beszka 01.03.05, 12:02 Czy ktoś slyszal o tej chorobie?Bardzo proszę o odpowiedż. Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
beszka Re: Zespół Strumplla Lorraina 08.03.05, 18:56 Czy naprawdę nikt nie słyszał o tym schorzeniu?Proszę napiszcie coś. Odpowiedz Link Zgłoś
herbatazcytryna Re: Zespół Strumplla Lorraina 12.03.05, 11:21 Szukałam w necie,ale niczego nie znlazłam. Powidz może z jakiej działki to jest i postaram się dowiedzieć.pozdrowienia Odpowiedz Link Zgłoś
beszka Re: Zespół Strumplla Lorraina 12.03.05, 15:23 Tu jest link.Ja nie znam ang.,i nic z tego nie rozumiem.Proszę mi pomóc. www.wemove.org/hsp/hsp.html Odpowiedz Link Zgłoś
herbatazcytryna Re: Zespół Strumplla Lorraina 13.03.05, 16:15 Za chwilę wezmę słownik i się bardzo postaram. Odpowiedz Link Zgłoś
herbatazcytryna Re: Zespół Strumplla Lorraina 13.03.05, 16:54 Ciężko mi to idzie, bo mój angielski jest słabiutki. Przetłumaczyłam początek,ale jest to można powiedzieć wolne tłumaczenie, więc napisz,czy taki poziom wystarczy,czy podać to w tyg do przetłumaczenia komuś kto jest w tym lepszy sto razy:) No to piszę początek:" Dziedziczna spastyczna paraplegia jest grupą genetycznych, zwyrodnieniowych zaburzeń rdzenia kręgowego charakteryzujących się postępującą słabością i sztywnością w nogach. Spastyczność odnosi się do nadmiernego napięcia spoczynkowego mięśni (hipertoniczność) albo overactivity(hmm moze jakas ponadaktywnosc?) ze wzmozonym oporem przed rozciaganiem.Inne spotykane nazwy paraplegii tejże to: * Familial spastic paraparesis (FSP) * Familial spastic paraplegia (FSP) * Hereditary spastic paraparesis * Strumpell-Lorraine syndrome * Strumpell's disease" po polsku mozna wiec tez szukac parapazy,poza tym kiedy się w google wpisze spastyczna paraplegia to można odnależć forum ,na którym ktoś również poszukuje informacji na ten temat nazywając to parapaza - może on cos wie. Jeśli takie tłumaczenie wystarczy to daj znać i będę kontynuuować,jeśli nie,a jeszcze nikogo nie znalazłaś to w tyg dam to do kogoś kto zna angielski na wyższym poziomie:) Pozdrowienia Odpowiedz Link Zgłoś
beszka Re: Zespół Strumplla Lorraina 14.03.05, 10:30 Herbatazcytryna-Jesteś kochana.Wystarczy tak jak tłumaczysz.Mam dług wobec ciebie,nie wiem jak ci moge się odwdzięczyć.Już traciłam nadzieję,że ktoś może mi pomóc.Proszę,napisz czy to można leczyc farmakologicznie,chodzi mi o botulinę. Gimnastyka już odpadła,w tej chwili czekamy na buty ortopedyczne.Jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam.Beszka. Odpowiedz Link Zgłoś
herbatazcytryna Re: Zespół Strumplla Lorraina 14.03.05, 22:25 otp tlumaczenie:dziedziczy sie na drodze autosomalnej dominujacej,recesywnej albo z chromosomem X,objawy opznienie umyslowe,demencja, nagle nawracajace ,niekontrolowane wyladowania elektryczne z neuronow rdz kregowego lub zewn rejonow mozgu(epilepsja),zmiany degeneracyjne w nerwach,tez ocznych ,gluchota ,niezkoordynowane ruchy ,mowa niewyrazista ,mrugaja oczami ,uszkodzenie ukady pozapiramidowego (zmiana napiecia miesni)skora wrazliwa na dotyk,sucha ,luszczaca sie Odpowiedz Link Zgłoś
herbatazcytryna Re: Zespół Strumplla Lorraina 14.03.05, 22:27 leczenie-jest objawowe i podtrzymujace,nie ma leku ktory by zwolnil albo zatrzymal postęp choroby ,leczenie baklofenem,mozna podawac doustnie albo bezposrednio do kanalu rdzenia kregowego,Mozna tez osiagnac kozysci w leczeniu lekiem Tizanidine,Valium ,Klonazepam,U pacjentow ktorzy maja problemy z trzymaniem moczy -Ditropan.Niektorzy pacjenci sa kwalifikowani na zabieg chemoodnerwiania osiaga sie zmniejszenie kurczliwosci miesni bez objawow ubocznych ,u czesci pacjentow sprawdzaja sie zastrzyki domiesniowe z botoxu,rowniez zastrzyki z fenolu?do oslonek nerwow,W lekkich postaciach interwencja neuro-ortopedyczna polegajaca na wydluzeniu jakiegos miesnia w stawie biodrowym i skokowym.Fizykoterapa nie zapobiega ani nie redukuje postepu zmian degeneracyjnych w rdzeniu kregowym ,ale regularna rehabilitacja pomaga pacjentom wzmocnic miesnie ,stopien ruchomosci i chodzenia. no to pozdrowienia:) nameczyam sie;) Odpowiedz Link Zgłoś
herbatazcytryna Re: Zespół Strumplla Lorraina 14.03.05, 22:32 To jeszcze raz ja:) Tu jest chyba cos o botulinie,ale nie mam sily czytac:)www.botox.pl/spastycznosc/ to dobranoc Odpowiedz Link Zgłoś
beszka Re: Zespół Strumplla Lorraina 04.05.05, 20:25 Proszę mi powiedzieć czy ktoś z was stosował Baclofen w leczeniu spastyki ? Odpowiedz Link Zgłoś