madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 18:41 zamknięty Kjep. 1. Przichodzę do Jozj ? Ona v łóżku leżi, A ja njehcąc mami gnjevac, przijdędonjejpo vjeczerzi. 2. Przichodzę vjeczorem pod pevnim pozorem J pitam sję, czi jest mama? Ona leżi v łóżku sama. 3. Ona mj povjada: Jest mama njesteti! Ale tilko przi mnje sjadaj, będzjemi śpjevać dueti. 4. Sjadam na kanapje. ? Ona sję przevraca. A tu nas mama njezlapj; a vtem vchodzi: tralalala. 5. Co sję to tu dzjeje? J svjecç zapala ? Czi sję njevkradli złodzjeje? Czi njejadą: tralalala 6. Ja sję pod stół kriję ? Ona sję oddala. Njbi sobje tam coś szije, ? A vcjąż spjeva: tralalala. 7. Vichodze zpod stołu, ścjskam Jozję moje. Juz sję teraz kochać możem, już sję njezego njeboję. 8. Opadłi mnje żagle, gdi vpadł ojcjec nagle. Tu do licha miślę sobje, juz ja to tu njc njezrobję. 9. Ojcjec dobrej voli, pita, co cję boli? Czili cjerpjsz na ból glovi? każę tu spać pokojovi. 10. Ach mój mocni Boże, ja sję spać położę; J a njecjerpje bólu głovi, njetrzeba tu pokojovi. 11. Gdi ojcjec vichodzi, nadzjeja sję rodzi. Tu dopjero miślę sobje; teraz i tu dobrze zrobję. 12. Sjadam koło łóżka: co za pjękna nóżka; Co za pjersi, co za uda; są to śliczne svjata cuda. 14. S tim vjelkjm zapałem, precz odejść musjałem. Biłem mocno rozgnj evani; J od Jozj kpem nazvani. Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 18:42 zamknięty Tuzjn kochanek. 1. Njeźle to jest vcale, kochać tuzjn cali, Od każdej odbjerać duseri, pochvałi. 2. Przi pjérvszéj usjądę, na drugą spoglądam, Spojrzavszi na trzecją, czvartéj jeszcze żądam. 3. Pjątą mjle ścjsnę, szóstą pocałuję, Sjódmej duser povjem, a z ósmej żartuję. 4. Dzjevjątą zaklinam, bi mj słovo dała, A dzjesjątą proszę, abi mję kochała. 5. Jeduastą łudząc o vzajemnosc proszę, Dvunastéj silvetke na pamjątkę noszę. 6. Tak sobje dumając nad każdą kobjetą, Zapevnje njedługo będę karmalitą Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 18:44 zamknięty Konkuri. 1. Njekochaj sję v takjm, co ma konj cugj, Bo co rj po takjm, to nje na czas długj. 2. Najvjeksze paradi vtenczas pokazuje, Gdi do jakjéj panni pjęknej konkuruje 3. Gdi ją dostanje po svéj konkurenci. To vtenczas do sjebje vszistkjch Żidóv znęcj. 4. Vnet sję zaczną schodzjć; oddaj Vacpan moje, Vołają na njego, bo to jest njetvoje. 5. A tak te paradi, i konje i cugj, llazem vszistko pójdzje na zidovskje długj. 6. Vtenczas żona bjedna od żalu umjera, Męża eleganta svim majątkjem vspjera Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 18:45 zamknięty Dukati. 