Dodaj do ulubionych

Cerkiew pogardza językiem ukraińskim i białoruskim

07.07.06, 01:04
Czy ktoś z forumowiczów wie dlaczego Cerkiew w Polsce pogardza tymi językami
Zdecydowana większość wyznawców prawosławia jak również duchownych
to przynajmniej z pochodzenia Ukraińcy lub Białorusini. Tymczasem w cerkwi
dominuje język rosyjski, często zresztą kaleczony niemiłosiernie przez
niektórych duchownych, a ostatnio wprowadza się język polski. Mieszkam w
podhajnowskiej wsi gdzie wszyscy posługują się gwarą ukraińską, proboszcz
pochodzi z sąsiedniej wsi i doskonale zna ten język. Pomijam już język
nabożeństwa ale przynajmniej kazanie mógłby wygłosić "po svojomu".
Czy ktoś z władz cerkiewnych zakazał batiuszkom używania "svojoho jazyka" ,
czy też oni sami naiwnie myślą, że jeśli przemówią po rosyjsku lub po polsku
to przez to wzrośnie ich prestiż w oczach wiernych.


Hajnuvka
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=255&w=29544988
Obserwuj wątek
    • solty5 Re: Cerkiew pogardza językiem ukraińskim i białor 03.08.06, 14:00
      wiesz co sympatyczny czlowieku. Pochodzę z Podlasia, minęło juz pare latek jak
      mieszkam gdzie indziej. I te wasze języki zawsze mnie mnie rozbawiały, ni po
      polsku ni po rosyjsku. Jakas niezrozumiała dla ogółu gwara lokalna, wymieszanie
      wiadomo na pograniczu , języków. Nawet ten jezyk, którego wczesniej używałem
      (polski kresowy wiejski) zawiera zwroty trudne do zrozumienia w literackiej
      polszczyźnie. Cerkiew widać jest bardziej praktyczna i używa języka, który ma
      jakąś historię, wypracowane zasady pisowni i ortografii itp. Dobrze piszesz w
      pewnym momencie; białoruski i ukraiński to raczej gwara niz odrebny język. A że
      w jednym miejscu ludzie szukaja, co ich łączy w innym doszukują sie róznic.
      Chociażby w pisowni Hajnówki. Pozdro. Tyż Podlasiak ( z Drohiczyna)
      • romanpidlaszuk Re: Cerkiew pogardza językiem ukraińskim i białor 05.08.06, 02:15
        wiesz co sympatyczny czlowieku. Pochodzę z Podlasia, minęło juz pare latek jak
        mieszkam gdzie indziej. I te wasze języki zawsze mnie mnie rozbawiały, ni po
        polsku ni po rosyjsku. Jakas niezrozumiała dla ogółu gwara lokalna, wymieszanie
        wiadomo na pograniczu
        -------------
        No coz nie uczono nikogo wtedy co to za jezyk lub CELOWO DEZINFOMOWANO, ze to
        niby gwara bialoruska itp. A TO PO PROSTU DIALEKT JEZYKA UKRAINSKIEGO jaki
        mozhesz posluchac sobie tutaj:
        www.harazd.net/~nadbuhom/holosy-pidliaszszia/mapa_holosy_mp3.htm
      • romanpidlaszuk Re: Cerkiew pogardza językiem ukraińskim i białor 05.08.06, 02:21
        Nawet ten jezyk, którego wczesniej używałem
        (polski kresowy wiejski) zawiera zwroty trudne do zrozumienia w literackiej
        polszczyźnie.
        --------------------------
        Ale wam w kosciolach KK odprawiaja nabozenstwa w lireackiej polszczyznie.
      • romanpidlaszuk Kiedy uczciwosc wobec wiernych zawita do PAKP ? 05.08.06, 02:26
        Cerkiew widać jest bardziej praktyczna i używa języka, który ma
        jakąś historię,
        ------------------------------

        Wy Mazowszanie mowicie gwara polska, Kurpie mowia grawa polska i KK wam
        odprawia nabozenstwa w literackiej polszczyznie bo tak nakazuje UCZCIWOSC wobec
        wiernych.

        Podobnie u nas podlaskich Ukraincow rozmawiajacych z dziada pradziada gwara
        UKRAINSKA
        www.harazd.net/~nadbuhom/holosy-pidliaszszia/mapa_holosy_mp3.htm
        UCZCIWOSC nakazuje aby PAKP odprawiala dla nas nabozenstwa w literackim jezyku
        ukrainskim.

        Kiedy uczciwosc wobec wiernych zawita do PAKP ?
      • romanpidlaszuk Cerkiew pogardza językiem ukraińskim i białoruskim 05.08.06, 02:35
        Pozdro. Tyż Podlasiak ( z Drohiczyna)


        ----------------------------------

        Pozdrawiam !



        • romanpidlaszuk Dialekt naszych pols'kych susiduv - Mazuruv. 05.08.06, 02:57
          Pozdro. Tyż Podlasiak ( z Drohiczyna)


          ----------------------------------

          Pozdrawiam !


          P.S.

          Przypadkowo znalazlem na forum Wasza gware mazowiecka, jej wschodnia flanke -
          moze cie zainteresuje?

          forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=14682&w=22261266
          forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=74&w=19043514
          • solty5 Re: Dialekt naszych pols'kych susiduv - Mazuruv. 06.08.06, 22:34
            etam, cosik nie tak z tom gwarom. To jakieś sztuczne a troche się na tym
            znam. A w białymstoku też kończyłem studia....
            • romanpidlaszuk Re: Dialekt naszych pols'kych susiduv - Mazuruv. 07.08.06, 04:59
              etam, cosik nie tak z tom gwarom. To jakieś sztuczne a troche się na tym
              znam. A w białymstoku też kończyłem studia....

              ------------------------------

              Rozumiem, ja tylko tak podalem to co przypadkowo znalazlem na necie.

              Jak masz chec i troche czasu to zawsze mozesz umiescic na forum troche gwary ze
              swoich stron ! :)
    • solty5 Re: Cerkiew pogardza językiem ukraińskim i białor 03.08.06, 14:05
      Aha, tak mi przyszło. Jeżeli były (jako kraina wraz z mieszkańcami) Lachy
      (Laszi) to były i Podlaszi. A od jednych do drugich bardzo blisko...
      • romanpidlaszuk Re: Cerkiew pogardza językiem ukraińskim i białor 05.08.06, 02:39
        Aha, tak mi przyszło. Jeżeli były (jako kraina wraz z mieszkańcami) Lachy
        (Laszi) to były i Podlaszi. A od jednych do drugich bardzo blisko...

        --------------------------------------

        Jezeli juz to na takiej zasadzie jak na Mazowszu Mazowszanie a na
        Kurpiowszczyznie Kurpie a przeciez zarowno Mazowszanie jak i Kurpie to Polacy.

        Podobnie Wolyniacy, Poleszucy ,Pidlaszucy rozmawiajacy roznymi gwarami jezyka
        ukrainskiego ,np. takim:
        www.harazd.net/~nadbuhom/holosy-pidliaszszia/mapa_holosy_mp3.htm
        to Ukraincy.

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka