Kto zna angielski help!

27.11.07, 13:35
jestem glupia wiem ale jakis czas temu wyskoczyla mi stronka o jakis tam
loteryjkach itp. i ja glupiaq tam sie wpisalam i teraz ostatnio mi przychodza
jakie maile a ze ja glupia i nie wyksztaucona to nie wiem co to bo jeszcze mi
kaza kase jakas placic teraz, zestersowalam sie wiec pomocy, czy jakos z tego
mozna wyjsc. podaje tekst:
Dear tu moje imie i nazwisko,
You are receiving this message because you joined FreeLotto on 2007-09-17,
from IP Address 83.14.251.218. When you registered you agreed to receive
messages from FreeLotto. FreeLotto NEVER sends JUNK or SPAM messages. We never
send mail to anyone unless they requested it when they registered. If you
somehow didn't understand that you were agreeing to receive messages from us
at the time you joined PLEASE CLICK HERE TO BE PERMANENTLY REMOVED FROM OUR
LIST. In doing so you will also cancel your FreeLotto membership and you will
no longer be eligible to play FreeLotto or receive up to \$11,000,000.00 in
daily prizes. We regret any inconvenience.
Thank you,
FreeLotto Member Services
    • latortura Re: Kto zna angielski help! 27.11.07, 13:41
      nic Ci nei kazda placic tylko zachecaja bajerami i jakimis nagrodami,

      tam jest haslo: PLEASE CLICK HERE... zebys kliknela w to
      miejsce, radze nie klikac bo ociagniesz za soba kolejny przyplyw e-
      maili,

      to sa jak e-maile SPAM'owe, najlepiej je usuwaj,
      duzo ich przychodzi?

      jak nie bedziesz kontynuowala to powinny przestac kiedys
      przychodzic, tak mi sie wydaje przynajmniej,
    • aurinko Re: Kto zna angielski help! 27.11.07, 13:47
      Zarejestrowałaś się do jakiegoś gów... ;-)
      Kliknij tam, gdzie masz napis "PLEASE CLICK HERE TO BE PERMANENTLY REMOVED FROM
      OUR LIST" w celu rezygnacji z subskrypcji, wtedy maile powinny przestać przychodzić.
      • latortura Re: Kto zna angielski help! 27.11.07, 13:52
        ;) a ja doradzilam zeby nie klakc ;) ;) ;)

        a tak w ogole to tu jest link do slownika:

        www.translate.pl/
        w tej chwili akurat nie dziala ale moze Ci sie kiedys przydac,
        wpisujesz wyraz lub cale zdanie i Ci tlumaczy,

        pozdrawiam
        • latortura Re: Kto zna angielski help! 27.11.07, 13:53
          mialo byc: zeby nie KLIKAC ;)
          cos mi sie myla literki
    • dmgr Re: Kto zna angielski help! 27.11.07, 13:58
      Dzięki laski, stresa mam strasznego bo głupia jestem, nie wiem co wtedy nudziło
      mi się bardzo i jakiś odpływ inteligencji miałam, że się gdzieś rejestrowałam.
      To klikac czy nie, bo pare takich maili przyszło ale może kliknąc to nie będą
      przychodzic?
    • dmgr Re: Kto zna angielski help! 27.11.07, 14:00
      A i jeszcze w jednym to było:
      Earlier this week, there was an e-mail notifying you $ 5,127,450 maximum value
      package in our shipping facility containing merchandise for your order and
      release for delivery. Due to some technical problems, this offer was not
      successfully loaded into your account and was not available for your use. We
      apologize for any inconvenience, and we are pleased to let you know that we have
      successfully corrected the issue. Your maximum entitlement of $ 5,127,450 is now
      in your account and can be applied toward your next purchase. To order and
      receive the package items(s) listed at the bottom, complete by clicking "CLICK
      HERE to process order" button. Your response is good until the end of this week.
      Sincerely,

      Jamie L. Newton
      (release officer)
      • aurinko Re: Kto zna angielski help! 27.11.07, 14:02
        No ja bym się jednak upierała przy tym, że fragment
        "If you
        somehow didn't understand that you were agreeing to receive messages from us
        at the time you joined PLEASE CLICK HERE TO BE PERMANENTLY REMOVED FROM OUR
        LIST." wskazuje jak się z tego wypisać.
        • dmgr Re: Kto zna angielski help! 27.11.07, 14:09
          juz znalazlam tlanslator, dzieki a on tlumaczy tak:
          PROSZĘ KLIKAĆ TU BYĆ NA STAŁE USUNIĘTY Z NASZEJ LISTY.
          wiec chyba klikac nie?
          • aurinko Re: Kto zna angielski help! 27.11.07, 14:10
            dmgr napisała:

            > juz znalazlam tlanslator, dzieki a on tlumaczy tak:
            > PROSZĘ KLIKAĆ TU BYĆ NA STAŁE USUNIĘTY Z NASZEJ LISTY.
            > wiec chyba klikac nie?

            Dokładnie tak, jak pisałam wcześniej - kliknąć trzeba po to, żeby się wypisać z
            tego dziadostwa.
            • dmgr Re: Kto zna angielski help! 27.11.07, 14:12
              dzieki dziewczyny to klikam, wstyd mi, ze musialam was prosic, jaka ja glupia
              jestem.
          • latortura Re: Kto zna angielski help! 27.11.07, 14:12
            no to klikac ;)

Inne wątki na temat:
Pełna wersja