1. Ten dzivaczni szuka ładnej, Ten cnotlivéj i urodnej, Ten dovcjpnéj i przikładnej, Ten do prąci ułożonej. :,: Mnje ta próżność njc njemamj; Dajcje żonkę s dukatamj. :,: 2. Pjękność jest to mjłi kvjatek, Bavj oko ve svéj vjosnje; Lecz vjednjeje na ostatek, ? Njech dla dzjecj płochich rośnje. :,: J a njebędę żił skvjatkamj; Dajcje żonkę s dukatamj. :,: 3. Cnota kobjet jest to chmura, ? Eva matka przikład daje; Njechaj będzje, jak chce szczera, Zavsze djabeł snją przestaje. :,: Ja njeclicę bić nad djabłamj; Dajcje żonkę s dukatamj. :,: 4. Rozum mało nas zalecj, Kjedi vbjednéj pełza nędzi; Przi brilantach i on svjecj, Gjnje marnje bez pjenjędzi. :,: Gołi valczi s przikroścjamj; Dajcje żonkę s dukatamj. :,: 5. Njechaj sobje nosj rogj, Bile one złote biłi ; Njechaj sję śklni potvor drogi Njechaj będzje na kształt briłi. :,: Svjat nas uczej i srogamj; Dajcje żonkę s dukaamj. :,: 6. Choć njerobj njc żoneczka, Będzje za to przi njćj sługa, J za złote sve pjóreczka ? Może jigrać jak papuga. :,: Może bavjé miśl fraszkamj; Dajcje żonkę s dukatamj. :,: 7. O pjenjądze, duszo svjata ; Duszo svjata i pożicje! Za vamj vjek pędzę, lata, Do vas vzdicham skricje. :,: Gardzę pjęknej płej vdzjçkamj; Dajcje żonkę s dukatamj. :,: Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 18:46 zamknięty Cześć. 1. Gdi naród na pole vistąpjł s orężem, Panovje na sejmach radzjli; Gdi naród vikrziknął: Zgjnjem lub zvicjezim, Panovje o czinszach môvjli. :,: Cześć vam, panovje magnacj, Za nasze njevola kajdani; Cześć vam, xjazeta, hrabjovje, prałacj, Za kraj nasz kryją bratnją zbrizgani. 2. Armati pod Stoczkjem zdobivała vjara Czarnemj rękoma od pługa, Panovje v stolici palili cigara, Njepomnjąc na bracj z za Buga. :,: Cześć vam, i t. d. 3. Lecz gdi vibjje godzjna povstanja, Naród vam ucztę zgotuje; Pjekjelną muzikę zaprosj do granja, Njechże panovje tańcują! :,: Smjerć vam, panovje magnacj, :,: Za nasze njevola kajdani; Smjerć vam, xjążęta, hrabjovje, prałacj, Za kraj nasz kfvją bratnją zbrizgani. Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 18:48 zamknięty Povjem mamje. Dalibóg, że povjem mamje; ? On coś złego zrobjć gotóv. Jęczi, vzdicha, ręce łamje, Klnje potęgę mich przimjotov. 2. Serce moje nazvał lodem, Vzrok sztiletem, ? Jeszcze kłamjc, Że ja takjego povodem. ? Ach dalibóg, povjem mamje. 3. Vnoc przi oknje mém narzeka, Dzjeń przepędza njeprzitomnje; Gdi przi mamje, to zdaleka; Gdi bez mami, to on do mnje. 4. Płakać muszę, gdi sję żali; Gdi mj oprze dłoń na ramje, V tim mnje jakiś ogjeń pali, ? Njevitrzimam, povjem mamje. 5. Chcę nań spojrzeć, czuję trvoge; Chcę doń movjć, to njeumjem; Chcę ucjekać, a njemogę; ? Sama sjebje njerozumjem. 0. Ach povjedzjec mamje muszę; ? Gdi sję vzrok mój s jego spotka, Vnet napełni moje duszę Njespokojność jakaś słodka. 7. Lecz gdi go mama połaje, Musj przepłacjć to zdrovjem, Lub sję puścj v obce kraje, ? Lepjéj mamje njc njepovjem. Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 18:50 zamknięty Smjałość. 