dlaczego Polki mecza sie z tureckim?

[yalvar]

postow do tlumaczenia wciaz przybywa:)pokusze sie o mala zlosliwosc i zapytam:dlaczego to wy kochane kobiety meczycie sie z tureckim,nie znajac go.Sprobujcie choc raz napisac im po polsku:)dlaczego tylko wy macie sie meczyc?Szukac pomocy na forum?Dlaczego nie przymuszacie tych swoich lovelasow do tego by pisali po ang?Niemiecku?A nawet po polsku!Wciaz mnie zadziwia, ta sklonnosc do poswiecen u rodaczek.I troche jej nie rozumiem.Oni tam w ogole sie nie wysilaja tylko wam daja zadania do wykonania

[selenge1010]

bo milosc przyslania wszystko
bo mysle ze w turcji nie ma forum na ktorym sa tlumaczenia turecko polskie bo
ciezko jest w turcji zdobyc ksiazke do nauki jezyka polskiego
bo ogolnie facetom nie chce sie uczyc tak trudnego jezyka jak polski
wiem to z autopsji kolega probuje od 4lat i nadal ciezko mu przychodzi mowienie
a co dopiero pisanie... poza tym wiele osob nie zna jezyka angielskiego...
takie jest moje zdanie

[yalvar]

bylam w turcji i widzialam slowniki turec-polskie:)mysle,ze w dobie zakupow przez net,nie ma problemu by zakupic jakies podreczniki do nauki polskiego:)wiemy,ze polski jest trudny,choc od siebie dodam,ze turec dla mnie tez nie jawi sie jako latwy:)ale mysle,ze z jez.Ang maja stycznosc.Moze ang jest problemem gdzies naWsch,na wsiach,ale mlodziez z miast ma ang w szkolach.Wg mnie to przemawia przez nich lenistwo,bo fora ang-Tur sa.Co niektorzy mogliby tam podszlifowac ang ale nie chca:(

[rose71]

Masz racje yalvar.Tylko laski sa zdolne do takich "poswiecen".Nie
przecze,ze faceci tego nie robia,ale to my dziewczyny kiedy sie
zakochujemy okazujemy ta milosc na wiele mozliwych sposobow,a facet
jak to facet po prostu sobie "zlewa".
Ja ze swoim dogadujemy sie po ang.ale bardzo czesto pisze mu rowniez
cos po turecku,nie tylko na msn ale takze w smsach.Raz mi
powiedzial,ze to docenia i to mu takze pokazuje jak bardzo go
kocham.Nie przecze,ze nie chcialabym dostac takiego smsa wlasnie w
moim polskim jezyku,bo jak wiadomo jest to bardzo mile,ale checi
wychodza same od nas,trzeba tylko chciec.Mam nadzieje,ze predzej czy
pozniej w koncu jednak zacznie sie tez uczyc :)

Pozdrawiam wszystkie dziewczyny zwiazane z Turkami!!! :)

[uc-ha]

I ja się pod tym podpisuję.. Szczerze, dziwne myśli mnie nachodzą, gdy czytam
posty dziewczyn proszących o tłumaczenie, a dotyczą one często kwestii b.
istotnych odnośnie do ich związków.. Zastanawiam się, jak one porozumiewają się
ze swoimi "askimami" w normalnych, nie internetowych warunkach?.. Ja nie
pakowałabym się nigdy w związek, wiedząc, że nie ma żadnego języka, w którym
mogłabym się płynnie porozumiewać z moim..
My doskonale radzimy sobie po angielsku, nigdy nie było żadnych z tym
problemów.. Teraz zaczęłam chodzić prywatnie na turecki i szalenie chcę się tego
języka nauczyć.. Ale nie tylko ze względu na mojego askima - przede wszystkim
chcę to robić dla siebie, wyjeżdżam teraz na pół roku do Istambułu do niego i na
stypendium naukowe, więc wszystko ładnie się układa ;-)
Pozdrawiam również wszystkie dziewczyny w związkach z Turkami ;-)))

[sebyzbarma]

Wydaje mi sie, ze czesto turecki jest jedynym jezykiem, ktorym
porozumiewaja sie pary. Mimo, ze zna go tylko jedna strona...

[yalvar]

dziewczyny pisza,ze poswiecaja sie z milosci.Mecza sie z tymi turec smsami/mailami,bo tak bardzo im zalezy.No wlasnie a 2strona co na to?Mnie wlasnie troche irytuje to,ze dziewczyny tak odpuszczaja.A powinny powiedziec:ok!Ja zglebiam turec a ty szlifujesz ang lub polski(jak ktos ambitny:)dlaczego kobiety sa takie latwowierne?Facet posteka,ze slabo u niego z ang i juz kobieta idzie mu na reke.A dlaczego ich nie mobilizowac do nauki jezykow?Dlaczego tak latwo odpuszczacie?

