować te spsiywnie?
Tlo Mnistrz przy tam buł, jek Hoboud Jygo zaprosiuł

[rita100]

Juz am sia ugaduje z Klepojdo. Gajowy, łóni jido do tyjatru na koncyrt, może byś
sia ugodoł z Klepojdó i zaklepsiecie tekst u źródeł. No ji łobrazecki knypsnieta.

[rita100]

Ta psieśniczka , stojała dziywczyna to mozna sobzie fejnie spsiewać, bo je nawet
melodyczno.

[rita100]

Hobouda znali ludziska juz dawno, dawno tamu, prazie w cołej Ojropsie. Buł
szpetny i mocno psotny i ludziom tlo krzywde robziuł, ale jek w kóńcu na Warnijo
trasiuł łoboczuł co z noma tak sia nie do i sia Hoboudam łostoł.
Dalij dokozowoł jek tlo móg, ale tyz jek sia ludziska kele łognia usiedli
poziadywał jam i śpsiewoł stare gyszychty tak, jek jo teroz i muziczka dali
hej hej hej i borozian jadzie......i ujrzoł dziywcze w łokienecku

www.myspace.com/hoboud

[ruminiok]

Zitojcie!!!!

am z hoboudam spsiewam te spsiywnie
mniło łobaczyć że sia podoba!!!!

a to psirszo je :

Stojała dziywczyna, stojała jedyno
Jek różany ksiot
Stojała stojała łoczka łuryczała
Na tan smantny śwat

Czamu dziywcze płaczesz, doczamu jamrujesz
Nomnilszo mojo
Jek jo ni mom płakać, jek ni mom łolykać
Nie banda twojo.

Bandziesz dziywczyno bandziesz jedyno
Bandziesz dalibóg
Ludzie mi cia rajó i rodzice dajó
I som sandzia Bóg

Bógże Woma zapłać, moi mnili ludzie
Co ma rajita
Łoj bandzieć ze mnie dobro gospodynio
Some zidzita

[ruminiok]

ji eszcze...

Spod boru boroźin jadzie
SnoroZiane drzewko Ziezie
Łoj ziezieć go nie zieziąci
Swim konickom folgującI

I Psyjechoł do niastecka
I ustał ci śród rynecka
Łobejrzał śia po słonecku
Ujrzał dziywce w Łokienecku

Ach Hobołdzie dajze Ni jo
Te dziywcine, te jedino
A chcesze me Kaśiulecku
Dałbim za nio cteri kónie
Sto talarkow sto cerwóne

Łóna rada usłySała
Na kuchorza zawołała
Stań kuchorzu sykuj Łobiad
Bandzie u nas Boroźin jod

Łóna rada zaspśiewała
Na HOBOŁDA zawołała
Hej Hobołdzie nim uciekne
To ci kuśkę wnet łobetne

spsiewajcie i poziedujcie ludziam ło nas

[rita100]

Psiankne dzianki Ruminioku !
A chto Cia do noju przygnoł ?

Rumninioku, a mniarkujesz wciórkie słózieczka ?

Czy abi Borożin to je po polski gajowy, borowy ?
Snorosiane drzewko ziezie - jekie drzewko ? snoroziane ?

Abo to łostatnie zdanie ?
> Hej Hobołdzie nim uciekne
> To ci kuśkę wnet łobetne

Tero mniarkuje, pewno to je w tam znaczeniu )))))
- No i jakże tam, Hobołdzie, kuśka stoi ?

Kedajś take pytanie zadawał król Mazurów -Małłek, jak potkoł kamrata po
łoperacji prostaty.

Eszcze roz dzianki. Poziam, com mym tu podszokowani co spiewota po warnijsku.
Do psierona, tygom sia mym nie spodziewali. Tero na płytke czkawa coby i jinsze
psieśniczki posłuchoć.
No to tedy az drugi roz

[rita100]

Łoj, juz je trzecia pieśniczko

[rita100]

juz je szworta psiesniczka.
Czka noju gwołt pracy coby jó zrozumnieć. Ale spokojniutko.

[ruminiok]

a napsisze Waju ziyncej


A w niydzielne mninuty
Poszło dziywcza na ruty

I nolazła złotó mnić
do zionuszka sobzie zić

I jó trasiuł młody pon, i jó trasiuł młody pon
A to z psiekła som szaton

Zitom, zitom wosponie
A ty z psiekła szatonie

Po czam eś ma poznoła
Jeko coś tak nazwoła

Po liceczku bladuchnam
Po szorcyku czerwónam

I łón wziół ja i niesie
Pod boram i po lesie

...

[rita100]

> A w niydzielne mninuty
> Poszło dziywcza na ruty

Nidzielne mninuty - to niydzielny cias ? Tak chiba.
Skónd wy mota te teksty ?
Barzo stare teksty só.

[ruminiok]

ji eszcze...

Główka ci ma rozbolała oja oja oj
bom sia mocno spracowała oja ..

Łożania sia jo łożania....
taki jek jo jandzi ni ma....

Ludzie mózió com jo grubo
a jom tako jek i drugo

Łożania sia jo łożania
taki jek jo jandzi ni ma.

Am je ci tyż grubo w poły
jek ziyrzchołek łu stodoły

a snoroziane - sznórowane
a borozin - to je gajowy

a ta spsiywnia (borozin) je mazurska

[rita100]

> Łożania sia jo łożania
> taki jek jo jandzi ni ma.

Joj, jo bym cole nie zrozumiała co dziywczoki śpsiewojó. Rychtycznie ryfren jest
taki chibki i wartki i energiczny, a słowa tak połaczone, że bez tekstu nie
jidzie śpsiewoć. Fejn, fejn co mowam tekst. Lżyj noma na syrcku

Mnie sia wydaje co to ziankszośc je maziurska, bo i som Kłobuk buł maziurski.
Stónd sia godo koboud maziurski. No ale te krainecki tak so ze sobó poziónzane
co ciajżko poziedziec co je cyje.

[rita100]

Ale sia noju Borozin ucieszy, kedy łobaczy teksty

A chtórys yś jest ?

[ruminiok]

am je z brodom a mojo bziołka je w czarnym szorcyku i bziołej kosuli...
psiankna

[rita100]

Psiankna, lepsi poziedzieć gryfno je Twojo bziołka
To z woju fest mocna para. A poziydz mi eszcze skónd tak fejn godata po
warnijsku ? Jo prazie dwa lata sia ucze, a wy tlo plumpacie i juz umieta gwarzyć
)))) Eszcze poziam, co rychtycznie musielista sia gwołt śniać, kedy sia tak
uczylista tyj gwary. Prowde godam ? Dużo musiało być sniechu, za czam po
ciajzkiej pracy dotrwaliśta do finału.