1. Ten najszczęśłivszi, kto smjałość ma, J czoło z mjedzj, tak mj sję zda. Temu przistępni jest każdi stan; Pnje sję do góri, jakobi pan. Lecz każdi njezdara ? Napróżno sję stara, . Bi dodać ochoti, ? Poczcjvoscj, cnoti. 2. Jam zavsze vesoł, iivi i chvat; Szczeslivje mojich uzivam lat. V Varszavje tisjąc kobjetek znam, U każdej łaskj , vspomnjenja mam. Téj mężnje podchlebję, ?? Téj radzę vpotrebje; S tą płaczę, s tą ślocham, ? Tę ścjskara, tę kocham. 3. Vjęc mj vesoło i dobrze s tém: Vszedzje mnje pełno, gdzje z kuchuj dim. Przedemną lecj vjetrznjkov tłum, A zamną vjelkj hałas, szum. V Varszavje v koścjele ? Jam zavsze na czele. Przebjegam ulice, ? Zaczepjam dzjevjce Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 18:51 zamknięty Njeśmjałość. 1. Dobri vjeczor! Jak sję mjevasz, co robjsz Heleno ? Cożeś sję tak vistrojUa vtak pó^ną godzinę? 2. Dobri vjeczor! Do koścjoła; dzjsjaj me vesele; Czi njevjdzjsz na méj skronj, jak vjenjec jaśnjeje! 3. Njeszczesliva, coś zrobjła? Jam cję kochał szczerze, Tiś mj o tém njc njemovjła, że cję jinni bjerze. 4. A tiś mnje sję też njespitał, czi cję będę chcjała. ? Jinni méj rękj zażądał, vjęc żem mu ją dała. 5. Bivaj zdrova, żij spokój nje, kochaj go vzajemnje; Lecz zobaczisz, żicje tvoje njebędzje przijemne. Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 18:53 zamknięty Szlachcjć. 1. Hulaj dusza bez kontusza, Kjedi dają jeść i pjć. Njech honoru njkt njerusza; Jakjem szlachcjć będę bjć. ;?. Przez łeb kréza, vmjeczu szczerb, A na czole z vjna pąs. To mojego rodu herb, to mojego rodu herb. Golą brodi, vara vas, vara vas, vara vas. 2. Czilito vdzjeii, czili vnoc ? Zavszem vesół i pjjan; Zavsze spjevam, skaczę hoc! ?- Jestem sobje vjelkj pan. :,: Przez łeb kreza i t. d. 3. Choć vzupanje, znaj mospanje, Żeś mj vjnjen, oddać cześć. Taka mjna i czuprina ? Njeda sobje na vas vsjesé. :,: Przez łeb kreza i t. d. 4. Przijdą djabli, ja do szabli; Czapka na bok, połi v pas. Jak sję zbliżą; ?? chlust dva krziże! Gdzjeseje djabli? Njema vas. ? :,: Przez łeb kréza, vmjeczu szczerb, ? A na czole i. t. d. Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 18:55 zamknięty D o p r a s z a n j e sję o córkę. 1. Povjedzcje, tatulu, co vi do mnje macje; Że za mnje córeczkę vidać sję vzbranjacje. 2. Żem dobri gospodarz, svjadcza me zagrodi; A jeśli mam vadi, dajeje mj, bom młodi. 3. Aleć sję popravjç, jak nas Pan Bóg złączi; Moja vdzjęczność ku vam njgdi sję njeskończi. 4. Vszakze na ambonje nasz xjądz pleban pravj: Że mjłość vzajemna Pan Bóg błogosłavj Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 18:58 zamknięty Dobranoc. 