Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;)

14.08.13, 12:20
Pralinka - sklep z proszkami do prania
Elektra - sklep z art. elektrycznymi
I tak się zastanawiam czy osoby wybierajce te nazwy znają podstawowe znaczenie tego słowa, które wybrali? Czyli czy to celowy zabieg czy tak im wyszło??
    • nostress.ka21 Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 14.08.13, 13:16
      Też kiedyś się nad tym zastanawiałam.
      Chociaż ostatnio u mnie na tapecie jest agencja PR o fascynującej nazwie: Trol smile

      I taka mała dygresja:
      Naming - agencje/freelancerzy, którzy się tym zajmują trzepią niezłą kasę za swoje usługi. Przykładowe oferty:
      * stworzenie 3 propozycji nazwy dla sklepów internetowych to kwoty około 500 zł, natomiast uwzględnienie wolnej domeny w tym procesie to już dodatek około 50%. W sumie dobry pomysł na biznes smile
    • jarka63 Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 14.08.13, 13:32
      Myślę, że to celowe zabiegi i podobają mi się te nazwy. W Poznaniu jest pralnia Madame Sans Gene smile
      • anu_anu Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 14.08.13, 22:26
        No ale Madame Sans Gene zaczynała karierę od prania, więc to ma sens! Świetna nazwa!
    • kruszysia Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 14.08.13, 15:39
      Przychodnia dla dzieci "Medea"

      (podpatrzone przez znajomą z Warszawy)
      • ginny22 Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 18.08.13, 22:27
        W Bydgoszczy jest restauracja o tej nazwie wink
    • gazeta_mi_placi Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 14.08.13, 17:01
      Ubojnia drobiu - Exodus.
    • hela6 Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 14.08.13, 17:26
      anu_anu napisała:

      > Pralinka - sklep z proszkami do prania
      > Elektra - sklep z art. elektrycznymi

      Myślę że znają i są do tego dowcipne /te osoby/.
    • chris1970 Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 14.08.13, 22:00
      I tak te nazwy wyszły dobrze. Pamiętam początku kapitalizmu i modę na nazywanie firm od imienia albo nazwiska z dodatkową końcówką ex.
      No i były takie firmy jak Stefanex albo Dorotex.
      To była dopiero tragedia.
      • anu_anu Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 14.08.13, 22:22
        No nie wiem czy lepiej...
        Pralinka to jednak czekoladka z nadzieniem i jej związek z praniem jest dość ... odległy.
        Że o związku artykułów elektrycznych z nieszczęsną córą Agamemnona nie wspomnę wink
    • kisia81 Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 14.08.13, 22:08
      w mojej okolicy jest ubojnia drobiu "Twist" - ni przypiął ni przylepił do kurczaków i tego co im w tej firmie robią
      • jarka63 Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 14.08.13, 22:12
        A u mnie ubojnia bydła "Jądrex" sad
        A z dowcipnych nazw, to jeszcze mamy warsztat ramiarski "Oprawcy".
        • anu_anu Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 14.08.13, 22:23
          Oprawcy są fajni big_grin
          • kasiek-kd Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 15.08.13, 00:01
            sklep "lewiatan"
        • ookaa Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 15.08.13, 09:28
          "Oprawcy" świetni smile. Lubię takie gry słów, więc "Pralinka" też mi się podoba.
      • mary-101 Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 15.08.13, 11:18
        może chodzi o jakiś "przekręt" smile
    • danuu Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 15.08.13, 20:38
      W Łodzi jest firma robiąca rolety o nazwie Medea....

      Mój przyjaciel jest miłośnikiem wszelkich Staszexów, Wojtexów, ale też Stan-Polów, Tad-Polów, Graż-Polów i innych smile
      • paskud_agg Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 15.08.13, 20:41
        Mnie się najbardziej podoba producent okien "Drutex". Nie wiem skąd ta nazwa, ale zawsze mi się kojarzy z prętami zbrojeniowymi ;p
        • hela6 Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 15.08.13, 21:29
          Drutex mnie się kiepsko kojarzy.
          Z robieniem kodoś w druta. Ale pewnie dla tego że mam takie 2 okna i nie są mistrzostwem świata do tego miałam przejścia reklamacyjne z ww firmą.