Mom eszcze frasunek z przetłumaczeniem:
>Łoj ziezieć go nie zieziąci
>Swim konickom folgująci

Oj wiezie go nie wierzący
swoimi konikami sfawolący ?
To z Boroźina

To daj tam dużego kusika swojyj bziołce. Fejniscie wyglóndata.
A zidzisz ? - kusik - to je buziak, cobyś sia nie zmyliuł

Lejduja sia , fest leduja costa trasili na noju stronecke z tó muzicko.

[ruminiok]

dziankuje psianknie
a gwary dopsiro sia doziedziałem ze je taka ale Pon Edward nam pozieduje jek
godoć bandzie fejn!

[rita100]

Ruminiok, a cy znosz takó ksiójzke z psieśniami Warniji i Mazur, psiesni po
warnisku tam só. Gwołt sliczniutkich psiesni z nutkami. Tero wydane.
Zara ci je pokaże.
Nobarzi sia lejduje , co śwat sie dozie, że gwara warnijska nie pomarła.
Łobocz, co na Slonsku i bluez je po slonsku i bziesiady i róznistości.
Zaro woma pokoże to ksiójżke z tekstami, abo stare piesniczki - stoi lipa
lipulecka, jedne z nojstarszych psieśniczek. Tlo wy pewno szukata take z
dobłami. Jo ?

A jeke mniano mo Twoja bziołka ?

[rita100]

Pewno Cyfus to zno, ale łbaczta, takich ksiójżek je aż psiańć tomów.
schlesien.nwgw.de/board/viewtopic.php?t=652&sid=8641535d457a83d6926087afba0aa5af
Abo ta, bez nutek, tlo maziurska
schlesien.nwgw.de/board/viewtopic.php?t=989&sid=8641535d457a83d6926087afba0aa5af

[ruminiok]

take łuż mom
a bziołka je Maria.
bandziam spsiewac o warniji tlo ze hoboud (cole łun nie diabuł) je w tym
psiyrszej wagi.
a dzie ty mnieskas dziywcze?
bo ja tera w bytomiu estem a mnieskam w łolstynie

[rita100]

Ziam kłobuk jest diabłem, tlo nie jest tym diabłem co dusze zabziera, jeno fejn
co bogaci tygo co mu fejn dajó jyść.

Hehehee, ni dziywce, ni dziywce jeno babulinka w ksiecie zieku )))Ty możes być
synecek )) Tako je prowda. Tak , niych sia Twojó bziołka ło ma nie stracha.
Poziam ci coś - moja cera, łona jest juz łożeniona, ale słuchoła muzyke
celtycko, gwołt tyj muzyki słuchała i jo am mysloła co łona je szataniec.
Takam głupsia buła. A tro jo słucham cosik takygo.
Głupsie to chyba i nie pojantne

Kompóter szpetnie łazi, to tak powolusiu pisze. Am je Łolstinianka i w Krakozie
mnieszkom, wpisuje na woju koncert jak bandzieta.

[rita100]

Alem Ci gupsie pytanie zadała ło jimnie bziołki , wybaczta. Terom sobzie
skojarzułam. To ten psioruński koboud maziurski mnieszo tak ))))))
bo ten warnijski to je spokojnutki )))

[ruminiok]

maziurski je kłobuk - kołbuk - latanica abo srul a na warniji buł HOBOUD ji
tla!! Ji mu skry z życi nie furgały bo łun mniły buł fejn i sie śniał do
ludziów i tlo dobrze jim robziuł

[ruminiok]

a jek nowe spsiywnie?

[rita100]

ruminiok napisał:

> a jek nowe spsiywnie?

Jutro moge posłuchać, bo cera cosik ściójga jekiś silm i nie jidzie mi fejn mój
kompjóter, a muzike non stop przerywo. Poczkam , jutro bande dali słuchoć. Jo am
juz nalożna do stojała dziywcyna i rano se nuce, a lejduje mi sia borozin
łokrutnie , bo wesoła piesniczka. Te dwie tom mom juz w uszach i jij brzdanki
cyli dzwianki. Jo, ziysz to zawdy puszczała sobzie Czyrwone Gitary, Klynczona,
Niemena, Budke Suflera lejduje..... a tu tero taka muzika.
I dzianki gwarze połónczylim sia
Psianknie je.
Jutro tyż bande śpsiewoć, bo tam dzie je muzika to ludzie śpsio spokojnie.

Dobryj Nocki

[rita100]

< tlo dobrze jim robziuł

No jó ! Fejn robziuł jek mu ludzie fejn robzili. Może mi eszcze poziesz co tyn
warnijski HOBOUD do kościoła łaziuł i falorzozi tace trzymoł na sumie ? ))))
Tero to już nie możeta sia wycofać , trza mocno futrować (karmić) HOBOUDA coby
woma złote jojka znosiuł jek to kedajś bywało.

hehe

[ruminiok]

dobryj nocy mniło buło pogodać

[gajowy555]

Co jo zidza ?
Som Hoboud we własny łosobie do naju przyciójgnoł.
Tek psianknie zitomy na Warniji, a dziankujewam za Waju psiankno muzyczka. I za warnijskie i maziurskie teksty tyż dziankujewa.
Am czytoł, co 21 marca bandzieta we tyjatrze spsiywać.
Poziedz noju mniły Ruminioku, czy płytka bandzie do kupsienia na tych kóncertach i czamu te bilety take drogie ?

Cytatopis spektaklu
tytuł WARNIJSKIE SPSIYWNIE
XVII OLSZTYŃSKIE SPOTKANIA TEATRALNE 21-29.03.2009
ZESPÓŁ HOBOUD OLSZTYN
SCENA KAMERALNA 21.03.2009 GODZ.20.30
CZAS TRWANIA 1 GODZ.
CENA 40 ZŁ

występuja: Edward Cyfus /recytacja/
i zespoł w skladzie:Maria Rumińska/klawisze,sample,śpiew/
Agnieszka Symołon /śpiew/
Marcin Rumiński /mandolina,flety,śpiew/
Sławomir Przytuła /gitara,śpiew/
Marcin Drabik /skrzypce,nyckelharpa/
Michał Jaros/kontrabas/
Roman Ślefarski /perkusja/


Pozdraziom coły zespół Hoboud
a zaglóndajta na Warnijó, zawdy bandzieta mniło zidziane

[rita100]

Po prowdzie drogie bilety drogie, prazie jek do tyjatru Słowckiego, ale jo
mniarkuje zo do tamu co je : WORLD PREMIER CONCERT !!! Inauguracja OLSZYŃSKICH
SPOTKAŃ TEATRALNYCH - solenny kóncert i gwołt zaproszónych gości. Toć musiwa w
koszty to wliczyć )))

Gajowy, Ti sia nie centkuj, gwara warnijska ni mo ceny ))))

[rita100]

Recht, brok barzo podziankować Ruminiokowi za tekst. Tero możewa śpsiewać i
mniarkowac. Nigdy bym nie zrozumiała, bo ciajzko tak w nutce zmniarkowac tekst,
a eszcze w takej muzyce spsiewoć. Nie mnioła am pojańcia co tak można śpiewoć.
Nogorzi mi to wyłazi:

Łożania sia jo łożania....
taki jek jo jandzi ni ma....

