iwaolej
25.08.09, 22:05
hej dziewczyny,
nie pisałam dawno głównie z braku czasu, ale czytam regularnie.
Ale nie o mnie i moim smyku dzisiaj. Otóż:
Pracownicy wydziału, na którym studiuję, tworzą Narodowy Korpus Języka
Polskiego. Wiem, że dla osób niewtajemniczonych brzmi to co najmniej dziwnie -
pokrótce wyjaśnię, iż jest to ogromna baza różnego rodzaju tekstów - które
zebrane w całość służą do wyszukiwania typowych użyć słów i konstrukcji oraz
innych informacji o ich znaczeniu i funkcji. Bez dostępu do korpusu nie da się
dziś prowadzić badań językoznawczych, pisać słowników ani podręczników języków
obcych, tworzyć wyszukiwarek uwzględniających polską odmianę, tłumaczy
komputerowych ani innych programów zaawansowanej technologii językowej. Korpus
jest niezbędny do pracy językoznawcom, ale korzystają zeń często także
informatycy, historycy, bibliotekarze, badacze literatury i kultury oraz
specjaliści z wielu innych dziedzin humanistycznych i informatycznych.
Stąd też w imieniu twórców w/w korpusu zwracam się z zapytaniem czy
zgodziłybyście się by forum Lipiec 2007 mogło zostać "wciągnięte" do korpusu.
Dzięki temu np. wpisując słowo: zastój - pojawią się między innymi krótkie
wycinki Waszych wypowiedzi dotyczące np. zastoju pokarmu, czy zastoju na
forum...obok będzie podana informacja, iż źródłem jest www.forum.gazeta.pl
bądź też sprecyzowana nazwa forum - to zależy od indywidualnych ustaleń.
www.nkjp.pl - tu więcej o projekcie, jego autorach oraz samej idei. na stronie
znajdziecie też samą wyszukiwarkę,która może i Wam okazać się pomocna!
dziewczyny, czy zgodzicie się by Wasza twórczość stała się częścią korpusu?
Najtrudniej jest uzyskać właśnie dane internetowe itp. ponieważ wymagana jest
zgoda autorów/moderatora/twórcy danego forum?
A może która ma blog? stronę internetową i chciałaby przyczynić się do
prowadzonego projektu?
Pomyślcie proszę :)
Ewa