Proszę o przetłumaczenie z angielskiego

IP: *.remcom.it.pl 02.03.06, 11:37
Przeskanowałem ten plik i nie wiem co tu jest napisane.Za przetłumaczenie dziękuje.


MIGHT BE INFECTED/MALWARE (Sandbox emulation took a long time and/or runtime packers were found, this is suspicious. Normally programs aren't packed and don't force the sandbox into lengthy emulation. Do realize no scanner issued any warning, the file can very well be harmless. Caution is advised, however.)
    • Gość: ares1970 Re: Proszę o przetłumaczenie z angielskiego IP: *.remcom.it.pl 02.03.06, 11:39
      zapomniałem dodać ,że chodzi o plik : exe2bin.exe
    • beata_ Napisali, że na dwoje babka wróżyła... 02.03.06, 12:34
      ... może to być zainfekowany plik, albo malware (czyli szkodliwy program), bo
      skaner wynalazł dziwne dla niego "packery", co jest podejrzane, bo według niego
      zwykle programy nie są nie są spakowane i nie zmuszają sandboxa do
      przedłużajacej się emulacji (cokowliek miałoby to znaczyć)
      Radzi też, żeby wziąć pod uwagę, że równie dobrze plik może być zupełnie
      nieszkodliwy i nie zawierać żadnego skanera (jak rozumiem, tym razem do
      skanowania twojego systemu). Jednak radzi ostrożność.
      • Gość: ares1970 Re: do Beaty IP: *.remcom.it.pl 02.03.06, 13:31
        Serdecznie Tobię DZIEKUJĘ.Bardzo mi pomogłaś

        ps.Jednak powinienem się uczyć :(
        • beata_ Na zdrówko ! :-)) 02.03.06, 20:07
          Czasem warto się przyłożyć :-))
          Za to nie warto się smucić się smucić, tylko do boju!
          :-)
Pełna wersja