Z musiko to ciajzko , bo to wartko to tak jinsze je. Ale psiankniuchnie.
Moja ulubziona psiesniczka je : stojała dziywcyna, ale te jinsze tyż mi sia
leldujo, tlo musza sia zasłuchać barzi.

Rumniniok, toc ty mosz sławno bziołeczke cere Namysłowskiego najsłynniejszego
saksonisty

Fejniście je

[rita100]

Gajowy, zidza co je nowy psiankny kuntek Hobołdowe spsiewanie - tam bandó teksty
psieśniczek. Czy możesz zahakować tan kuntej na wierch mniast - kuntka gości, bo
goscie i tak sia nie wpsisujo, a w tan kuntek badziewa zaglondac i spsiewoć
pospołu. Jek myslisz ?

[gajowy555]

Jó, tlo fejn by buło tamój tlo teksty wpsisywać, cobyśwa sznupac nie musieli..

[rita100]

I sia jiych uczyli przy śpsiewaniu. Lepsi je sie uczyć gware w psiesniach.
A jek myślisz Gajowy, nie trza je przetłumaczyc na polski dla niechtórnych ?
Może ludzia nie mniarkujo ? Brok jam przetuplikowac na polski.

[gajowy555]

Jó, tak wyrychtuj kóntek po naszamu i zaroz obok teksty po polskamu. A tamój na
wiyrchu niechaj bandó oryginały

[rita100]

To juz je taki kuntek
Może w tam ?
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=38446&w=91672415

[rita100]

Bo to ziysz, ludzia nie bandó ziedziec co to je borozin, abo sznurówka po warnijsku

[rita100]

Tygo tyż nie mniarkuje, abo mniarkuje ale może ni tak

Łoj ziezieć go nie zieziąci
Swim konickom folgująci

Jek to zdanie mniarkujesz ?

[gajowy555]

rita100 napisała:

> Tygo tyż nie mniarkuje, abo mniarkuje ale może ni tak
>
> Łoj ziezieć go nie zieziąci
> Swim konickom folgująci
>
> Jek to zdanie mniarkujesz ?



Łoj wiezie go niewieżący
swoim konikckom folgulący ?

[rita100]

> > Łoj ziezieć go nie zieziąci
> > Swim konickom folgująci
> >
> Łoj wiezie go niewieżący
> swoim konikckom folgulący ?
>
Łoj ziezieć go nie zieziąci

Ciykaw zdanie i tak fajnie po warnijski fejn brzmi

Jo juz coraz lepsi spsiewam , a Ti ?

[gajowy555]

jo teroz mecz łoglóndom na tvp2...

[rita100]

To i jo bande meczyk łoglóndać, zaboczuła ło niam.
Ale tero to jinternet spowolniał i ciajzko sia psisze, a i muzycke przerywo.
Lepsi se puda do wyrka.
Dobryj nocki

[gajowy555]

A pódźże łof Hoboudzie, pogodawam

Poziydzta ło chtóry godzinie je Waju kóncert?
Bo jedne cejtungi psiszó co ło 20;00, a drugie co ło 20:30.
Tak Wy nolepsi ziyta, ło chtóry groć bandzieta
Czy po kóncercie Waju Hoboudowo płytka kupsić łoddo?

Codziań słuchom Waju muzyczki i fejn sia noju łóna lejduje.

Dziań przez spisywni Hobouda to dziań szpetny

Pozdraziom !!!

[rita100]

Kaj ? Nie ziysz Gajowy, a toć łón na wystampach i koncertach. Życie artysty to
rejzy, rejzy i rejzym, zycie na walizkach jek to sia goda.

Na stronce pisze co kóncoert je ło dwudziestej. Czy już wybralista jekiś refrent
do wspólnego spiewania na bis ?

Tlo tygo nie bzierzta, bo to je ciajżkie do wygodania:

"Łoj ziezieć go nie zieziąci
Swim konickom folgująci "

To ma eszcze barzo ciajżko w śpsiewni wyłazi.

[rita100]

Spod boru boroźin jadzie
Snoroziane drzewko ziezie
Łoj ziezieć go nie zieziąci
Swim konickom folgująci

To je no ma nojciejżej wyśpsiewoć.
Ale tak to Borozin je fejn spsiewoć.

[gajowy555]

Dwa razy Hoboud na spotkaniach teatralnych

Jeszcze nikt na żywo ich nie słyszał, a już mają na koncie pierwszy sukces. Tylu ludzi chciało obejrzeć występ Hobouda podczas Olsztyńskich Spotkań Teatralnych, że trzeba było zorganizować drugi koncert. Innych dodatkowych spektakli, niestety, nie będzie

Do Spotkań jeszcze dwa tygodnie - zaczynają się 21 marca - a już bilety na niektóre spektakle są wyprzedane. Największym zaskoczeniem jest, że zabrakło wejściówek na debiutancki występ zespołu Hoboud, który gra muzykę inspirowaną folklorem warmińskim, ale w nowoczesnych, jazzowych aranżacjach.

Projekt nawiązujący do regionalnej kultury to pomysł Marcina i Marii Rumińskich, muzyków związanych z zespołem Shannon. Na podstawie tradycyjnych pieśni, razem z zespołem, w którego skład wchodzą też Agnieszka Symolon, Sławek Przytuła, Marcin Drabik, Michał Jaros i Romek Ślefarski, stworzyli aranżacje dziesięciu utworów (kilka z nich można posłuchać w internecie w na stronie www.myspace.com/hoboud). Ważną postacią w Hoboudzie jest Edwart Cyfus, który od dawna zajmuje się popularyzacją warmińskiej kultury. To on czuwał nad tym, by wymowa gwary była prawidłowa, opowiadał też w przerwach między piosenkami baśnie i historie warmińskie.

Patronat medialny nad Hoboudem objęła "Gazeta Wyborcza" w Olsztynie, przedsięwzięcie wspiera też stowarzyszenie Wolna Grupa Twórcza. - Spotykamy się z ogromnym zainteresowaniem i to nie tylko tu, na Warmii, ale i w całej Polsce - opowiada Marcin Rumiński. - Odzywają się do nas ludzie, którzy kiedyś tu mieszkali, mówią, że pamiętają grane przez nas piosenki z dzieciństwa, np. bo nuciła im je mama jako kołysanki. Szczególnie wzruszeni tym, że śpiewamy w gwarze, są autochtoni mieszkający teraz w Niemczech.

Na wielkie zainteresowanie koncertem Hobouda błyskawicznie zareagował Teatr Jaracza. - Z przyjemnością informuję, że odbędą się dwa występy zespołu - mówi Andrzej Fabisiak, dyrektor Olsztyńskich Spotkań Teatralnych. - W sobotę, 21 marca zaraz po pierwszym występie na scenie kameralnej, Hoboud zagra drugi koncert o godz. 22. Bilety w cenie 40 zł można nabyć w kasie teatru (ul. 1 Maja 4)...

Olsztyńskie Spotkania Teatralne trwają dziewięć dni i zakończą się 29 marca.

miasta.gazeta.pl/olsztyn/1,35189,6353550,Dwa_razy_Hoboud_na_spotkaniach_teatralnych.html?utm_source=Nlt&utm_medium=Nlt&utm_campaign=1078250

Źródło: Gazeta Wyborcza Olsztyn

[rita100]

Marcina i Marii Rumińskich, muzyków związanych z zespołem Shannon.
No to tero zidzisz jek łóni só zajańci. Mnielim zielgie szczajście co Marcin
wloz do noju i godoł. To je szczajście.
Łobacz na kuncerty:
Marzec:

5 marca - Warszawa - Gniazdo Piratów
6 marca - Poznań - Brogans
7 marca - Łódź - Gniazdo Piratów
13 marca - Gdynia - Contrast Cafe
14 marca - Kołobrzeg - Fiddlers Green
15 marca - Nysa - Bastion św. Jadwigi godz.17.00
16 marca - Wolin - "Galeria Piwnica" Ośr. Kultury w Wolinie
17 marca - Szczecin - Royal Jazz Club
18 marca - Kołobrzeg - Muzeum Wojska Polskiego
19 marca - Koszalin - Irish Club

www.shannonband.com/page,0,0,koncerty.html

[rita100]

Gajowy, a wybzierata sia ? Jo patrze co ludzia z Krainki Bursztynu tyz sia
wybzierajó.

[gajowy555]

Jó, tlo bziletów brok !
a pośledni wpsis buł ni ło Hoboudzie, tlo ło Shannon!
Tak łóni na zycher gwołt kóncetów mowajó, tlo to je jinksze przedsięwzięcie

A tu mowata Shannon na YouTube

www.youtube.com/profile?gl=GB&hl=en-GB&user=shannonbandpoland

[rita100]

Ni godoj, ni mo juz bziletów ? Hehehe, to wracają cziasy koniczków
Pamnientosz jek stali pod kintopem kóniczki i przedawali bzilety, abo dolari ?
Mózia Ci kupisz godzina przed kóncertam łu kóniczka

[ruminiok]

Zitom,

Tla ludziów sia wybziero, że wyrychtowalim waju eszcze jadyn
bzilety so do kupsiania na drugi kóncert ło 22.00.

Zaraz furamy dali z Shannonem - ciekawym co u waju.

[rita100]

Zitoj Rumnioku

Melduja co prazie wszistkie psieśniczki zapodane noma na Forum Warnija juz
potrasim spsiewać i znomy na pamnieńć. Właśnie tak myśla - jeki refren sobzie
wybzierata na biss ?

To bandziewa propagować, żeby ludzia umnieli.

Gzie tero yś je ?
Dalyj z Bytomniu ?

[gajowy555]

Zitoj Hoboudzie

Czy to je prowda, że bandzieta we Łolstynku 22.marca tyż kóncertowoć?
Bo noju jedan stary grotun (Ed)takó ziadómość zapodoł

Jó, jekby na psiyrszy kóncert jakó wejściówka sia nalozła, to bym wyciójgnół, jano ło 22 to je za późno, bo jek jo potam na zieś curyk powrócam ?

Poziedz Rumninioku, czy bandzieta na kóncercie Waju Hoboudowo płytka przedować ?

Pozdrozionka no tych, co w trasie

[rita100]

Dogadajta sia jeko , a jo tlo poziam co za dziesiańć dzioneczków bandzie
kóncert, a potam na YouTobe ktośik wsadzi woju i bandziewa zidzieć , mym z
dalsza.

[gajowy555]

Jó, chiba pojadziewa nacht Łolstynek we niedziółka
Łutro banda zwónił, czy escze bzilety kupsić łoddo...

A na nocka spsiywnio ło borozinie

Borozin

Spod boru boroźin jadzie
SnoroZiane drzewko Ziezie
Łoj ziezieć go nie zieziąci
Swim konickom folgującI

I Psyjechoł do niastecka
I ustał ci śród rynecka
Łobejrzał śia po słonecku
Ujrzał dziywce w Łokienecku

Ach Hobołdzie dajze Ni jo
Te dziywcine, te jedino
A chcesze me Kaśiulecku
Dałbim za nio cteri kónie
Sto talarkow sto cerwóne

Łóna rada usłySała
Na kuchorza zawołała
Stań kuchorzu sykuj Łobiad
Bandzie u nas Boroźin jod

Łóna rada zaspśiewała
Na HOBOŁDA zawołała
Hej Hobołdzie nim uciekne
To ci kuśkę wnet łobetne


www.myspace.com/hoboud


Dobry nocki

[rita100]

Jo tyż lejduje borozina, bo to taka rzeska piesniczko.
Dobryj Nocki, choć jo eszcze cosik poklikom

[ruminiok]

zitom,
musza waju poziedać co kóncert 22 w łolstyńskam skansenie bandzie psirszego maja.
Tero musita noleść mninuty w sobote 21 marca
hehehe
bez waju ni gromy!

ruminiok

[gajowy555]

Zitoj Ruminioku mniły !

No jó, a toś noju ćwieka zabziuł
Tak musowo trza bandzie do psiyrszygo maja poczkać, boc przecie am godał, co bziletów na premiera ni mowam, a na drugi kóncert to łuż bandzie musztarda po łobziedzie
Chyba że noma Kłobuk pomoże !? Toc mogł by te dwa kartecki noma w gyszanku przynieść, bo jek nie, to bez naju kóncerta nie budiet' i gwołt ludziów ło sucham pysku do chałupy curyk powrócó. A jek jamrowoć bandó ...



Mowam recht?

To jek bandzie Hoboudzie ?

[rita100]

A jo poziam tlo, co z Borozinem to som Hoboud nie wygro !