1. Leć głosje po rosje, ? Po njzkjéj leszczinjej Jdź, povjedz odemnje, ? :,.Dobranoc dzjevczinje. :,: 2. Dobranocka, dobra, ? Moja najmjlejsza! Pono już do cjebje ? :,: Dróżka ostatnjéjsza. :,: 3. Ach nje ostatnjéjsza, ? Brońże tego Panje! Kto sję v kim pokochał, ? :,: Ma cjężkje rozstanje 4. Rozstanie sję, rozstań, ? Kalino sjavorem, Jak sję ja rozstanę ? :,: S kochaneczkjem mojim. :,: 5. Kalina sjavorem ? Rozstać sję njemoże; Tak i ja s kochankjem, ? Brońże tego Boże! Brońże tego Boże. Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 19:00 zamknięty Dzjevczina zalotna. 1. Vjek zgrzibjałich, starich ludzj, Co jich zavsze vszistko nudzj; Samj o mjłość njedbają, Młodim kochać zabranjają. 2. Za to mnje matka łajała, Żem ja cjebje pokochała. Kamjennąbim bić musjała, Żebim cjebje njekochała. 3. Kjediś chłopjec grzeczni, mjłi; Czi tez njemam na to sjłi? Trzebabi sję vizuć z cjała, Abim cjebje njekochała. 4. Pójdź mój chłopcze, pójdź mój mjłi, Uzivajmi słodkjej chvjli. Dzjeń do prąci, noc do spanja, Vjeczor zbiva do kochanja. 5. O fortunęm njepitała, Bom od ludzj to słiszała: Kto ma honor, słavę vszedzje, Przi tim i fortuna będzje. 6. Nje ja vjnna, żem kochała, Sercum kochać rozkazała. Oczi vjnne, że patrzałi, J cjebje kochać przimuszałi. 7. Vivat, vivat, jam vigrała, Żem sję v jinnim njekochałaj Tilko vjednim i statecznim, Któri ma bić mężem vjecznim. Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 19:01 zamknięty K a v a l e r s t a ł i . 1. Sjałem proso na zagonje, njemogłem go żąć; Pokochałem lube dzjevcze, njemogłem go vzjąć. Bo posjać, to nje żąć; ? Pokochać to nje vzjąć. Choć mję zdradzasz, lube dzjevcze, njemogę ej kląć. 2. Proso veszło, lecz przed znjvem zbjłjenagłigrad. Moją mjłość ku dzjevczecju złi zepsovał śvjat. Plon zboża znjszcził grad; ? Dzjevczęcjanjedał śvjat. Choć zavjodłi mnje nadzjeje, vspomjnam cję rad. 3. Prziszła zima, młode sjevi nagłi krije śnjeg; J me serce czasem zjębj smutni żicja bjeg; Lecz słońce topj śnjeg; ? Miśl słodzj żicja bjeg. Mej mjłoścj njezagłuszi navet grobu brzeg. Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 19:02 zamknięty Panna v l a t a c h . 1. Njeszczęsna njedola! Żenjć zabranjają; Juzem zaszła vlata, nje vzgledu njemają. Ja sama mjarkuję, ? Że sje tim otruję, Że bez męża żiję; ? A kjediś utiję. 2. Moja panj matko! Bóg vas cjężko skarze, Że ja jeszcze dla vas s kjm njeżiję v parze. Jam już vole mjała, ? Matka mj njedała. Trafjali sję różnj, ? Svoji i podróżnj. 3. Moja panj matko! Co vi to czinjcje? Czi tak na vedzonke chovac mnje miślicje. Mnje zakazujecje, ? Sami tancujecje. Mnje męża bronjcje, ? A sami sję gzjeje. 4. Ach moja corulu, żebiś statkovaia, Abiś na njedolę potem njepłakała. Bo cjężkje kłopoti, ? Mjeć z męża zgrizoti; J urodę straejsz ? J skórą przipłacjsz. 5. Njevjerzç ja temu, co vi povjadacje; Viscje męża mjeli, całą skórę inaeje. Ja mam v zdrovju szkodę ? J tracę urodę; Coś natura czuje, ? Tvarziczka sję psuje. 6. Juz mj sję do pravdi panjeiistvo sprzikrziło; Już sję vole żenjć, gdibi sję trafjło. Pjérvu na mnje varli. ? Ledvje mnje njezżarli. Vole Jasja mego, ? Njż czekać jinnego. 7. Oj mój Jasjneczku! Daj na zapovjedzj, Bo u méj matuli kaduk njevisjedzj. Biłeś mnje vibavji, ? Na słovo sję stavjł; Bo mj przikre zieje, ? Tak sję grizę skricje. 8. Njebędę ja njgdi Jasjnka gnjevala; Czego będzje on chcjał i ja będę chcJała. Jeść mu ugotuję, ? Oczkj pocałuję; Poścjelę łóżeczko, ? Jak pjeścjdełeczko Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 19:03 zamknięty Gorzałka. 1. Jam zołnjerek, bracja mjli! Hojda hojda, hojda hojda! Słiszcje, co spjevam v téj chwili: Hojda i t. d. :,: Vjelka vojne rozpoczęto, Gorzałczisko juz viklçto. :,: 2. Do pogan sję vprzod dostała; hojda i t. d. Potem u nas zamjeszkała. Hojda i t. d. :,: Téj pjekjelnéj kvarternjci Juz njebędzje o granjci. :,: 3. Svojim smrodem napełnjała; hojda i t. d. Vsje i mjasta Zarażała. Hojda i t. d. :,: U Żidóv rada bivaJa, Do njch ludzj zvołivała. :,: 4. Chłopi, babi zabavjala; hojda i t. d. Jeszcze Yjęcej pjć kazała; hojda i t. d. :,: Mądrich robjła głupjemj, A bogatich ubogjemj. :,: 5. Zarobki jim vidzjerała, hojda i t. d. A głód dzjecjom mrzeć kazała; hojda i t. d. :,: Role, łąkj sprzedavała, Dzjatkj v bjedzje zostavjała. :,: 6. Jednich ziodzjejstva ucziła, hojda i t. d. Do vjezenja jich vtracjla. hojda i t. d. :,: Jinnich mrozem pomrozjła, V rzekach, morzach potopjła. :,: 7. Będzjesz rojała v gnoju grobek, hojda hojda, hojda hojda! Njebędzje cję pjł parobek, hojda hojda, hojda hojdal :,: Anj żaden człek poczcjvî, Anj inłodi, anj sjvi. Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 19:06 zamknięty Bjrbant. 1. Vjara nasza bjrbantova, Kufel vjna, jak mur głova; Bić takjemj bjrbantamj, Njeżić s pani, gardzjć kpamj. 2. Zpędzjć vjek svój na jigrasce Przi dzjevczinje albo flasce; Kochać pauni i kobjeti: Te są bjrbanta zaleti. 3. Njech bjgos sjedzj v koścjele, Poścj czvartkj i njedzjele; Bjrbant ma svoje ołtarze: Szklankj s ponczem na bjlarze. 4. Zmôvj na rok pjęć pacjerzi, Przed panjenką krziżem leżi; A gdi nj ćma co przi duszi, To i całi tidzjeń suszi. 5. Bjedni amant los przeklina, Że go njekocha dzjevczina; Bjrbant vesoléj na^uri Njeuvaza na te bzduri. 6. Scjska rąezkj i całuje, Z głupjej rojłoścj żartuje; Njechce, bi go która chcjała, Bi mu tilko buzj dała. Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 19:07 zamknięty Vjnko. 1. Czi to v domu czi v podróżi, Ranna lub vjeczorna pora, Vjnko zdrovju zavsze służi, To słiszałem z ust doktora. 2. Vjnko tvorzi dovcjp novi, Podnosj duszi zaleti, Popędza rozum do glovi; To słiszałem z ust poëti. 3. Zołnjerz, gdi vjnkjem zagrzani, Smjele na szikj uderza, Rozbraja, zadaje rani: To słiszałem z ust ricerza. 4. Navet skąpjec zjmnéj duszi, Smjelszim jest, gdi sję rozmarza; Na vłasne ja moje uszi To słiszałem z ust lichvjarza. 5. A gdi vjnko tile spravja, J czemu ja daję vjarę, Że nas bavj i rozmarza; Pjjmi vtedi, ale v mjarę. Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 19:08 zamknięty Nota duchovna. 1. Njetrzeba biło jeść kozłi, barani; Njelezałbiś teraz jak kjep malovani. 2. Njetrzeba biło pjć vodkj s aniżem; Njeprziszedłbi do cjebje Bernardin s krziżem. 3. Zanjesjem cjebje na górę do lasku, J zagrzebjem cjebje, jak kot govno v piasku Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 19:10 zamknięty Pjenjążkj. 1. Kto pjenjążkj ma, ten szampana pjje; A kto jich njéina, ten i vodą żije. :,: To mu vszistko jedno, on o to njedba, Czili pjenjążkj ma czili jich njéma. :,: 2. Kto pjenjążkj ma, ten turczina pali; A kto jich njéma, ten drejkoenig vali. :,: To mu vszistko jedno, on o to njedba, Czili pjenjążkj ma czili jich njéma. :,: 3. Kto pjenjążkj ma, ożenjć sję może; A kto jich njéma, to uchovaj Boże. :,: To mu vszistko i t. d. 4. Kto pjenjążkj ma, ten i kochać może; A kto jich njéma, brońże tego Boże. :,: To mu vszistko i t. d. 5. Kto pjenjążkj ma, ten jedzje karetą; A kto jich njéma, tilko małą briką. :,: To mu vszistko i t. d. 6. Kto pjenjążkj ma, ten ma rozum vglovje; A kto jich njéma, ten sję osjeł zovje. :,: To mu vszistko i t. d. 7. Jak pjenjążkj są, vszedzje zapraszają; A jak jich njéma, za drzvj vipjchaja. :,: To mu vszistko i t. d. 8. Kto pjenjążkj ma, ten ma fraczek spjęti; A kto jich njéma, temu vjdać pjęti. :,: To mu vszistko i t. d. 9. Kto pjenjążkj ma, jidzje na komediją; A kto jich njéma, ma v domu tragediją. :,: To mu vszistko jedno, on o to njedba, Czili pjenjążki ma czili jich njéma. Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 19:12 zamknięty Pjjak. 1. Pjjmi> PJJmi do upjeja> Njeżałujmi svego żicja; Njech to njkogo njezraża, Bo to zdrovjem gospodarza. 2. Pjjmi, pjjmi do upjcja, Njeżałujmi svego żicja; Dzjś nam sję njkt njeviprosj, ?- Bo to zdrovjem jest gosposj 3. Dajcje kufle i puhara, ? Będzjem pjli aż do rana; A kto z kufla njevipjje, Ten do rana njedożije. 4. Pjjmi, pjjmi do upicja, Njeżałujmi svego żicja; Njech z nas każdi przikład bjerze, Bo mi pjjem dodna szczerze. 5. Pjjmi, pjjmi do upjcja, Njeżałujmi svego źieja; Bo kto s_ namj tilko pjje, ? Zavsze vesoł, zavsze żije Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 19:14 zamknięty Mjłość. 1. Trzeba sję kochać, słodka Marinju! Pókj rzezvjejsze lata njemjną; Na to ej serce i pjękność dana, Zebiś kochała; bila kochana. 2. Trzeba sję kochać, vszistko ej gada, Co tilko żije, co sobą vłada, Temj pravainj rządzj sję vjecznje, Trzeba sję kochać, trzeba konjecznje. 3. Kjedi sję trafią oczi przichilne, Potim zdibana, njbi njechcąci, Przavdziva mjłość kochankj dobrej Rozpali sję v płomjeń gorąci. 