Angielskie czytadło dla 10-13 - latka

03.07.10, 13:00
Może ktoś z Was podopowie...

Chodzi o interesującą (dla nastolatków) historię - czyli nie
infantylną i "dla dzieci", ale napisaną na tyle prostym językiem
(czyli nie ciężko-archaicznym ani z dużym udziałem zwrotów
slangowych) która by się nadawała do w miarę samodzielnego
poczytania przez 10-13 latka? Na zasadzie - zachęcić, ale nie
zniechęcić. Filmy w oryginale bardzo lubi oglądać. Będę bardzo
wdzięczna za pomysły...
    • paszczakowna1 Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 04.07.10, 14:21
      A co dziecko w ogóle lubi czytać? Najlepiej coś podobnego.

      A może dobre komiksy?

      Ja osobiście uczyłam się angielskiego na kryminałach (Agathy Christie głównie -
      tam jest prosty, ale ładny język), nie wiem, czy dla 10-13-latka to by się nadawało.
    • majenkir Re: 04.07.10, 14:44
      Jest super seria "Diary of Wimpy Kid"
      www.wimpykid.com/
      Tobie tez sie spodoba wink.
    • sotto_voce Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 04.07.10, 14:49
      Harry Potter jest moim zdaniem idealny (jeśli ktoś jest na poziomie
      zrozumienia filmów w oryginale). Napisany naprawdę prosto, ale na
      tyle ciekawy, że dziecko się na pewno nie zniechęci zaglądaniem do
      słownika od czasu do czasu.
      • pulcino3 Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 04.07.10, 21:56
        a co powiesz na readers'y?
        ja z express publishing byłam zadowolona
        a tu jest link do używanych książek:
        www.bookcity.pl/uzywane/list
        • asia_i_p Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 05.07.10, 10:27
          Dokładnie.
          Do pierwszej księgarni obcojęzycznej można iść i dokładnie dobrać książkę do
          poziomu i zainteresowań czytelnika.
          Odradzam tylko te pozornie kuszące na podstawie znanych filmów - źle się czyta.
          Ale kryminały np. - czysta przyjemność. Serie faktograficzne też - miałam
          Oxfordu o Titanicu i o Ufo - bardzo lubiłam.
          • kocianna Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 05.07.10, 10:36
            Ja też polecam readersy - i bardzo łatwo je kupić. I potwierdzam: Harrego
            Pottera czyta się dość przyjemnie w oryginale.
            • asia_i_p Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 05.07.10, 16:35
              Potter świetny, ale od poziomu upper-intermediate. Wcześniej może być męczący.
        • ihanelma Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 05.07.10, 17:17
          Dzięki - też może być fajne smile
    • katharsisss Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 04.07.10, 22:08
      Jako anglistka tez polecam Harrego Pottera, ponieważ jest napisany naprawdę
      ładną angielszczyzną, a przy tym lekko się czyta, a to jest bardzo ważne przy
      wyborze książek obcojęzycznych.
      • ihanelma Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 05.07.10, 12:36
        Dzięki bardzo smile

        Potter też mi przyszedł do głowy, ale nie czytałam go ani w
        oryginale, ani po polsku - miałam obawy przed "terminologią
        magiczną" na którą by się co chwila nadziewał i spontanicznym
        słowotwórstwem. Ale spróbujemy, może "pójdzie" z niejakim
        wspomaganiem.
        Za to seria o "cieniasie" może być fajna. Młody bardzo lubi takie
        książeczki, i przy okazji złapie trochę "dialogowego" codziennego
        żywego języka na czym mi zależy.
        • ladyann77 Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 05.07.10, 15:50
          Dołączę do chóru chwalącego Pottera. Świetny w oryginale. A jak się spodoba, to
          polecam również rewelacyjne audiobooki Pottera czytane przez Stephena Fry'a.
          Cudeńko!
          • ihanelma Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 05.07.10, 17:21
            Ja próbowałam kiedyś "podejść" do Pottera, ale niespecjalnie mi się
            spodobał, mimo że jestem "pożeraczem" sf, fantasy i pokrewnych - nie
            naczytałam się tego specjalnie, dałam spokój po dosłownie kilku
            stronach. Filmy "Potterowe" syn oglądał, ale fascynacji nie
            zauważyłam (a np Władcę Pierścieni czy Gwiezdne Wojny może oglądać 3
            razy dziennie). Może w imię nauki mu się spodoba tongue_out
            • majenkir Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 05.07.10, 17:26