Hej Hobołdzie nim uciekne
doj borozinoziu dwa biljety
bo jek ni dosz
to ci kuśkę wnet łobetnem

)))

Dzisioj je psióntecek i trzinasti. Łu Cyfusa je taki komiks ło szurku w czepku
urodzón i do tyj pory nicht nie ziy, kaj sia podziewo tan szurek.
Łobaczywa w Tyjatrze Jaracza
hej!

[gajowy555]

No jó, jek na kóncert wlyźć nie łoddo, tak choc bez tylewizór na Hobouda poślypsiawa

Pod kóniec ziadomości możno łobaczyć samygo Ruminioka z bziołkó Marynó i Hobouda !

ww6.tvp.pl/7244,20090315891314.strona

[rita100]

Dzianki, prazie am zidzioła i w Krakozie tv z Olsztyna. Gwołt godali. Poziadali
co nie spodziewali sia takego zielgiego zapotrzebowania na piesniczki w gwarze
warnijskiej w nowych aranżacjach i no tyz poziedzioł Pon co bileciki poszłi jek
ciplusie cólteczki . Oj, Borozinku, czorno to zidze tan biljet no Woju, czorno,
no chiba co rychtycznie kłobuk przyfura.

Fejnisty bandzie to kóncert i eszcze tv mo sponsorning
Prazie w tv słuchać buło nutki borozinka i bziołke Hobołdowo ))))i Cyfusa.
Oj, ni zaboczcie nagrać kóncert na YouTobe

[rita100]

trocha z noma No eszcze pora dzioneczków i na binie bandzieta kozaczkować.

[gajowy555]

Jó, Hoboud teroz do naju nie zajrzy, boc łóne muszó fejn przed łolstyńskó publikó na binie sia pokozać, tak we dawnych koszarach foremka szlifujó

Mom recht Hoboudzie ?

[rita100]

Jek to Cyfus godoł po naszamu - na binie musi byc tak skocznie coby sia
skorzenie ło dyle obzijałi. Nie, jekoś to buło jinsze napisane w "Po naszamu"

Łazi ło to coby na binie nie buło " buc abo nie buć" )))
Pamnientosz to Gajowy ?

[gajowy555]

Jó, toc am ni zaboczuł

Tlo chcioł am posłuchoć, a łu noju ni gro. Spróbujta czy łu Waju Klyjmens goda ?

media.putfile.com/Tyjater-

[rita100]

Rychtycznie, nie gro, kłobuk jekis cy cós ? ))
To nie zawleczesz ma do tyjatru )))))

[rita100]

A ziyta co piesniczke 'Stojoła dziywcyna, stojoła jydyna' to umnie spsiewoc bez
nutek. W pracy spsiewom, a jek na grillu ziosennym zaspsiewom to bandzie kupa
śniechu. I ło to sia rozłazi....

[gajowy555]

Wciórko fejn, tlo biljytów na kóncert Hobouda, jek ni buło, tak ni mo. Brok bandzie do psiyrszygo majowygo dzionka poczkoć ...

[rita100]

To sia nie trapś. Przeciez zycie sia na tam nie kónczy
Bandzie eszcze łokazja - może w Bałdach ?

Główka ci ma rozbolała, bom sia mocno spracowała ojojojojoj.....

[gajowy555]

Tak am rachowoł, co dwa biljety noleźć no Cyfusa, abo Hobouda to je tela, co splunóńć. Am sia przerachowoł. Tak teroz we chałupsie siydzieć na dupsie gajowymu przyńdzie...
Jó, chiba z tygo wciórkiygo sia póda napsić gorzouki




..............
Jo pon i ty pon, a kto bandzie świnie pas?

[rita100]

Gajowy, to ni je tak jek godasz i tak prosto. Zmniarkuj. Kedajś to zmniarkujesz.
Przecie czytołeś w cyjtungu co biliyty poszłi jek cieplusie cólty, a ci co
kupali chco mnieć w tyjatrze komfort i siydzeieć. Tyż zmniarkuj, że buło tak
gwołt chantnych co Hoboudzioki zagrajó drugi koncert na zidzów, bo nie szło tyla
chantnych pomnieścić z jenaj sali.

Sidźta dóma na take pozietrze i przi kominku grzejta gnoty, coby do psianknego
Łolstynecka na koncert wyciungnóńć. Na świyże pozietrze.
A pomyśl sobzie eszcze, a jek tak kele Ciebzie i bziołki siójdzie jeki gruźlik i
woju gruźlico by zakaził, to lepsi rychtycznie sydzieć przed tylewizórem i tańce
łoglóndnóńć i czkać na nastampno łokazyje.

))))

[ruminiok]

bzilety so ! hehe

telo nie na 20.30.
na 22.00 je ych kiele 15-tu escza do "nabycia".
nie muzio o tem jek sia dzwóni do tyjatru?

[gajowy555]

Łój, godajó jek sia zwóni, tlo noma tylefón diochli wzieni

Nic to Hoboudzie mniły. Trasiwa sia na zycher psiyrszygo maja we Łolstynku.

A dzisioj Woma winszuja, cobyśta Łolstyn na kolana rzucili !!!
Grojta i spsiywojta tak, coby łod podłogi powypadały dury !!!

Pozdraziom cołygo Hobouda i Cyfusa !

Hej Hoboudzie, graj że żywo, a jo Waju za to

[gajowy555]

Borozin (gajowy, borowy)

Spod boru boroźin jadzie
Snoroziane drzewko ziezie
Łoj ziezieć go nie zieziąci
Swim konickom folgująci

I psyjechoł do niastecka
I ustał ci śród rynecka
Łobejrzał śia po słonecku
Ujrzał dziywce w łokienecku

Ach Hobołdzie dajze ni jo
Te dziywcine, te jedino
A chcesze me Kaśiulecku
Dałbim za nio cteri kónie
Sto talarkow sto cerwóne

Łóna rada usłysała
Na kuchorza zawołała
Stań kuchorzu sykuj łobiad
Bandzie u nas Boroźin jod

Łóna rada zaspśiewała
Na HOBOŁDA zawołała
Hej Hobołdzie nim uciekne
To ci kuśkę wnet łobetne

www.myspace.com/hoboud
KONCERT zespołu HOBOUD, Olsztyn, 21 marca, Teatr Jaracza, godz. 20:30 i 22:00

[rita100]

No ji po kóncercie. Ciykawe jek buło. Czkam na jekiś artykiel w cyjtungu i
psiyrsze recenzyje.

Stojoła dziywcyna, stojoła jedyna jek różany ksiot, stojoła stojała łoczka
łuryczała na tan psiankny śwat.....

No chto łopozie wrażenia ?
Hallo, je tam chto, hallo czkamy na Woju , godajta tero całó gambó
Kedy bandzie można kupać płitka ?

