Proszę o przetłumaczenie na angielski,pilne...

16.03.06, 16:48
Mój syn musi przetłumaczyć z polskiego na angielski taki tekst.
Nie radzi sobie sam z angielskim a akurat brat który mu pomagał
wyjechał,także bardzo proszę o pomoc.
O to ten tekst :

Nazywam się Bruce Willis,jestem aktorem.
Gram zwykle role twardych i silnych facetów.
Mam krótkie włosy,koloru ciemnego.
Na ramieniu mam tatuaż.Ubrany jestem w podkoszulek.



Bardzo proszę napisać w nawiasie w jaki sposób wymawia się jakiś wyraz,zeby
wiedział jak wymawiać.
Dziękuję serdecznie za pomoc.
    • deindra Re: Proszę o przetłumaczenie na angielski,pilne.. 16.03.06, 19:24
      Niech raczej syn się za naukę weźmie, bo do końca edukacji nikt za niego zadań
      robić ie będzie... Z całym szacunkiem, ale tak później wyglada ta nauka języków
      obcych w naszych szkołach.
      P.S. To jest forum 'matura', a zadanie jest na etapie gimnazjum.
      • redudek Re: Proszę o przetłumaczenie na angielski,pilne.. 17.03.06, 08:06
        To zadanie jest na etapie 4 kl szkoły podstawowej,przykro mi że tego nawet nie
        wiesz.
        Syn jest dyslektykiem i ma trudności z polskim a co dopiero z angielskim,nie
        każdy jest geniuszem,niestety tak jak ty.
        Ciekawe czy tobie nikt nigdy nie pomagał w lekcjach i nie wierze że zawsze
        byłaś tak super uczennicą.
        Skoro nie chciałaś pomóc,po co piszesz?
        pozdrawiam

        Syn uzyskał już pomoc ,gdzie indziej :)
        • deindra Re: Proszę o przetłumaczenie na angielski,pilne.. 19.03.06, 10:05
          Akurat co do poziomu angielskiego to się orientuję świetnie, podobnie jak w tym,
          że na forum o maturze pisze się o maturze właśnie a nie o szkole podstawowej. W
          przeciwieństwie do Ciebie jak widać... :(
      • redudek Re:deindra 17.03.06, 08:07
        mój ostatni post to do ciebie.
        • redudek Re:deindra 19.03.06, 18:36
          Specjalnie napisałam na forum matura,bo myślałam że ktoś inteligentny będzie
          potrafił to przetłumaczyć.Ale jak widać myliłam się :)
          • deindra Re:deindra 19.03.06, 20:03
            Słabiutka prowokacja.
    • Gość: asiunia Re: Proszę o przetłumaczenie na angielski,pilne.. IP: *.dziesiata.com / *.dziesiata.com 19.03.06, 19:40
      My name is Bruce Willis, I'm an actor(maj nejm is Bruce .. ajm en ektor)
      I usually act hard and strong men (aj jużueli ekt hard end strong men)
      I've got short, dark hair (aj hew szort, dark hea)
      On my arm I've got a tatoo and I wear undershirt. ( on maj arm aj hew got e
      tatoo end aj wer anderszert)
    • redudek Re:dziękuje asiunia 21.03.06, 06:44
      dziękuje
Pełna wersja