              ihanelma napisała:
              > Ja próbowałam kiedyś "podejść" do Pottera, ale niespecjalnie mi
              się spodobał


              Z moimi dziecmi bylo to samo - ksiazke rzucili po paru stronach,
              filmu nie obejrzeli nawet do konca.
    • truscaveczka Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 06.07.10, 13:51
      Jeszcze Hobbit! Też jest lekko pisany smile
    • cherry.coke Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 06.07.10, 14:25
      To moze troche dookola, ale ja czesc Astrid Lingren (te bardziej "nastoletnie")
      poznalam przez angielski i strasznie mi sie podobalo smile W sumie jak sie nie zna
      szwedzkiego, to co za roznica, czy przeklad polski, czy angielski...
    • leskapytka Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 05.08.10, 17:37

      dr. seuss : na poczatek niezle
      beatrix potter: peter rabbit i inne
      roald dahl : wiekszosc jego tytulow (dowcipne, dla dzieci i nie
      tylko, i jezyk dosyc prosty)
      m.in. Charlie w fabryce czekolady
      potem dopiero harry i hobbit, ewentualnie wladca
      juliusz verne i cala reszta





      • majenkir Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 05.08.10, 18:08

        leskapytka napisała:
        > dr. seuss : na poczatek niezle



        Z calym szacunkiem- nie znam nikogo, kto by to lubil wink.
    • leskapytka Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 05.08.10, 17:42
      a i jeszcze moi chlopcy lubia te serie:
      Mr. Men and Little Miss
      Roger Hargreaves
      • joa66 Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 05.08.10, 20:14
        Agata Christie "Poirot's Early Cases"

        Każda "sprawa" to niewiele ponad 20 stron , o ile dobrze pamiętam
        jest około 15 opowieści.
    • kicior99 Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 05.08.10, 20:47
      John Boyne The Boy in the Striped Pyjamas
      Bardzo proste, bardzo ciekawe i wzruszające.
    • evee1 Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 10.08.10, 08:06
      Dolaczam do choru polecajacego Harry Pottera. To dobra, latwa
      angielszczyzna.
      Moje dzieci lubia tez Scotta Westerfelda, szczegolnie "Peeps".
      Jezeli masz dziecko, ktory lubi powazniejsze ksiazki, to bardzo
      polecam Meg Rosoff "What I was" i "How I live now".
      • evee1 Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 10.08.10, 08:14
        Jeszcze przypomnial mi sie Phillip Pullman ze swoja trylogia "His
        Dark Materials". Sa tam trzy ksiazki: Northern Lights, The Subtle
        Knife, The Amber Spyglass. Na podstawie pierwszej czesci nakrecony
        zostal film "Amber Glass", ale film byl strasznym kitem i zrobiona
        pod male dzieci niestety. Pierwsze dwie czesci trylogii (Northern
        Lights, The Subtle Knife) sa bardzo dobre, trzecia jest niestety
        lekko nudnawa.
        A w ogole to tu jest fajna stronka: www.cool-reads.co.uk smile.
    • osmanthus Re: Angielskie czytadło dla 10-13 - latka 13.08.10, 02:25

      Alex Rider
      en.wikipedia.org/wiki/Alex_Rider
      www.alexrider.com/
      Artemis Fowl
      en.wikipedia.org/wiki/Artemis_Fowl_(series)
      www.artemisfowl.co.uk/home.html
Inne wątki na temat:
Pełna wersja