[sebyzbarma]

Uczenie sie jezyka to poswiecenie, ktore jednak moze zaprocentowac
na nasza korzysc. Ale wydaje mi sie, ze problem to dziewczyny, ktore
poswiecaja swoja rodzine, nauke, religie, ambicje zawodowe dla
chlopaka. To juz jest dla mnie niezrozumiale.

[yalvar]

to samo mozna by przypisac Turkom.Gdyby chcieli sie uczyc jezykow,tez by na tym skorzystali:)absolutnie nie neguje dziewczat,ktore chca sie uczyc turec,z powodu milosci,badz ze wzgledow zawodowych,etc.Chodzi o to uleganie.Tak jak napisala Sebyzbarma,najpierw moze byc ustepstwo w kwestii jezyka,potem religii,m-ca zamieszkania itd.Nie musi tak byc,ale moze..Skoro Turek czuje to poswiecenie,widzi,ze kobieta zrobi wszystko,to i lista jego wymagan z czasem moze drastycznie wzrosnac.

[selenge1010]

ja od 5lat probuje nauczyc mojego faceta jezyka angielskiego i nic nie
wskoralam... uczylam sie z nim przypytywalam pisalam do niego po ang ale on byl
oporny. widocznie nie ma talentu do jezykow tak czy owak nadal mam nadzieje ze
po zmianie pracy bedzie poprostu musial isc na kursy i tyle. poza tym dziewczyny
nie ulegaja we wszystkich kategoriach jesli ulegaja w zwiazku z jezykiem obcym
to niekoniecznie z religia...
no halo!

[yalvar]

zaznaczylam,ze nie musi tak byc(z uleganiem:)ale moze.Po prostu ulegajac od poczatku,daje sie niejako swojemu facetowi,jakas nadzieje,ze byc moze i w innych kwestiach rowniez wykazemy sie elastycznoscia:)chodzilo o ukazanie pewnej postawy,jakiejs naiwnosci niekiedy.Ale to takie luzne dygresje bez personalizacji:)po prostu,nie chcialabym by moje rodaczki daly sobie wejsc na glowe,by daly sie zmanipulowac.Ten post to taki apel:by miec oczy szeroko otwarte:)by czasem tupnac noga:)

[sikbeni]

Skoro tak się Yalvar lubi wykazywać elastycznością to może niech wprowadza tą
regułe do swojego związku a nie poucza swoje rodaczki. Jak lubi tupnać nogą to
niech tupie nogą pod swoim dachem przed swoim oblubiencem a nie namawia innych
by poszli w ślad za nią. Każdy związek jest niepowtarzalny i nie ma gotowej
recepty dla wszystkich, która zdaje mi się Yalvar chce tu przeforsować. Nie mam
zachwianego poczucia własnej wolności abym była zmuszona tupać nóżką jak mała
dziewczynka przed moim mężczyzna. a niektórzy może lubią sobie poulegać od czasu
do czasu.. taka kobieca uroda - to my jesteśmy bądź co bądź "słabszą płcią".
radom uszczęśliwiającym na siłę mowię stanowcze NIE, kobiety powinny być na tyle
dumne i silne żeby nie wdawać się w rewalizację z mężczyznami, która do niczego
nie prowadzi.

[magdalenaa_b]

A propos tupania nogą... Niedawno wróciłam ze stypendium ze Stambułu. Mieszkałam oczywiście z moim facetem (i jego rodziną :-) ) i raz się zdarzyło, że w żartach chciał sprawdzić na ile może sobie pozwolić w stosunku do mnie. Żeby zaakcentować swoją wypowiedź, pacnął ręką w stół. Ależ się chłop zadziwił, jak ja tupnęłam nogą i powiedziałam po turecku: no kochany, zobaczymy... zobaczymy...) :-D. Jego mina była bezcenna...
Swoją drogą, też nie wyobrażam sobie życia z osobą, z którą nie mogę porozmawiać. Uczę się tureckiego to fakt, ale dlatego, że trudno jest żyć w obcym kraju nie znając jego języka. Niemniej jednak, choć czasem rozmawiam z nim po turecku, to 'językiem urzędowym' w domu jest angielski.
On ma zamiar uczyć się polskiego, ale co z tego wyjdzie to się zobaczy. Póki co powiedziałam mu, że polski to język dla 'twardzieli' no i nadepnęłam chłopu na ambicję, bo... się zawziął, znalazł jakiegoś lektora (po polonistyce) i wkrótce zaczyna lekcje.
Pozdrawiam serdecznie :)

[sikbeni]

a ja pytam dlaczego jedne Polki mecza inne Polki glupimi pytaniami?