          Ale zakład pogrzebowy Deskomir nieodmiennie mnie zachwyca i przestrasza.
          • anu_anu Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 18.08.13, 20:56
            Deskomir! No nie mogę!
            A dziś widziałam GNIOTPOL. Wygooglałam, że to firma Pana Gniota big_grin
    • autumna Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 16.08.13, 07:28
      Mnie zachwyciło biuro tłumaczeń "Przekładaniec".

      Natomiast kiedyś w lokalnej gazecie kącik językowy podał zakład budowlany "Murgrabia" jako przykład głupiej nazwy. W następnym odcinku były przeprosiny, bo "Murgrabia" okazało się być nazwiskiem właściciela...
      • anu_anu Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 16.08.13, 11:57
        Mnie ciągle zastanawia źródło nazwy "WANDALEX" - bo skojarzenie z Wandalami chyba nie było celowe. Dodam, że robią jakieś systemy magazynowe.
    • deszcz.ryb Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 16.08.13, 18:25
      Barek z przekąskami [typu frytki, kebab, zapiekanka] - Kronos.

      Powinni jeszcze mieć hasło reklamowe "Serdecznie zapraszamy z dziećmi!". wink
    • anu_anu Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 16.08.13, 19:56
      A, mam jeszcze jedno - outlet spożywczy.
      Znaczy przeterminowane jedzonko?
    • szarsz Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 16.08.13, 20:24
      Ja z czasów wszędobylskich -exów zawsze wspominam sklep mięsny "gnatex". Właściciel nazywał się Gnatowski smile

      Natomiast Pralinka jest cudna, Elektra ciut mniej, ale też bardzo fajna. Ja bym stawiała, że właściciele mają poczucie humoru.
    • beatakar11 Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 17.08.13, 13:02
      Mnie ostatnio uderzyła nazwa Amnezja- firma transportowa, chyba nie zaufałabym im.
      • jarka63 Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 17.08.13, 13:08
        Może to o amnezję klienta chodzi? Czego on zapomni, firma dowiezie? wink
      • jelyfish Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 18.08.13, 17:08
        O, to ja widziałam fermi przeprowadzkową "Kamfora" wink
    • budzik11 Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 17.08.13, 17:24
      Ja myślę, że chodzi tu o dowcipną grę słów. Taka np. pralinka jest wprawdzie czekoladką, ale jak ją zestawić z praniem, to faktycznie doskonała nazwa - taka mała pralnia. To jak z dowcipu - wieprzowina - mięso z wieprza; słonina - mięso ze słonia. Wiadomo, że nie ze słonia, ale jest śmiesznie smile
      • hela6 Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 18.08.13, 19:01
        Prababka byłoby git.
    • agni71 Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 18.08.13, 20:26
      Fajne przykłady podałyście, mnie najbardziej rozbawił Kronos smile

      Kiedys widziałam nazwę firmy "Fart", nie wróżyłabym im sukcesów w anglojęzycznych krajach. Podobnie z kolei rozbawiła mnie jakas woda toaletowa w Niemczech o nazwie "Irish Mist" (Mist po niemi. zdaje sie znaczy gnój).

      I jeszcze warszawskie przedsiebiorstwo budowlane czyli Warbud, tłumacząc na angielski "pąk (kwiatowy) wojenny"
      • ginny22 Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 18.08.13, 22:29
        A w drugą stronę - kosmetyki Pupa i żarówki Osram. Nie da się wszystkiego przewidzieć...
        • agni71 Re: Znajomość słów i postaci może przeszkadzać ;) 18.08.13, 23:08
          oj tak, boskie są smile
Pełna wersja