Oficjalne zapytanie.....

25.08.09, 22:05
hej dziewczyny,

nie pisałam dawno głównie z braku czasu, ale czytam regularnie.
Ale nie o mnie i moim smyku dzisiaj. Otóż:
Pracownicy wydziału, na którym studiuję, tworzą Narodowy Korpus Języka
Polskiego. Wiem, że dla osób niewtajemniczonych brzmi to co najmniej dziwnie -
pokrótce wyjaśnię, iż jest to ogromna baza różnego rodzaju tekstów - które
zebrane w całość służą do wyszukiwania typowych użyć słów i konstrukcji oraz
innych informacji o ich znaczeniu i funkcji. Bez dostępu do korpusu nie da się
dziś prowadzić badań językoznawczych, pisać słowników ani podręczników języków
obcych, tworzyć wyszukiwarek uwzględniających polską odmianę, tłumaczy
komputerowych ani innych programów zaawansowanej technologii językowej. Korpus
jest niezbędny do pracy językoznawcom, ale korzystają zeń często także
informatycy, historycy, bibliotekarze, badacze literatury i kultury oraz
specjaliści z wielu innych dziedzin humanistycznych i informatycznych.

Stąd też w imieniu twórców w/w korpusu zwracam się z zapytaniem czy
zgodziłybyście się by forum Lipiec 2007 mogło zostać "wciągnięte" do korpusu.
Dzięki temu np. wpisując słowo: zastój - pojawią się między innymi krótkie
wycinki Waszych wypowiedzi dotyczące np. zastoju pokarmu, czy zastoju na
forum...obok będzie podana informacja, iż źródłem jest www.forum.gazeta.pl
bądź też sprecyzowana nazwa forum - to zależy od indywidualnych ustaleń.

www.nkjp.pl - tu więcej o projekcie, jego autorach oraz samej idei. na stronie
znajdziecie też samą wyszukiwarkę,która może i Wam okazać się pomocna!

dziewczyny, czy zgodzicie się by Wasza twórczość stała się częścią korpusu?
Najtrudniej jest uzyskać właśnie dane internetowe itp. ponieważ wymagana jest
zgoda autorów/moderatora/twórcy danego forum?

A może która ma blog? stronę internetową i chciałaby przyczynić się do
prowadzonego projektu?

Pomyślcie proszę :)

Ewa
    • klarysa007 Re: Oficjalne zapytanie..... 25.08.09, 22:33
      Skoro moje wypociny mogą się przydać komuś z PAN to czemu nie ;)
      • patrice7 Re: Oficjalne zapytanie..... 25.08.09, 22:51
        Mam mieszane odczucia.
        • iwaolej Re: Oficjalne zapytanie..... 25.08.09, 23:00
          Patrice, dlaczego masz mieszane uczucia? Zdradź proszę - przecież i tak każdy ma
          dostęp do forum, jak wpiszesz w wyszukiwarkę fragmenty wypowiedzi to pojawią się
          różne treści.
          W korpusach dane są odpowiednio poukładane - ale pozostawione bez zmian; stąd
          też nie brak w nich przekleństw, które są nierozłącznym elementem języka :)

          Ale nie namawiam :) aczkolwiek zachęcam! Wiem, że niektóre macie strony
          internetowe; korpus nie podaje całych tresci - jeśli wpiszemy głupia krowa to
          wyskoczy nam np. kontekst 3 zdań. Nie będzie przypisany autor tej konkretnej
          wypowiedzi - już więcej wiadomo wpisując dane w wyszukiwarce. Różnica jest
          jednak taka, że w korpusach dane są systematyzowane, obrabiane tak by były
          rozróżniane np. czasowniki, rzeczowniki itp....

          Jeśli macie wątpliwości chętnie udzielę więcej informacji.

          Ale nie namawiam - sama nie czerpię żadnych korzyści - oprócz takich, które
          wynikają z codziennego, prywatnego użycia korpusów!

          • patrice7 Re: Oficjalne zapytanie..... 26.08.09, 23:05
            iwaolej napisała: Patrice, dlaczego masz mieszane uczucia? Zdradź proszę -
            przecież i tak każdy ma
            dostęp do forum, jak wpiszesz w wyszukiwarkę fragmenty wypowiedzi to pojawią się
            różne treści.