Pozatym chyba sie nie mecza, bo gdyby sie meczyly to zapewne by tego nie robiły-
a więc skąd takie założenie, że się one męczą? Być może sprawia im to
przyjemność, być może chcą sprawić przyjemność ukochanej osobie, w każdym bądź
razie jest to ich indywidualna sprawa i nic komu do tego po co to robią. tak już
ten świat jest zbudowany, że to kobiety są tymi czułymi, romantycznymi,
starającymi się istotami, a nie mężczyzni. więc nie wymagajmy od nich by
buszowali po forach w poszukiwaniu miłosnych banałów...

[yalvar]

ponoc nie ma glupich pytan,a jedynie glupie odpowiedzi.Fora po to sa by pytac.Wiec wiedziona ciekawoscia,pytalam-dlaczego tylko 1strona jest tak skora do poswiecen,niekiedy przy calkowitej biernosci 2strony.Chcialam uslyszec opinie forumowiczek.Mysle,ze jesli ktos nie zna jez turec.To mimo wszystko ma prawo odczuc jakies meki,chociazby wynikajace z faktu,ze jestes zalezna od pomocy tlumaczy z forum i ze niekiedy musisz uzewnetrzniac sie z bardzo osobistymi kwestiami,by dostac tlumaczenie

[sikbeni]

hmmm ale nikt się nie skarży do tej pory...chyba większość osób nie ma problemu
z uzewnetrznianiem bardzo osobistych kwestii, bo w końcu internet pozwala na
anonimowość. miła taka troska, ale taka empatyczna osobowość to na dłuższą metę
może uwierać. jeśli nie posiadaczkę to tych do których empatyczne promienie
zostają skierowane.

Poprostu mam dość radzenia dziewczynom jak mają sie zachowywać względem swoich
mężczyzn, bo skoro taka decyduje sie na zwiazek z obcokrajowcem to z milosci a
nie z masochistycznych upodobań. pozatym każda wie jak sobie radzić z własnym
facetem, bez słuchania "cioci dobrej rady"

[yalvar]

Za ciocie dziekuje:)na pewno moj post nie byl skierowany do adresatek jak ty.Rozumiem,ze nie potrzeba ci ani empatii ani zrozumienia.Ale na forum Polonii,czesto byly poruszane kwestie radzenia/nieradzenia sobie w zwiazku.Wiec nie kazda jest tak rezolutna jak ty!Czasem ludzie szukaja rady.A ja nikomu nic na sile nie wciskam.Prowokacyjna zaczepke zastosowalam ot i co!Sama lubie turec,znam go w jakims stopniu wiec nie kierowaly mna antytureckie nastawienia i fobie:)

[yalvar]

Wielokrotnie na tym forum byly bardzo osobiste posty,blagalne apele,mysle,ze na pewno ich autorkom nie bylo i nie jest lekko dzielic sie kazdym smsem/mailem z jakims gronem wirtualnych.Dlatego padlo to pytanie,dlatego pytalam-dlaczego nie szukaja kompromisu.Ale jak rozumiem tylko ja mam w sobie ducha feminizmu:)bo ja bym na pewno nie wchodzila w relacje z kims z kim nie moglabym swobodnie porozmawiac.Zaden facet nie przymusilby mnie do nauki jego jezyka.Jesli sam nic by od siebie nie dal.Tyle!

[sikbeni]

Myślę, że w wiekszości przypadków to nie facet przymusza do nauki obcego języka
tylko kobieta to robi z własnej woli. "Jeśli sam by od siebie nic nie dal" ? -
to nie jest feminizm to nazywa się egoizm. Feminizm nie jest wyłącznie
pokazywaniem facetowi swojej szorstkiej strony - "jak ty nie to i ja nie".
Miłość to takie uczucie nad którym raczej zbytnio nie da się zapanować, więc
raczej cięzko w kwestii miłości o chłodne kalkulacje - uwierz wszelakie
postanowienia jakie reguły ma spełniać związek abyś mogła w nim być, runą wraz z
zakochaniem - chemia, emocje - ciężko wtedy o wyrachowanie. I widocznie masz
mało zrozumienia w sobie dla mężczyzn - bo być może nie każdy osobnik męskiego
rodzaju ma tyle talentu w sobie, czasu i zdolności, by opanować język polski -
który niewątpliwie należy do jednych z trudniejszych (że już nie zaznaczam
sztuki nauczenia się poprawnej wymowy). a my kobiety to i owszem, prawdziwa
miłość daje motywację do działania i to jest przyczyną językowych poszukiwań.

[yalvar]

a dla mnie zwiazek to wspolpraca i podzial odpowiedzialnosci,kompromisy.Nie moze byc tak,ze ja sie spalam a facet nic od siebie nie daje.To nie jest egoizm z mej strony by oczekiwac wspoludzialu.To tego faceta oskarzylabym o egoizm i postawe macho,gdzie on chce to ma,bo wlasnie taki stereotyp funkcjonuje,ze to kobieta zawsze ma sie poswiecac,wykazywac sie wrazliwoscia.Ja bym chciala uczciwego podzialu!Ale mowie za siebie,jesli sa tu altruistki to tylko pogratulowac.Ja altruistka nie jestem

[sikbeni]

ale kto powiedział że kompromis musi odbywać się tylko na jednej płaszczyźnie?
Tzn. przyjmijmy: ja poświęcam sie w jednej kwestii, a mój chłopak w innej
odwdzięcza mi się za to. wszystko w miare własnych możliwości.przykladowo: nie
bede oczekiwać od chlopaka ze ma mi sie nauczyc mowic po polsku, tak samo jak on
nie bedzie oczekiwal ode mnie ze naucze sie pisac po arabsku - bo stopien
trudnosci dla nas w tych sprawach jest ten sam.
pozatym na forum jest widoczna tylko plaszczyzna jezykowa, wiec skad pewnosc ze
mezczyzna nie odwiecza sie partnerce za wklad w tlumacznie w innym zakresie?
wgląd na czyjś związek z persektywy postów na forum jest niemożliwy, więc raczej
trudno snuć wnioski i domniemania na temat jak on wygląda. każdy ma własna
osobowośc, ja jestem altruistka ale nie namawiam nikogo zeby tez taki byl, tylko
robil cos wg wlasnego uznania i nie wciskam na sile nikomu wlasnej wizji swiata.
kazdy ma swoje zycie, swoja milosc i jej powinnien pilnowac a nie zastanawiac
sie nad innymi.

[yalvar]

to forum jezykowe wiec najlatwiej mi odniesc sie do relacji komunikacja-jezyk.Co do odwdzieczania sie to fakt,nie m-ce na takie debaty:)ciesze sie,jesli masz kooperatywnego partnera i nie czujesz sie przytloczona!Caly czas sugerujesz,ze ja komus cos wciskam na sile.Powtarzam-sprowokowalam,zapytalam i tyle.Dorzucilam jakies komentarze,ale nikomu nic nie wciskam.Raczej puszczam oko:)nikomu nic nie nakazuje,nie podaje zlotych srodkow.Pytam i komentuje.Jak to na forum!

[yalvar]

w 1masz racje,ze malo we mnie poblazliwosci dla meskich postekiwan.bo zycie pokazuje mi,ze niejednokrotnie za tym stekaniem kryje sie lenistwo.ROZUMIEM,ze sa antytalenty jezykowe,ale wiesz to dopiero jak sprobujesz sie uczyc jakiegos jez.poza tym ja pisalam o ang,bo wiem,ze polski to b.trudny jezyk.O POLSKIM wspominalam,ironizujac.ALE FAKTEM JEST,leniwcom mowia stanowcze:NIE!obojetnie czy chodzi o jezyk czy inne aspekty.dotyczy to wszystkich facetow,zeby nie bylo,ze czepiam sie tylko Turkow

[sarkady]

sik beni - romantyczna ;_) ??

[sikbeni]

panie sarkady - jak najbardziej ;)

[desira]

Z moich obserwacji wynika, że Turków generalnie nie obchodzi, że dziewczyna nie rozumie tureckiego, a oni angielskiego, nie wspominając już o polskim... oni wyznają "body language" lol (i bynajmniej nie jest tak tylko w miejscowościach turystycznych)

do mnie takie coś nie przemawia :]

i też dziwi mnie postawa niektórych dziewczyn, które są tak wpatrzone w "swojego" Turka, że nie przeszkadza im to, że nie mają jak o czymkolwiek pogadać, bo niby po jakiemu o_0

[yasemin00]

hehe popieram !!:)