[gajowy555]

Jek chto łopozie? Toc som Ruminiok noma relacyjó ze kóncerta napsisze
Toc łón nolepsi bandzie ziedzioł, jek to psiyrsze granie sia łudało.
A zawdy nolepszo je relacyjo z psiyrszy rangki

Tak Hoboudzie nie spsijta, tlo spragnionych ziedzy łoświećta
Może jekie fotki bandó, a łuż noziancy noju brukuje płitki z Hoboudowygo granio i śpsiywanio ...

[ruminiok]

czamu waju nie buło?

tak psianknie eśmy groli z Edwardem...
w maju płyta. zidzimy sia w skansenie. ślipsiajcie na majspejsa - ganc noje
fotki łuż so.
kusiki

ruminiok

[gajowy555]

Zitojta Ruminioku mniły !

Jek to naju nie buło? Eśwa ducham łobecne buli
Toc tyjater nie z gumy i wciórkich nie pomieści!
Za to na zycher trasiwa sia psiyrszygo maja we skansenie. Zaflykujta płitka no noju.
Zaroz skokna na majspejsa, choc łuż am silmik zidzioł, tak muzyczki posłuchom .
Dziankujewam za kusiczki i tyż Waju pozdraziom i wciórkich ze HOBOUDA

[ruminiok]

Zitojcie!!!!!

Tylo waju napsisze ze sztyrnastego kwietnia nagrywomy płytka w studiu
łolsztyńskego radja i łóna bandzie w maju wyrychtowana. Gwołt spsiywni na nij
mowam bo az dwanoście. Jek tylko bande ji mnioł to w gyszanku woma dom!

kuski

[rita100]

Zitoj Ruminioku. Dziankujewa za pamnieńć ło naju Forum Warniji. To juz sia
raduje na te spsiewnie - a bandó choc teksty do nich podłónczone ? Barzo bym
chcieli. Ho ho ho, a ma w pamnienci zawdy brzmi stojała dziywcyna, stojała
jydyna - tero na grillu bande śpsiewoć - a toc sia ludzia tenczas bazio, bo nic
nie mniarkujo i datemu sia tak lejdujo ))

Doj znać jek juz płitka bandzie w przedażi.

Pozdraziam i uciekam, jeno szczajście co kuśki woma nie łobetne ))

Hej Hobołdzie nim uciekne
To ci kuśkę wnet łobetne

[rita100]

www.youtube.com/watch?v=uy9mQuQwMuI&feature=related
www.youtube.com/watch?v=ctTFO4_24SI&feature=related

[gajowy555]

No jó, tek mowam psiankniuchne teledyski z premiery
To sia noma BeliaLka postaroł(a)? Gratulujewam
A ziency silmów ze kóncertu ni bandzie ?

[ruminiok]

Zitom,
mowam gwołt kóncertów tero a psirszy je 25.04 w wawie na "nowej tradycji" a
potam jek wygromy to sia ło noju doziedzo w całej polsce!!!!
a silmy z kóncertów bandziemy dodawać jek tylo sia pomontujam!!!
kuski

[gajowy555]

Zitojta Ruminioku mniły!

Winszujewa Waju, coby nie tlo Polska sia ło Hoboudzie doziedzioła, jano cołki śwat Bandziewa knykcie trzymoć

A wczoraj po łósmy ziecoram, eśta ze próby wracali ?, bo jek am na śwatłach stoł na Wojska Polskiego róg Dąbrowskiygo, to take do Waju podobne Hoboudziaki bez zebre przechodziuły
Mnioł am zaryczeć Ahoj Hoboudzie !, tlo zielóne sia zaśwyciuło i mus buło jychać daly

Tak trasiwa sia we Skansenie !

Bógże Woma zapłać, moi mnili ludzie
Co ma rajita
Łoj bandzieć ze mnie dobro gospodynio
Some zidzita

[rita100]

Łoj, a zidzisz Gajowy nowo psieśniczke, łoj nieszczajście w mniastecku

To tero musiwa słoweczka poznać. Ale ciajżka je do tygo melodyja, no przi grillu
to nie pospsiewom I tak rozbie furrore tó stojała dziywcyna, stojała...
Gratulacje i jo czkam na krakowskie koncyrty

Magdalenka wstoła , łodprowadzić chcioła.... trza sia skupic i zmniarkuje tykst.

...Jo cia nie łostazia, żodnamu cia nie dom,
Tylo cia zabzije, schowom pod jeglije....

[gajowy555]

[gajowy555]

Ojej, o Boże !

A w jednam mniasteczku
nieszczajście sia stało
nieszczajście sia stało

Że sia dwoje ludzi w sobzie zakochało
w sobzie zakochało...

A w niedziela reno ło psiyrszy godzinie
ło psiyrszy godzinie...

Chodź że Magdalenko łodprowodź że ty mnie
łodprowodź że ty mnie...



Magdalenka wstoła, łodprowodzić chciała
łodprowodzić chciała, łodprowodzić chciała heej!

Jedwabnam fartuszkiem łoczki wycierała
łoczki wycierała...


- tela am na razie wysłuchoł

[gajowy555]

teroz posłuchawa dalyj...


Łodprowadziłać go aż to na rozstonie
aż to na rozstonie...

Jidźże matysieczkó jo sia tu łostone
jo sia tu łostone...

Jo cia nie łostozia, żodnamu cia nie dom
żodnamu cia nie dom...

Ino cia zabzije, schowom pod jeglije
schowom pod jeglije...



- daly ni banda psisoł, bo straszno sia robzi i sia som boja
To noma na zycher Ruminiok napsisze te słówka, jek ze Warsiawy z Hoboudam curyk na Warnijó powróci

[rita100]

Gajowy, to rychtycznie bomba bandzie - tlo spokój, spokój i cichosza.
Ciiii, czkawa do soboty. Jek można to sledzić, tan konkurs ?
Możesz pokazać mi linki, dzie można słuchoć i te z psiyrszej ranki jinformacje ?

A to 'nieszczajście w mniastecku' to ziysz co horror, bo takie bułi w
ziankszości piesniczki warnijskie. Boczysz teksty takich pieśniczek co zawdy
szpetnie sia kóńczułi, bo to abo to, zawdy śnierć w nich buła.

hehe łożania sia łożenia ooooo, takiej jek jo jandzy ni mo )))

[gajowy555]

Tu możeta słuchoć :

www.polskieradio.pl/sluchaj/play.aspx?p=r2
a tutaj mowam ramówka:

www.polskieradio.pl/dwojka/ramowka/

Brok słuchoć ło 19;05 dzisioj i niedziółka-
www.polskieradio.pl/dwojka/audycje/artykul94578.html
abo ło 0:00

A jó łuż sobzie słuchom psianc spsiywni we ołcie. Som am na płytce wyrychtowoł

[rita100]

No i gro radyjo. Tlo czy doczkam tak późnyj pory. Jutro praca eszcze.
Pozdraziam coło kapele. Trzymajta sia.