4. Trzeba sję zvjerzic svéj tajemnjci, Zrzenjca móvj cjcho zrzenjci; Co serca słiszą, a njkt na slronje, To przijacjelskje stvjerdzaja dłonje. 5. Pravda, że czasem mjłość dokuczi, Njespj, njejada, troszczę sję, mruczi; Ale i vtenezas, kjedi ją kląłem, Czułem, że biła mojim zivjolem. 6. Mjłość sprovadza ludzj v gromadi, Matka pokoju zabranja zdradi; Mjłość pocjechą v zieju jediną, Trzeba sję kochać, słodka Marinju! Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 19:15 zamknięty Na v e s e l u Skrzipkj. Tuli tuli tuli tuli, Njech sję dupsko s dupskjem stuli. Bas: Pęp s pępem, pçp s pępem. Skrzipkj: Będzjem jedli, będzjem pjli; Będzjem jedli, będzjem pjli. Bas: Jak Bóg da, jak Bóg da. Skrzipkj: Nic njejedli, njc njepjli; Njc njejedli, njc njepjli. Bas: Njemóvjł ja, njemóvjł ja. Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 19:16 zamknięty Orka. 1. Ach vczora zvjeczora słońce przigrzevalo ; A mojéj Aniisj na sen sję zbjerało. Po chvjli sję położiła, ? Ładne oczka przimrużiła. Usnęła, usnęła, ? Povjekj zamknęła. 2. Prziszedł Jasjek ranjéj, njżli tego trzeba, Vstaiize ma Anusju, dorabjać sję chleba. Darmo tvoje lata travjsz, ? A czimże sję ti zabavjsz. Bivaj, usjądź sobje, ? Doradzę ja tobje. 3. Darmo ugorem tve puste pole leżi; Njemaszcj ti tego, co ej sję naleźi. Jabim ej to pjęknje zorał, Pjęknje zasjał, przibronovał ; Biś pożitek mjała, ? J mnje dzjękovała. 4. Zorał ej jéj, zorał, ve dva składi; A moja Anusja njemogła dać radi. O hultaju, o njecnoto! Zgjń, przepadnj s tvą robotą. Cóż po tvéj robocje, ? Kjedi dzjura v płoeje. 5. Ach dzjura jest v płocje! Po co żeś tam vłazjł? Darmoś, psjehultaju, Boga mj obrazjł. Cjcho dzjevcze, cjcho, njepłacz, ? J a cję będę vjernje kochać; A ti mnje vzajemnje, ? Bądź kontentna ze mnje. Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 19:17 zamknięty Dva słóvka. 1. Dva słovka, Zosju! Zosju, njeucjekaj; Dva słóvka, Zosju! Zosjnku, poczekaj. 2. Dva słóvka, Zosju! Njezavadza vjele; Dva słóvka, Zosju! Możesz słuchać śmjele. 3. Dva słóvka te są: że kocham Zofiję, Dva słóvka, Zosju! że dla cjebje żiję. 4. Dva słóvka, coś rzekł, njerzekłeś daremnje. Dva słóvka moje, że kocham vzajemnje Link
madohora Re: Wiersze i przysłowia ze starych kalendarzy IV 04.10.15, 19:19 zamknięty Ż a r z u t i vzajemne. 1. Ach będę spał, będę drzemał, Będę sobje dzjevcze trzimał. :,: A jam usnął, njeyjdzjałem, ? Dzjevcze poszło, njesłiszałem. :,: 2. A bodaj tiś kata zjadła; Czemuż ti mnje z łóżka spadła. :,: Bodaj cjebje kaduk śpjskał; Czemuż ti mnje njeprzicjskał. :,: 3. Moje dzjevcze, rada biś mj, ? Ja do cjebje nj?mam miśli. :,: Nj ja miśli, nj ochoti; Boś ti nigus do roboti. :,: 4. Raptem do njé', raptem do njéj, Njeuvazaj, choć sję bronj. Choć sję bronj, to njeszczerze, Njeuvazaj kavalerze. Link