Tłumacze weselni

13.03.11, 13:20
Witam, czy ktoś może coś powiedzieć na temat jakości usług świadczonych przez tych tłumaczy?

www.wesele-lublin.eu/tlumaczenia_ustne_na_weselach_w_calej_polsce,20110301161340.html
pozdrawiam,
ania gawron
    • wideofilm Re: Tłumacze weselni 13.03.11, 20:45
      Powiem Ci,że poruszyłaś bardzo ważne zadagnienie. Niemal na każdym weselu jest jakiś gość z zagranicy niezbyt radzący sobie z językiem polskim, lub też wiele osób /Polaków/ nie włada językami obcymi. Dobrze jest, jak ktoś z rodziny potrafi ten problem rozwiązać, ale jak kogoś takiego nie ma to trzeba posilić się takim tłumaczem. Tylko jeżeli tłumacz ma być użyty do ceremonii w USC lub Kościele musi być to tłumacz przysięgły. A co do takich tłumaczy ogłaszających się, myślę że oferta warta uwagi. Ale też można się posilić studentami np z uczelni na kierunkach ściśle językowych. Taki student nie weźmie dużo kasy, natomiast tłumacz taki zawodowy lub przysięgły sobie policzy.
Pełna wersja