[rita100]

Eszcze poziem co poziem na szczajście
"Rżnijcie łod łucha do łucha, bo posiluł gardło i ducha."

[rita100]

To je cykl - muzyka zródeł
Już cosik godajo ło wczorajszej audycji i powtarzają.

[rita100]

punocka

[gajowy555]

No jó, na chwiułka właże, coby Waju poziedać, co naju Hoboud trzeci plac we Ojropsie zaklepoł i na pudle je. To je ziadomość nieoficjalno, tak escze noma Ruminiok jó potwierdzi

Gratulujewam i zielgich sukcesów Woma mniły Hoboudzie łod Warniji winszujewam.

Tak czkawa na kóncert we skansenie. Bandziewa na zycher !!!

[rita100]

Wionszowania, winszowania

'un zagrał na tych skrzypkach, tak i 'uni sia wszyscy poparowali i zaczeli tak
fejn tancować. Jek sie natancowali, tak 'un tedy przestał grać. Tak 'un jam
móził: "Za ta muzyka mam być na śnierć skazany ?" A uni mu odpoziedali: "Nie, to
nie może być". Toć gaszynk dostanieta - kuśicka zielgistego

z bajecek warnijskich

[gajowy555]

Hoboud ma szansę wygrać prestiżowy festiwal

Olsztyński zespół Hoboud zakwalifikował się do ogólnopolskiego Festiwalu Folkowego "Nowa Tradycja". - Jeśli wygramy, to będzie wielka "afera" - mówi Marcin Rumiński, lider grupy.

bi.gazeta.pl/im/0/6528/z6528760N.jpg
Przedsięwzięcie od jedenastu lat organizuje Program Drugi Polskiego Radia. Na radiowej scenie występują gwiazdy muzyki folk i etno z całego świata.

W tym roku w warszawskim Studiu Koncertowym PR im. Witolda Lutosławskiego zagrają m.in. Bester Quartet, czyli nowe oblicze The Cracow Klezmer Band, gruziński zespół Urmuli i Oana C t lina Chiiu. Rumuńska wokalistka podjęła próbę odtworzenia zanikającej tradycji wykonywania tanga rozbrzmiewającego w kawiarenkach, restauracjach oraz parkach Bukaresztu lat trzydziestych XX wieku.

Najważniejszą częścią tej imprezy jest jednak konkurs młodych zespołów, które rozpoczynają swoją artystyczną drogę. Tytuł laureata często otwiera im drogę do kariery. Zwycięzca jest promowany na ogólnopolskiej antenie radiowej. Popularność w ten sposób zyskała wcześniej choćby Kapela ze wsi Warszawa czy wspomniany The Cracow Klezmer Band. - Z naszego punktu widzenia konkurs to istota festiwalu, po to się on odbywa - wyjaśnia Piotr Kędziorek, współorganizator i kierownik Radiowego Centrum Kultury Ludowej. - W innych tego typu imprezach najważniejszy jest koncert gwiazd, dla nas najistotniejszy jest konkurs młodych zespołów. Chodzi o to, by zainspirować muzyków do sięgania do źródeł.

W tym roku do udziału w przeglądzie zgłosiło się aż 46 zespołów. Zakwalifikowało się 12 najciekawszych projektów. Każdy z nich, podczas 20-minutowego programu, zaprezentuje co najmniej trzy piosenki. Oceniać je będzie jury w składzie: Marcin Pospieszalski (muzyk i producent), Małgorzata Małaszko-Stasiewicz (muzykolog, zastępca dyrektora Programu 2 PR), Maria Pomianowska (muzyk), Tomasz Janas (dziennikarz) i Krzysztof Trebunia-Tutka (muzyk). Zwycięzców poznamy w sobotę wieczorem. Oprócz prestiżu, na laureatów czeka także nagroda pieniężna i zaproszenie do udziału w koncercie finałowym, który będzie w niedzielę transmitowany w radiu.

Wśród zaproszonych kapel znalazł się olsztyński Hoboud, który gra tradycyjne warmińskie piosenki, ale we współczesnych aranżacjach. W przerwach między utworami regionalne gawędy opowiada Edward Cyfus. Hoboud to nowy projekt Marii i Marcina Rumińskich, znanych dotąd głównie z grupy Shannon. W skład Hobouda wchodzą także: Agnieszka Symolon, Sławek Przytuła, Marcin Drabik, Michał Jaros i Romek Ślefarski. Pierwszy koncert muzycy mają już za sobą - podczas marcowych Olsztyńskich Spotkaniach Teatralnych. Okazało się, że było tylu chętnych, aby zobaczyć zespół na żywo, że organizatorzy jeszcze tego samego dnia zorganizowali ich drugi występ.

Muzycy z Hobouda nie chcą zapeszyć, ale wiele sobie obiecują po sobotniej prezentacji w stolicy. Jeśli wygramy, to będzie wielka "afera".

Na razie zajęci są przede wszystkim nagrywaniem debiutanckiej płyty. Do studia weszli tuż po Wielkanocy i już mają gotowe wszystkie ścieżki dźwiękowe. Jeśli dobrze pójdzie, krążek powinien pojawić się na półkach sklepowych już w maju. - Chcielibyśmy podziękować za pomoc skansenowi w Olsztynku, urzędowi marszałkowskiemu i wojewódzkiemu, a także TVP i Radiu Olsztyn - wylicza Marcin Rumiński. - Bardzo poważnie potraktowali nas miejscy radni i urzędnicy z olsztyńskiego ratusza, którzy przyznali nam 35 tys. zł na nagranie płyty, realizację teledysku i przygotowanie portalu internetowego zrzeszającego artystów z regionu. Wielką pomoc w przygotowaniu materiału okazało nam stowarzyszenie Wolna Grupa Twórcza, z którym ściśle współpracujemy.

Patronat prasowy nad zespołem Hoboud objęła "Gazeta Wyborcza" w Olsztynie.


Magda Brzezińska
bi.gazeta.pl/im/7/4089/m4089857.gif

- a Warnija pozdrazio panió Magde i Hobouda, za chtórygo bandziewa trzymać kciuki smile

[gajowy555]

Zaproszenie na koncert Hoboud'a


..........................Cena biletu 15 zł .......................

