Napisy?

23.01.07, 14:02
Przepraszam bardzo ale ktos sobie chyba ostro w kulki poleciał z napisami do
nowego odcinka 14 serii drugiej.
na napisy.org obok napisów do wersji 351,2 MB jest flaga polska i napisy po
polsku są ale pierwsze kilka linijek a później po angielsku:/

No kurcze!
    • mmorawski Re: Napisy? 23.01.07, 14:10
      Jest jeszcze za wcześnie, żeby były napisy. Przetłumaczenie tyle tekstu z
      sensem i synchronizacja to nie jest pstryknięcie palcami....
      • asiccaa Re: Napisy? 23.01.07, 14:46
        Ok rozumiem tylko, że kawały w stylu" a wrzuce angielskie napisy pod etykieta
        polskich" i oszukiwanie spragnionego kolejnego odcinka PB widza jest troche nie
        teges;/

        Oto oglądam odcinek z tymi feralnymi napisami i w pewnym momencie pojawia sie
        taki tekst:"a teraz drogie dzieci oświadczam że to już koniec tłumaczenia...
        co zrobiłem zajęło mi 20 minut... może i głupi jestem..
        ale ja doceniam że Jabaar,Thorek,JediAdam,djdzon,ssmall i wielu innych
        decydują się robić Wam napisy..niewdzięczne sukinkoty...
        podziękujcie im czasem, bo to nie jest fajna robota...
        Pozdrawiam i zapraszam do dalszego tłumaczenia :)
        abuk69@poczta.onet.pl
        a kto ściągnął i chce mnie zabić zapraszam na serv ET G4UPC (Jakubek)"

        No więc żeby nie było, serdecznie dziękuję WSZYTKIM TŁUMACZOM za przetłumacznie
        napisów do PB i LOST , ale niestety adresów Waszych nie znam i kwaitków Wam nie
        wyśle!

        Spoko dam rade obejrze z angielskimi napisami tylko nie róbcie tego nigdy wiecej
        bo juz wyłączyłam myslenie polsko-angielskie a teraz znowu je bede usiala właczyć;/
        • mmorawski Re: Napisy? 23.01.07, 15:24
          Aha, no to zmienia postać rzeczy. :/ Ktoś sobie chamski dowcip zrobił. :]
          Myslę, że wkrótce te napisy zdejmą, bo na pewno więcej osób się na nich
          nacięło.
          • asiccaa Re: Napisy? 23.01.07, 15:54
            już zdjęli. A ja z nudów zabawiłąm sie w tłumacza <lol> jak ktoś zainteresowany
            to jak skoncze mogę przesłać moją robótkę;)
            • mmorawski Re: Napisy? 23.01.07, 16:05
              Może wrzucisz na napisy.org? :)
              • asiccaa Re: Napisy? 23.01.07, 16:14
                W życiu, poraz pierwszy to robię:P i jest na razie w fazie " da się zrozumiec
                ale żygac się chce jak sie czyta":D aczkolwiek jak ktoś zdesperowany i włada
                wszystkimi językami oprócz angielskiego to moge mu wysłac;]
                • rodzynia Re: Napisy? 23.01.07, 16:17
                  Napisy by Quentin już są hatak.pl/pobierz.php?id=3468 ;)
                  • asiccaa Re: Napisy? 23.01.07, 16:19
                    no to się moje tłumaczenie skonczyło:P idem oglądac;]
                  • quentiin Re: Napisy? 24.01.07, 23:29
                    Guzdrają się z tą korektą :) ja je skończyłem o 13:00. Inna sprawa, że w ogóle
                    cud, że mogłem je zrobić, choć odesłać do korekty to musiałem od znajomej, bo u
                    mnie już z siecią było gorzej niż źle.

                    Reasumując, wolałbym wczoraj czekać na napisy do 20:00 niż osobiście je robić :)
Pełna wersja