Pilnie potrzebna osoba w okolicach Essen, znająca.

08.10.10, 18:47
...jęz. niemiecki i polski, jako tłumacz. Takiego maila dostałam, od moderatora Forum Domu Misi, więc nie moge pozostać obojętna:
Drodzy użytkownicy Forum,

poszukujemy pilnie osoby z Essen (Niemcy) lub okolic, która mogłaby wspomóc rodziców malej Kalinki w czasie rozmów z lekarzami w Klinice Okulistyczniej w Essen.
Kalinka Janowska od kilku dni przebywa wraz z rodzicami w Domu Rodzica obok kliniki i czeka na badania.
Na początku lipca zdiagnozowano u niej Retinoblastomę - złośliwy nowotwór obydwojga oczu.
Rodzice nie znają języka niemieckiego, dlatego poszukujemy osoby która podjęłaby się takiej pomocy w przyszłym tygodniu ( już od poniedziałku)
Do niedzieli ja jestem przy rodzicach, ale w niedziele wieczorem mam pilny wyjazd i wrócę dopiero pod koniec przyszłego tygodnia. Dlatego poszukujemy kogokolwiek kto zna język niemiecki.
Jeżeli macie znajomych lub znacie kogoś kto mógłby pomoc Kalince i jej rodzicom proszę przekażcie to dalej.

Kontakt: anoola77@gmail.com

pozdrawiam Anoola

Może któraś z Was kogoś zna? ja sama zaraz zapytam cioci m, co ma siostrę w Niemczech i do kuzynki zadzwonię, co tam mieszka.
Pozdrawiam
    • zabka11 Re: link do bloga małej Kalinki 08.10.10, 18:48
      kalinajanowska.blog.onet.pl/
      • cui Żabka... 08.10.10, 21:17
        ... moja przyjaciółka mieszka w okolicach Dortmundu, ale dokładnie od wczoraj przebywa w Polsce. Do Niemiec wylatuje we wtorek wieczorem. Pogadam z nią, choć nie wiem czy to nie będzie za późno.
        • burdziaa Re: Żabka... 08.10.10, 21:22
          kurcze no nie mam teraz znajonych,skonczyli jakis czas temu kontrakty:( mam nadzieje,ze sie ktos znajdzie
        • zabka11 Re: Żabka... 08.10.10, 21:32
          Pogadaj, a nuż pomoże te kilka dni i rodzice strachu nie będa mieli większego bo nic nie zrozumieją.. Ja nie znam osobiście tej sprawy, tylko z netu, i ze stronki którą odwiedzam, bo nie mogę zapomnieć tych slicznych oczek Kalinki, w których taki POTWÓR SIĘ ZACZAIŁ:(
          A że jestem zalogowana na Forum Domu Misi, to dostaje takie maile, z prośbami, jak coś pilnego, to ludzie działaja jak mogą. U mnie nic nie wypaliło. Kuzynka to egoistka-samolub, a siostra cioci własnie w Polsce jest o zeszłej niedzieli;( i wyjeżdża za tydzien dopiero. I za daleko mieszka...
Pełna wersja