[gajowy555]

Jó, tak am na tam kóncercie buł, mniód i zino psiuł, tlo eśwa nie tańcowoli, jano łobroziki knypsowali

Fejn buło Hobouda posłuchoć i choc za ciepłaso nie buło, to we syrcach buło gorónco. Tak noma warnijskie spsiywnie Hoboud zagroł, jek żodan escze tego nie zrobziuł. I recht mowa Onkel Cyfus, co to je nolepszo promocyjo Warniji, a mym tyż do tygo sia przyłónczoma.
Tak eśwa sia nareszcie trasili i mniło pogodali z Ruminiokam, Maryjkó i drugimi muzykontami, a i z Cyfusam tyż
Żol, co nie buło dalszygo ciągu, toc wciórkie do chałupy ciójgneli, tlo jo Woma poziem, co mym sia eszcze trasiwa, jek tlo cieply bandzie ...



Łobroziki escze we kamerce, poczkojta trocha, toc Woma pokoża, a tu mowam silm ze przesłuchań na "Nowej Tradycji 2009". Kuknijta na trzeci dziań festiwalu, a Hobouda tyż łoboczyta

www.polskieradio.pl/muzyka/nowatradycja/filmy/

Do mniłygo spotkania ! Pozdraziom HOBOUDA i sukcesów winszuja !

[rita100]

To sia strasznie lejduje co wszistko zagrało i zgrało. To ło czam eśwa godali ?
Poziydź Gajowy, jek Hobołda łodbzierali ludzie ? Przecie łóni nie mniarkowali
tekstu, to pewno ślypsiali jek sroka w gnot w Hoboldów. Jek to buło ?

[gajowy555]

Cytatrita100 napisała:

To sia strasznie lejduje co wszistko zagrało i zgrało. To ło czam eśwa godali ? Poziydź Gajowy, jek Hobołda łodbzierali ludzie ? Przecie łóni nie mniarkowali tekstu, to pewno ślypsiali jek sroka w gnot w Hoboldów. Jek to buło ?

Am pozdroziuł Hobouda łod Warniji, godali eśwa ło kóncercie, ło pogodzie i ło tam, co fejn sia buło trasić. Tyż ło planach Hobouda i tak Waju po cichutku poziem (tlo nie godajta za głośno), co teroz na Gody bandó kolendy po naszamu ! To dopsiero bandzie !
A ludzisków za gwołt nie buło, boc to i cias nie trasióny i pozietrze gwołt zimne buło. Słuchali wciórkie ze zrozumieniem

[gajowy555]

...jest to pięknie ciemny lud polski zespół!

Tu mowam oryginał:

maja 6, 2009 - środa

HOBOUD on English MADDOG MAGAZINE's "SKULLDOGGERY" COMPILATION!!! FREE DOWNLOAD!
Hoboud with Maddog Magazine’s best young English bands of the month on Netdog
“Skulldoggery” compilation!

Free download: maddogmagazine.co.uk/butchzilla.php

“...Finishing off our album this month is this beautifully dark polish folk
band! All sung in an almost forgotten ancient Polish dialect”
- Maddog Magazine

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Jó, tak am sia łuśmnioł, aż ma bełk do sufitu skokał
Poczytojta same, jek na polski przetuplikowoł kompiutyr ze strónki MADDOG
Magazine ...

maja 6, 2009 - środa

HOBOUD na angielski MADDOG Magazine "SKULLDOGGERY" OPRACOWANIA!

Pobierz za darmo!
Hoboud z Maddog Magazine najlepszych młodych angielski pasm miesiąca na Netdog
"Skulldoggery" kompilacji!

Darmowe pobrania: maddogmagazine.co.uk/butchzilla.php

"... Od wykańczania naszych album w tym miesiącu jest to pięknie ciemny lud
polski zespół! Wszystkie śpiewane w prawie zapomnianych starożytnych polski
dialekt "

- Maddog Magazine

[gajowy555]

Łuż dwie spsiywnie łoddo posłuchoć na anglijski strónie MADDOG Magazine








www.maddogmagazine.co.uk/netdog-track.php?user=&title=Mninuty

[gajowy555]

Najbliższe koncerty

28 cze 2009 20:00
Jazzteaval - Dobre Miasto k.Olsztyna

4 lip 2009 15:00
Bałdy - Bałdy trakt biskupi

11 lip 2009 22:00
Skansen - HOBOUD - NOCNE ŚPIEWANIE - Olsztynek

25 lip 2009 20:00
Ręką Dzieło - Dobre Miasto

26 lip 2009 20:00
HOBOUD w Gietrzwałdzie - Gietrzwałd

11 wrz 2009 20:00
Polskie Radio - Szczecin

[rita100]

A dzie bandzie koncyrt w Gietrzwołdzie ? W kościele ?

[gajowy555]

rita100 napisała:

> A dzie bandzie koncyrt w Gietrzwołdzie ? W kościele ?


To bandzie na zycher Gietpe ziedzioł. Jó myślam, co tamój kele kościoła je fest
plac, coby sia wciórkie chantne posłuchanio Hobouda pomnieściuły

[gajowy555]

Hej Hoboudzie, keni eś je ?

Toc eśta psisali, co Waju płitka bandzie wyrychtowano we maju. Łuż mowam jula, a Wy sia nie łodzywata
Co prowda psianc spiywni mowam nagrane i sobzie we ołcie gram, tlo am słyszoł, co na płitce bandzie jich dwanoście . Tak napsiszta, czy we Bałdach bandzieta łuż płitka mować

I napsiszta tyż, co łu Waju nowygo, boc Warnija gwołt ciykawo je !

Pozdraziom wciórkich ze Hobouda i samych sukcesów i gwołt zdrozio winszuja !

[rita100]

No jo ! Mosz recht. Czkawa na tó płytke, już prazie czerwiec.
Mnie sia zdaje co, aby lepsi wpadła w ucho melodyja i tekst brok ciójgle
piesniczki powtarzać. Bo łóne nie łatwe só. Ale jek już wpadnó w ucho, to ni
chcó wyleź.

Spod boru boroźin jadzie
Snoroziane drzewko ziazie
Łoj ziezieć go nie zieziąci
Swim konickom folgująci

[gajowy555]

A zieta, co am wymyśluł ło słówkach :

Spod boru boroźin jadzie
Snoroziane drzewko ziazie
Łoj ziezieć go nie zieziąci
Swim konickom folgująci

To po mojemu znaczy, co borozin zióz szczep, co sia po polskamu mnianuje wiąz i ziózł jygo nie bacząc na kóniki i jim folgulónc

jek myślita !

[rita100]

Łoj ziezieć go nie zieziąci
Swim konickom folgująci

No jek to rychtycznie po polsku przetłumaczyć ?

Oj, wiezie go niewierzący
Swim konickom folgująci


Jo tak myśla