viki2lav 22.01.08, 10:20 znaczy stawki wieksze dla tlumaczy rzadkich jezykow czy tych gestych Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
millefiori Re: T£uMuch 22.01.08, 10:26 Tłumacz-sito: z jezyka rzadszego na gestszy TooMuch-sito: do przekladow streszczen i abstraktow Odpowiedz Link
brezly Re: T£uMuch 22.01.08, 10:44 Tak sobie myslalem droga skojarzen: psychologai tlumacza, rzadzy tlum-aczy etc. A na koncu wyszla chochlokracja czyli szczegolna postac matriarchatu :-) Odpowiedz Link
tempe Re: T£uMuch 22.01.08, 11:20 brezly napisał: A na koncu wyszla chochlokracja czyli szczegolna postac matriarchatu :-) jako przeciwieństwo ochlajkracji komplementy! Odpowiedz Link
szubad Re: T£uMuch 22.01.08, 19:42 a ja usłyszałam niedawno takie zdanie: "tłumacz przekazuje słowa z ust do ust" nosz tłumacz-pocałunkonosz? ach. byle nie poliglamista :-) Odpowiedz Link