nauka języków obcych

28.08.12, 00:25

Od jakiegoś czasu dziecko uczy się w szkole językowej i mój synek częściej mówi do mnie po angielsku niż polsku! Jest w wieku przedszkolnym i na początku cieszyłam się z tego bardzo,wręcz byłam dumna(oczywiście wciąż jestem),ale on tak robi nie tylko w stosunku do mnie ale też do innych dzieci, które patrzą na niego ze zdumieniem.Synek teraz mówi w przedszkolu "i want a dinner" zamiast "chcę obiad" Może dziwnie to zabrzmi,ale szkoła językowa do której chodzi okazała się za skuteczna.Co robić?!

    • fogito Re: nauka języków obcych 28.08.12, 08:41
      kar_lla napisał(a):

      >
      > Co robić?!
      >

      Zadzwonić na policję wink
    • dors0 Re: nauka języków obcych 28.08.12, 13:15
      A do jakiej szkoły chodzi Twoje dziecko?
      • joa66 Re: nauka języków obcych 28.08.12, 14:24
        I teraz clou programu. Prosimy o nazwę poleconej szkoły.

        Bo reklam nie lubimy wink big_grin

        • hanna26 Re: nauka języków obcych 28.08.12, 16:13
          Czekamy z zapartym tchem.
          • hanna26 Re: nauka języków obcych 28.08.12, 16:16
            Oczywiście jest to czysty przypadek, że nick autorki pojawił się po raz pierwszy. wink
    • beatulek Re: nauka języków obcych 28.08.12, 13:23
      1) Zastanowić się dlaczego o "problemie" przedszkolaka piszesz na Starszym dziecku a nie na Małym?
      2) Cieszyć się, że synek szybko się uczy języka i dbać by ojczystej mowy też się tak chętnie uczył oraz o to by przez mówienie w niezrozumiałym dla rówieśników języku nie stracił kolegów.
      3) Tak z ciekawości : sznurować buciki syn potrafi? wycierać nosek? itp?
    • olena.s Re: nauka języków obcych 28.08.12, 16:22
      Zmienić szkołę.
      Szkoła językowa, która uczy dziecko niepoprawnie (np. mówić "dinner" na posiłek popołudniowy, który poprawnie nosi nazwę "lunch") jest kiepska.
      • janka345 Re: nauka języków obcych 28.08.12, 16:48
        oj, nie zapędziłaś się? obiad to główny posiłek dnia raczej niż pora jego spożywania; jedni jedzą obiad w południe, inni wieczorem, a kolacja ma w angielskim swoją nazwę, lunch też kojarzy się bardziej z takim mniejszym odpowiednikiem, często na zimno

        a tu podaję za słownikiem Webstera
        (n.) The principal meal of the day, eaten by most people about midday, but by many (especially in cities) at a later hour., (n.) An entertainment; a feast.

        Oxford dictionary : the main meal of the day, eaten either in the middle of the day or in the evening

        różne podręczniki podają różnie, ale w Polsce bardziej chyba skłaniamy się do jedzenia obiadu w środku dnia
        • janka345 Re: nauka języków obcych 28.08.12, 16:50
          a że sam post trollowaty, to już inna sprawa
          • olena.s Re: nauka języków obcych 28.08.12, 17:02
            Pewnie masz rację co do precyzji słownikowej - niemniej w mowie potocznej lanczyk je się między 12 a max 13.30, a dinner je się wczesnym wieczorem. Oczywiście w tym układzie wypada supper, czyli kolacja, fakt.
            • janka345 Re: nauka języków obcych 28.08.12, 17:16
              też fakt, to są różnice kulturowe po prostu; mój syn przy wprowadzaniu nazw posiłków na angielskim w 4kl. miał przy ,,dinner'' bardzo długi wywód (na pół strony zeszytu)

              swoją drogą ładniej by zabrzmiało, gdyby ten 3-latek powiedział I'd like..., no nie smile smile?
              • olena.s Re: nauka języków obcych 28.08.12, 17:53
                Ładnie to by było, jakby ona lepiej kryptoreklamę siała, bo tak to wstyd czytać.
        • kar_lla Re: nauka języków obcych 28.08.12, 22:42
          wybacz ale powiedz to mojemu dziecku!
    • kar_lla Re: nauka języków obcych 28.08.12, 22:38
      dziękuje,bardzo mi miło..jaka krypto reklama?myślalałam,że forum jest od tego żeby pisać,ale z pewnością już nie napisze uncertain
      ps. dors0 - wybacz ale nie napisze jaka szkoła..
      • kontaminacja Re: nauka języków obcych 28.08.12, 23:04
        To jeszcze sprawdź, czy nauczycielka przerobiła na studiach rodzajniki...
    • kar_lla Re: nauka języków obcych 28.08.12, 23:20
      Wiedziałam,że kobiety potrafią być wredne,ale to jak się zachowujecie to prawdziwe chamstwo! Brak słów...Daruję sobie pozostałe komentowanie...
      • jarkotowa1 Re: nauka języków obcych 29.08.12, 10:53
        Na zajęciach z ang dużo się dzieje, mówią, śpiewają, powtarzają całe zwroty.
        Może w domu jest po prostu za mało dialogu z dzieckiem i gdy z nim rozmawiacie to komunikujecie co ma zrobić, albo zadajecie pytania "zjesz obiadek"? A on wtedy mówi jedynie "tak" lub "nie". Osobiście znam takie dziecko i wygląda to z boku dosyć tragicznie.

    • etruska Re: nauka języków obcych 29.08.12, 10:52
      co robić?
      Wypisać dziecko czym prędzej ze szkoły, która uczy "Kali English" smile))
      I want a dinner - to ma być po angielsku?
      Szkole powodzenia życzę wink
      • janka345 Re: nauka języków obcych 29.08.12, 11:11
        no tak
        gdyby dziecko samo skonstruowało takie zdanie ze zgromadzonego wcześniej słownictwa (choć nie sądzę, bo ,,sam z siebie'' pewnie powiedziałby bez ,,a''), to bym się nie czepiała, ale jeśli szkoła nauczyła tego zdania w całości, to rzeczywiście lepiej go zabrać...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja