madohora Re: Zbliżają się Andrzejki 13.11.22, 13:58 La fête est particulièrement populaire en Estonie, où elle marque l'arrivée de l'hiver. Odpowiedz Link
madohora Re: Zbliżają się Andrzejki 13.11.22, 14:01 C'est, dans la tradition populaire, une journée dédiée aux femmes d'au moins 25 ans qui sont encore célibataires. Odpowiedz Link
madohora Re: Zbliżają się Andrzejki 13.11.22, 14:04 Un dicton très répandu annonce la période optimale pour le bouturage des arbres et arbustes : "À la Sainte-Catherine, tout bois prend racine". Cette croyance populaire est en partie vraie même s'il est possible de bouturer ses plants pendant toute la durée de l'hiver. Cette date est aussi celle qui est communément admise pour débuter la saison de plantation des arbres dans la plupart de nos régions françaises. Les feuillus sont alors en dormance, ils ont en grande partie fini de perdre leurs feuilles, ce qui rend possible leur transplantation. Odpowiedz Link
madohora Re: Zbliżają się Andrzejki 13.11.22, 14:07 La fête était aussi l'occasion de cuisiner la tire de la Sainte-Catherine. Cette tradition remonterait au temps de Marguerite Bourgeoys, qui, pour garder l'attention de ses élèves, aurait mis de la tire en face de son école, sur le chemin des classes. Odpowiedz Link
madohora Re: Zbliżają się Andrzejki 13.11.22, 14:09 W zależności od kultury, w której jest obchodzony, Dzień św. Katarzyny jest świętem o różnych implikacjach dla kobiet. Odpowiedz Link
madohora Re: Zbliżają się Andrzejki 13.11.22, 14:11 Święto jest szczególnie popularne wEstonii, gdzie oznacza nadejście zimy. Odpowiedz Link
madohora Re: Zbliżają się Andrzejki 13.11.22, 14:14 W popularnej tradycji jest to dzień poświęcony kobietom w wieku co najmniej 25 lat, które wciąż są samotne. Odpowiedz Link
madohora Re: Zbliżają się Andrzejki 13.11.22, 14:17 Bardzo popularne powiedzenie ogłasza optymalny okres dla sadzenia drzew i krzewów: "W Sainte-Catherine całe drewno zapuszcza korzenie". To popularne przekonanie jest częściowo prawdziwe, nawet jeśli możliwe jest cięcie roślin przez całą zimę. Ta data jest również powszechnie akceptowana na rozpoczęcie sezonu sadzenia drzew w większości naszych francuskich regionów. Twarde drewno jest wtedyuśpione, w dużej mierze zakończyło się utratą liści, co umożliwia ich przeszczepienie Odpowiedz Link
madohora Re: Zbliżają się Andrzejki 13.11.22, 14:20 Festiwal był również okazją do ugotowania taffy św. Katarzyny. Tradycja ta sięga czasówMarguerite Bourgeoys, która, aby utrzymać uwagę swoich uczniów, postawiłaby taffy'ego przed swoją szkołą, w drodze na zajęcia. Odpowiedz Link
madohora Re: Zbliżają się Andrzejki 13.11.22, 14:22 Saint Catherine's Day, also called the Feast of Saint Catherine, is 25 November. It has retained its popularity throughout the centuries. It commemorates the martyrdom of Saint Catherine of Alexandria, one of the Fourteen Holy Helpers. Odpowiedz Link
madohora Re: Zbliżają się Andrzejki 13.11.22, 14:28 In Estonia, five parish churches and at least as many chapels have been dedicated to St. Catherine. St. Catherine's Day (Estonian: kadripäev) is still widely celebrated in modern-day Estonia. It marks the arrival of winter and is one of the more important and popular autumn days in the Estonian folk calendar. It is a day of celebration for the women of the culture. The customs for the Estonian St. Catherine's Day are generally associated with the kadrisants (kadri beggars) or kadris, which give the whole day a unique quality, although it is similar to the traditions practised on St. Martin's Day. Both require dressing up and going from door to door on the eve of the holiday to collect gifts, such as food, cloth and wool, in return for suitable songs and blessings. Odpowiedz Link
madohora Re: Zbliżają się Andrzejki 13.11.22, 14:30 Regarding the songs for St. Martin's Day and St. Catherine's Day, the main content difference is that the former songs wished the visited families harvest luck and the latter songs luck with the herds and flocks, particularly with the sheep. Sheep shearing was not allowed from Martinmas to St. Catherine's Day, because then the sheep would not mature Odpowiedz Link