B jak brzydula - oglądacie niemiecką wersje?

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 09.09.09, 21:47
Jak wam sie podoba niemiecka "Brzydula"? Serial nie taki śmieszny jak polska
wersja, za to akcja wartko sie toczy. David/Marek jakis taki nieprzyjemny
(choć przystojniacha). A za to brzydula sie fajnie nazywa - Lisa Klęske. wiem
wiem, Plenske, ale za każdym razem brzmi jak Klęske ;)
    • biograd Re: B jak brzydula - oglądacie niemiecką wersje? 09.09.09, 22:52
      Ja oglądam, chwilami ciekawe, chwilami nudne. Czasem zabawne, ale nie tak jak
      polska brzydula (kilkadziesiąt odcinków temu - teraz jest już nudna). Jeszcze
      się nie wciągnęłam w niemiecką wersję, jednak dam szanse serialowi i jeszcze
      obejrzę kilka odcinków. Zobaczymy...
      • aga_ata Re: B jak brzydula - oglądacie niemiecką wersje? 10.09.09, 09:48
        A mnie się nie podoba. Mało wyraziste postaci, nasze są lepsze i śmieszniejsze.
        Brzydula sama w sobie niezła, chociaż wolę Kamińską.
        A już ten Dawid jest dla mnie okropny, zero mężczyzny, Ken, tylko mu dobrać
        Barbie i domek dla lalek. Marek jest ciekawszy, bardziej interesujący - wg mnie.

        ale na razie oglądam, sprawdzam, na ile obie wersje się pokrywają.
    • Gość: fan Re: B jak brzydula - oglądacie niemiecką wersje? IP: *.internetdsl.tpnet.pl 10.09.09, 14:45
      Podoba mi sie bardzo jest bardziej zblizona do kolumbijskiego oryginału
    • martyleczek Re: B jak brzydula - oglądacie niemiecką wersje? 10.09.09, 22:09
      obejrzałam co prawda tylko kawałek, ale ta niemiecka brzydula wydaje się jakaś sympatyczniejsza od Uli Cieplak, której od jakiegoś czasu życzę, żeby uwiązała sobie kamień u szyi i rzuciła się do rzeki skracając swoje cierpienia
    • Gość: klik Re: B jak brzydula - oglądacie niemiecką wersje? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 15.09.09, 22:09
      momentami nawet śmieszna - gdy zjadała list było zabawne :))
      wkurza mnie wątek siostry davida - zupełnie niepotrzebne, jakas taka
      zapchajdziura, chyba z braku brzydulowego rodzenstwa.
    • Gość: zuzik Re: B jak brzydula - oglądacie niemiecką wersje? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 22.09.09, 23:36
      wkurza mnie ta rodzinka Lisy. Ten ojciec jakis taki dziwaczny, taki momentami
      narwany a momentami głupkowaty.
      w polskiej wersji jest lepiej, miła, zgodna rodzinka, pomijając wybryki Jaśka
      • Gość: Polka Re: B jak brzydula - oglądacie niemiecką wersje? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.09.09, 14:13
        zgadzam się
        ojciec nawet jest troskliwy i czesto mysli o corce, ale ta matka to jakas dziwna
        - czy to jej prawdziwa matka czy macocha moze? bo nie ogladałam od poczatku

        poza tym wolalabym w wersji jezykowej oryginalnej bo wnerwia mnie ze czasami nie
        tlumacza tego tak jak leci w tle :)))

    • Gość: acce Re: B jak brzydula - oglądacie niemiecką wersje? IP: *.adsl.inetia.pl 30.09.09, 08:23
      Obejrzałam z ciekawości wczoraj dwa odcinki. Dla mnie - tragedia!
      Sztywne, bez polotu, bez humoru, aktorzy straszni bez wyjątku. Odpowiednik Marka
      - seryjny morderca z niskim czółkiem, Alex - członek rodziny Adamsów, Paulina -
      podstarzała, zołzowata, Viola - chyba dość ładna jak na normy niemieckie,
      Brzydula - autentycznie brzydka, ciekawe jak ja wypięknią. Sumując męczy i
      dręczy przy oglądaniu i jest 100 lat świetlnych za naszą wersją.
    • Gość: mika Re: B jak brzydula - oglądacie niemiecką wersje? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 30.10.09, 20:46
      ten serial robi sie coraz gorszy, a dzisiejsze odcinki to juz przeszły same
      siebie. dla jednych postaci czas stoi w miejscu a dla innych płynie, niektórzy
      to sie chyba teleportują a od udzielenia wywiadu do artykułu w gazecie potrzeba
      pół wieczoru.
      w porównaniu z polska wersją to ten niemiecki jest jakis taki obleśny. nie
      dziwie sie że zmienili godziny emisju na jeszcze gorsze.
      • Gość: acce Re: B jak brzydula - oglądacie niemiecką wersje? IP: *.adsl.inetia.pl 31.10.09, 08:59
        Polska wersja jest dowcipna, lekka, z polotem, dobrze zagrana. Czasami nawet
        bardzo dobrze. Trio Socha-Braciak-Simlat to mistrzostwo!
        Niemiecka, to ciężki, nudny gniot. Nie do oglądania.
        • Gość: niki1162 Re: B jak brzydula - oglądacie niemiecką wersje? IP: *.bad.pppool.de 02.11.09, 15:30
          ja z kolei ogladalam w 2005/2006 wszystkie odcinki na SAT 1 i bylam
          zachwycona. Uwielbialam ten serial,bylam nawet na wielkiej imprezie
          konczacej pierwsza serie (druga o przygodach Bruno Plenske byla
          nudna),w ktorej udzial brali wszyscy aktorzy serialu i pokazano
          odcinek finalowy slubu Lisy, ale z kim, nie zdradze.Sladami Lisy
          zwiedzilam budynek GSW na Charlottenstrasse, ktory sluzy za siedzibe
          firmy.Ktos napisal,ze Lisa jest brzydka,nie wiadomo jak ja upieksza,
          a przeciez Alexandra Neldel to jedna z piekniejszch aktorek w
          Niemczech i nie trzeba jej bylo pod koniec filmu szczegolnie
          upiekszac.Poza tym Bianca Hain grajaca Marielle tez jest bardzo
          ladna. Nie rozumiem komentarzy w stylu "ladna nawet na niemieckie
          warunki". To stereotypy. W Niemczech jest wiele pieknych aktorek, a
          i na ulicach spotyka sie duzo pieknych dziewczyn, tak samo jak w
          Polsce mozna spotkac kaszaloty.Osobiscie nie podobal mi sie David,
          za to Richard i Sophie: super. Gabriele Scharnitzky grajaca Sophie
          jest zreszta bardzo utalentowana aktorka znana z wystepow w teatrach
          berlinskich.Teraz mam mozliwosc na ITVN ogladac polska Brzydule,
          uwazam, ze jest nudniejsza od niemieckiej, oprocz Marka i Pauliny
          nikt mi sie nie podoba.
          • pheleczka Re: B jak brzydula - oglądacie niemiecką wersje? 12.02.10, 16:08
            Czy wiecie w którym odcinku niemieckiej brzyduli bedzie jej przemiana??
            • Gość: ann Re: B jak brzydula - oglądacie niemiecką wersje? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 15.02.10, 15:10
              tez sie nie moge doczekac tej przemiany.
            • Gość: Monika Re: B jak brzydula - oglądacie niemiecką wersje? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 15.02.10, 21:36
              Taka całkowita to w dniu ślubu.
              Ale Lisa będzie się stopniowa zmieniała... :)
          • Gość: Monika Re: B jak brzydula - oglądacie niemiecką wersje? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 15.02.10, 21:38
            Też oglądałam wtedy na SAT1.
            Uwielbialam ten serial i bardzo miło go wspominam :)
            • Gość: miki Re: B jak brzydula - oglądacie niemiecką wersje? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.02.10, 09:37
              Czy ta niemiecka brzydula po przemianie tez bedzie taka kurpulętna jak nasza
              Ula? bo jak na razie Lisa co jak co ale biodra i uda ma niczego sobie ;)
              • Gość: niki1162 Re: B jak brzydula - oglądacie niemiecką wersje? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 16.02.10, 15:18
                po przemianie bedzie szczupla,te biodra ma wypchane. Aleksandra
                Neldel jest szczupla,nawet chuda, na czas krecrnia serialu zakladali
                jej taka jakby obrecz powiekszajaca brzuch i biodra.
                • Gość: miki Re: B jak brzydula - oglądacie niemiecką wersje? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.02.10, 21:52
                  Dzięki za odpowiedz! czyli przemiana bedzie znacząca :))

                  Ciekawe czy w jutrzejszym odcinku bedzie juz jakis fragment przemiany. bo
                  podejrzewam ze tą księżniczką która wyjdzie z windy bedzie Lisa!

                  :)))

Pełna wersja