madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 03.10.09, 15:15 zamknięty auto, autok - samochód Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 03.10.09, 15:18 zamknięty babeczka, babecka - pieszczotliwie do/o żonie Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 03.10.09, 15:19 zamknięty babówka, babowka - babka drożdżowa Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 03.10.09, 15:20 zamknięty badytuch - ręcznik kąpielowy Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 03.10.09, 15:21 zamknięty bager, bagier - koparka Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 03.10.09, 15:22 zamknięty badki - slipki Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 03.10.09, 15:29 zamknięty baja, idymy na baja - idziemy na wagary Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 03.10.09, 15:30 zamknięty bajs - kawałek Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 03.10.09, 15:31 zamknięty bajlaga - plasterek sera lub wędliny Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 03.10.09, 15:32 zamknięty bajtel - chłopak, dzieciak, synek Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 03.10.09, 15:37 zamknięty bajtlik - portfel Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 03.10.09, 15:43 zamknięty bajzel - nieporządek, bałagan Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 03.10.09, 15:52 zamknięty bala - piłka Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 03.10.09, 15:58 zamknięty bałmońcić - mieszać się, bredzić Link
cirano Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 04.10.09, 11:21 zamknięty Ktoś tyn słownik zmajstrowoł, a niy wierza że Korfanty, bo taki sprytny to on niy był. Nazwano go ino "Słownikym Korfantego" Pozatym jusz na poczontku cyganiom (jak to Poloki). Polskigo poza naszym ślonskim prawie niy znoł. Znoł niymiecki, dukoł trocha po francusku. Mioł inksze właściwości, niyzawsze chlubne. Przedewszystkim był kapitalnym łgarzem, który "złote góry" Ślonzokom obiecywoł by ich kupić Link
cusiew44 Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 04.10.09, 17:57 zamknięty Ja nie wiem, może jednak przydałby się jakiś słownik gwary czy coś takiego. No cóż, chyba wszystko trzeba jakoś nazwać i pewno chodzi tutaj o samą nazwę a nie o to, kto ten słownik ułożył. Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 04.10.09, 19:27 zamknięty Wszystko wzięło się stąd, że szukałam nazw dwóch ptaków po śląsku ŻURAW CZAPLA Okazuje się, że nikt nie wie jak to powiedzieć. Tym samym przekopałam różne słowniki gwarowe i akurat ten jest mi najbliższy. W jednym to w ogóle nie wiedziałam czy to po śląsku czy w jakimś innym języku. Co do nazwy to się zgodzę, pewno Muzeum Śląskie użyło takiej nazwy Link
cirano Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 05.10.09, 08:41 zamknięty madohora napisała: > Wszystko wzięło się stąd, że szukałam nazw dwóch ptaków po śląsku > > ŻURAW > CZAPLA Som słownik, ani słowa, w porzondku i nawet mi sie podobo. Tysz niy znom ślonskich odpowiednikow na te ptoszki, a jedynie niymiecke: Żuraw to Kranich, a Czapli może być pora: Graureiher, Fischreiher... > > Okazuje się, że nikt nie wie jak to powiedzieć. Tym samym przekopałam różne > słowniki gwarowe i akurat ten jest mi najbliższy. W jednym to w ogóle nie > wiedziałam czy to po śląsku czy w jakimś innym języku. Co do nazwy to się > zgodzę, pewno Muzeum Śląskie użyło takiej nazwy > Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 04.10.09, 19:29 zamknięty bamber - chłop, gospodarz Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 04.10.09, 19:30 zamknięty bana - kolej, pociąg Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 04.10.09, 19:31 zamknięty bandzyjga, bandzejga - piła taśmowa Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 04.10.09, 19:32 zamknięty banhof - dworzec kolejowy Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 04.10.09, 19:33 zamknięty banka - tramwaj Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 04.10.09, 19:34 zamknięty bańtować, bajntować - larmować, hałasować Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 04.10.09, 19:35 zamknięty barbóra - ciężki młot Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 04.10.09, 19:36 zamknięty barón - baran Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 04.10.09, 19:37 zamknięty bas, basisko - brzuch, brzuszysko Link
madohora Re: Słownik Gwary Śląskiej według Wojciecha Korfa 04.10.09, 19:39 zamknięty beblok - ktoś kto marudzi Link