half eleven - 10:30 czy 11:30?? - prosze o pomoc

[agatkaaa2111]

Witam przepraszam, ze wychodze moze z glupim pytaniem, ale mam
umowiana wizyte na "half eleven" do lekarza i juz zglupialam ktora
to jest. wg slownika to chyba 11:30, ale niektorzy mowia ze to
10:30, wiec juz nic nie wiem :( prosze o pomoc. z gory dziekuje :)

[regina.falange]

Połowa jedenastej - jak by nie było 11:30.

[funkenschlag]

He, he, w Poznaniu (a także w Niemczech i Szwecji - na przykład) była by to 10.30, ale ogólnie po polsku będzie to 11.30 (skrót od "half past eleven").