            Tak, wiem:)
            A dlaczego? Bo ja juz taki jakiś dziwny przypadek jestem ;)
            Ale jak widac wszystcy są za wiec przegłosowane;)
    • fassollka Re: Oficjalne zapytanie..... 25.08.09, 22:47
      jestem jak najbardziej ZA
    • beetaa Re: Oficjalne zapytanie..... 25.08.09, 22:58
      mi nie przeszkadza, a moje pisarstwo i tak nikomu nie posluzy,bo nie mam
      polskich znakow ;( ale cel jak najbardziej sluszny.
      • iwaolej Re: Oficjalne zapytanie..... 25.08.09, 23:02
        I tu się nie zgodzę - masa słów nie wymaga polskich znaków :) minie przeszkadza
        - jest doskonałym przykładem :)
        • sylpal13 Re: Oficjalne zapytanie..... 26.08.09, 07:42
          zgadzam się, dla "dobra nauki"
          • a.zaborowska1 Re: Oficjalne zapytanie..... 26.08.09, 08:01
            Ja nie mam nic przeciwko :-) Z moich wypowiedzi to chyba nie będzie
            fajnych przykładów ale tutaj dziewczynki umieją sie ładnie
            wypowiedzieć :-) więc pomysł jest ok
            • asiak_83 Re: Oficjalne zapytanie..... 26.08.09, 08:25
              Jestem za - DLA DOBRA NAUKI :)
    • smolineczka Re: Oficjalne zapytanie..... 26.08.09, 08:38
      jestem ZA
      to ważna sprawa i ważne zagadnienie, jak najbardziej jestem zwolenniczką :)
      mam bloga i dużo piszę, ale... po rosyjsku :/
      • burdziaa Re: Oficjalne zapytanie..... 26.08.09, 09:39
        oczywiscie ZA :) znam temat, trzeba sobie pomagać :)
        • agusiajasia Re: Oficjalne zapytanie..... 26.08.09, 09:49
          czemu nie? jestem za
    • metanira Re: Oficjalne zapytanie..... 26.08.09, 10:07
      Ja się zgadzam
    • lipiec_2007 Re: Oficjalne zapytanie..... 26.08.09, 10:59
      ja rowniez sie zgadzam, choc moich wypowiedzi na forum jest coraz
      mniej...
    • ewlinp Re: Oficjalne zapytanie..... 26.08.09, 15:56
      oczywiście tak jeżeli ukryte nadal pozostawałoby ukrytym :)
      • anmroz Re: Oficjalne zapytanie..... 26.08.09, 16:45
        Jak najbardziej, podoba mi się ten pomysł.
        • iwaolej Re: Oficjalne zapytanie..... 26.08.09, 21:38
          Dziewczyny oczywiście myślałam o forum publicznym! nie o ukrytym. Jeśli nie
          byłoby sprzeciwów mogłabym podać link strony twórcom korpusu. W takich korpusach
          nie ma danych, iż autorem tego a tego zdania jest np. iwaolej ale byłaby
          odnotacja że pochodzi ze strony forum. Obróbka danych niestety trwa miesiące i
          nie wiem kiedy korpus będzie gotowy ale chyba śmiesznie byłoby zobaczyć części
          Waszych wypowiedzi w porównaniu do tysięcy innych konteksów!

          czekam na dalsze głosy!

          Ewa
          • gismol77 za 26.08.09, 22:04

            • lilka.k jestem tez za! 26.08.09, 22:06

          • f3f Re: Oficjalne zapytanie..... 27.08.09, 07:56
            no ale byłaby wymieniona "iwaolej" wśród innych osób które w danym wątku się wypowiadały... np tak jak to widać tu:
            chopin.ipipan.waw.pl/poliqarp/poliqarp.php?context=8
            Ja tak jak Pati mam mieszane uczucia - niby wiem, że jest archiwum gazety, że wszystko można znaleźć itp. ale nie chcę aby moje wypowiedzi były dodatkowo katalogowane, przechowywane itp. niewiadomo jak długo.
            Zreszta przecież nie uda się uzyskać zgody wszystkich więc nie wiem czy np. 20 wypowiedzi na tak to już zgoda?
            ciekawa też jestem jak to technicznie wygląda - GW udostępnia te zasoby czy to mrówcza praca polegająca na kopiowaniu poszczególnych wątków?
    • agatka_1979 jestem za 26.08.09, 22:03
      • joasia83m Re: jestem za 26.08.09, 22:08
        jasne, że tak!
        też mi się strasznie spodobała idea
    • dagi.ww Re: Oficjalne zapytanie..... 26.08.09, 22:36
      No jasne, że jestem za. Przecież nasze forum jest całkowicie "publiczne", może
      je czytać każdy, nasze posty pojawiają się wielokrotnie w wyszukiwarkach, skoro
      nie jest to strona zamknięta, więc nie widzę ani jednego "przeciw" ;))
      • iwaolej Re: Oficjalne zapytanie..... 27.08.09, 12:59
        dziewczyny rozumiem Wasze obawy, zatem szanuję brak Waszej zgody. Oczywiście w
        wątku mogłoby pojawić się nasze imię itp, jako część wypowiedzi......
        Natomiast tak jak napisałam wcześniej pisząc w internecie i tak przestajemy być
        anonimowe. Co więcej w korpusie nikt nie ma numeru IP w przeciwieństwie do
        sieci. Ale rozumiem. Przyznam, iż dziwiłam się jak twórcy korpusu stwierdzili,
        iż trudno uzyskać dane z forów itp. choć naprawdę moje zaangażowanie ogranicza
        się do chęci pozyskania danych z czysto naukowych powodów.
        Nie wiem jak wygląda indexowanie wypowiedzi - wiem jedynie, iż zgodę na
        wykorzystanie danych uzyskuje się nie od np. serwisu gazeta.pl ale tak naprawdę
        od założyciela forum, który podpisuje jakąś licencję. Autorzy wątków chyba nie
        mają tak naprawdę jakiś praw autoskich - ale być może się mylę. Zresztą to
        sprawa drugorzędna, skoro nie ma zgody 100% to nie ma tematu. Nie chcę by
        działania były podejmowane wbrew komukolwiek. Jeśli zatem miałybyście dostęp do
        jakiś innych forów, materiałów to dajcie znać.

        Bardzo dziękuję za odpowiedzi.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja