Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szaradach

    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 05.10.20, 18:47
      Najprawdopodobniej wszystkie autografy sonetów Mickiewicza znajdowały się w albumie należącym do Piotra Moszyńskiego[17]. Album ten, jak i kopia wykonana przez Bronisława Gubrynowicza, zaginęły po 1945 roku, w związku z czym nie można ustalić dokładnej daty jego powstania[17]. Zgodnie z informacjami umieszczonymi w napisanej przez Władysława Mickiewicza przedmowie do tomu 1. paryskich „Dzieł” Mickiewicza sonety przed ich wydaniem zostały ocenzurowane przez Michaiła Kaczenowskiego, profesora Uniwersytetu Moskiewskiego, który dokonał mało znaczących poprawek oraz nie wyraził zgody na publikację jednego sonetu pod tytułem Czołobitność, z którego treści zachowały się tylko dwa wersy
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 05.10.20, 18:48
      Wicher z tryumfem zawył. a na mokre góry

      Wznoszące się piętrami z morskiego odmętu

      Wstąpił genijusz śmierci i szedł do okrętu,

      Jak żołnierz szturmujący w połamane mury.
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 05.10.20, 18:51
      https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/PL_Adam_Mickiewicz-Sonety_Adama_Mickiewicza_031.jpeg/220px-PL_Adam_Mickiewicz-Sonety_Adama_Mickiewicza_031.jpeg
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 05.10.20, 18:55
      Sonet jest napisany trzynastozgłoskowcem i zbudowany zgodnie z zasadami budowy sonetu poezji prowansalskiej oraz zasadami stosowanymi przez Petrarkę (czternastowierszowa struktura sonetu podzielona na dwa czterowiersze i jeden sześciowiersz), przy użyciu wyłącznie rymów żeńskich, padających na istotne dla treści sonetu słowa. W dwóch pierwszych czterowierszach układ rymów jest abba abba, na zgodnych rymach, natomiast w sześciowierszu, rozkładającym się na dwa trójwiersze, cdc dcd. Struktura wersyfikacyjna sonetu jest zgodna z jego strukturą wewnętrzną, dwóm pierwszym czterowierszom, będącym zamkniętymi całościami składniowymi, przeciwstawia się ostatni sześciowiersz, obejmujący czterowiersz z finałem dwuwierszowym, dla wzmocnienia puenty
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 05.10.20, 18:58
      Tam? czy Allach postawił ścianą morze lodu?
      Czy aniołom tron odlał z zamrożonej chmury?
      Czy Diwy z ćwierci lądu dźwignęli te mury,
      Aby gwiazd karawanę nie puszczać ze wschodu?
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 05.10.20, 19:00
      WIDOK GÓR ZE STEPÓW KOZŁOWA
      Pielgrzym i mirza



      Pielgrzym

      Tam? czy Allach postawił ścianą morze lodu?

      Czy aniołom tron odlał z zamrożonej chmury?

      Czy Diwy z ćwierci lądu dźwignęli te mury,

      Aby gwiazd karawanę nie puszczać ze wschodu?



      Na szczycie jaka łuna! pożar Carogrodu!

      Czy Allach, gdy noc chylat rozciągnęła bury,

      Dla światów żeglujących po morzu natury

      Tę latarnię zawiesił śród niebios obwodu?

      Mirza

      Tam? - Byłem; zima siedzi, tam dzioby potoków

      I gardła rzek widziałem pijące z jej gniazda;

      Tchnąłem, z ust mych śnieg leciał; pomykałem kroków,



      Gdzie orły dróg nie wiedzą, kończy się chmur jazda,

      Minąłem grom drzemiący w kolebce z obłoków,

      Aż tam, gdzie nad mój turban była tylko gwiazda.

      To Czatyrdah!
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 05.10.20, 19:02
      "Gdzież jesteś. o miłości, potęgo i chwało!

      Wy macie trwać na wieki, źródło szybko płynie,

      O hańbo! wyście przeszły, a źródło zostało".
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 05.10.20, 19:04
      Sonet Bakczysaraj w nocy zgodnie z podziałem Władysława Folkierskiego oraz Czesława Zgorzelskiego jest drugim sonetem z czterech opisujących ruiny Bakczysaraju (Bakczysaraj, Bakczysaraj w nocy, Grób Potockiej, Mogiły Haremu). Natomiast zgodnie z podziałem Juliusza Kleinera utwór jest drugim z czterech sonetów podróżniczych (Bakczysaraj, Bakczysaraj w nocy, Grób Potockiej, Mogiły Haremu)
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 05.10.20, 19:07
      W 1998 roku sonet Bakczysaraj w nocy, podobnie jak reszta utworów z cyklu sonetowego Mickiewicza, został przetłumaczony na język kaszubski. Przekładu dokonał Stanisław Janke, nadając wierszowi tytuł Bakczisarôj w nocë[
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 05.10.20, 19:08
      Tu cień pada z menaru i wierzchu cyprysa,

      Dalej czernią się kołem olbrzymy granitu,

      Jak szatany siedzące w dywanie Eblisa
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 05.10.20, 19:12
      Tam na północ ku Polsce świecą gwiazd gromady,

      Dlaczegoż na tej drodze błyszczy się ich tyle?

      Czy wzrok twój ognia pełen, nim zgasnął w mogile,

      Tam wiecznie lecąc jasne powypalał ślady?
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 05.10.20, 19:32
      Skryła je niepamięci i czasu zasłona;

      Nad nimi turban zimny błyszczy śród ogrodu,

      Jak buńczuk wojska cieniów, i ledwie u spodu

      Zostały dłonią giaura wyryte imiona.
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 05.10.20, 19:42
      Wypuszczam na wiatr konia i nie szczędzę razów;

      Lasy. doliny, głazy, w kolei, w natłoku

      U nóg mych płyną, giną, jak fale potoku;

      Chcę odurzyć się, upić tym wirem obrazów.
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 05.10.20, 19:43
      BAJDARY



      Wypuszczam na wiatr konia i nie szczędzę razów;

      Lasy. doliny, głazy, w kolei, w natłoku

      U nóg mych płyną, giną, jak fale potoku;

      Chcę odurzyć się, upić tym wirem obrazów.



      A gdy spieniony rumak nie słucha rozkazów,

      Gdy świat kolory traci pod całunem mroku,

      Jak w rozbitym źwierciedle, tak w mym spiekłym oku

      Snują się mary lasów i dolin, i głazów.



      Ziemia śpi, mnie snu nie ma; skaczę w morskie łona,

      Czarny, wydęty bałwan z hukiem na brzeg dąży,

      Schylam ku niemu czoło, wyciągam ramiona,



      Pęka nad głową fala, chaos mię okrąży;

      Czekam, aż myśl, jak łódka wirami kręcona,

      Zbłąka się i na chwilę w niepamięć pogrąży.
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 05.10.20, 19:45
      CZATYRDAH
      Mirza



      Drżąc muślemin całuje stopy twej opoki,

      Maszcie krymskiego statku, wielki Czatyrdachu!

      O minarecie świata! o gór Padyszachu!

      Ty, nad skały poziomu uciekłszy w obłoki,



      Siedzisz sobie pod bramą niebios, jak wysoki

      Gabryjel, pilnujący edeńskiego gmachu;

      Ciemny las twoim płaszczem, a jańczary strachu

      Twój turban z chmur haftują błyskawic potoki.



      Nam czy słońce dopieka, czyli mgła ocienia,

      Czy sarańcza plon zetnie, czy giaur pali domy -

      Czatyrdahu, ty zawsze głuchy, nieruchomy,



      Między światem i niebem jak drogman stworzenia,

      Podesławszy pod nogi ziemie, ludzi, gromy,

      Słuchasz tylko, co mówi Bóg do przyrodzenia.
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 05.10.20, 19:46
      Ona w lubej dziedzinie, która mi odjęta,

      Gdzie jej wszystko o wiernym powiada kochanku,

      Depcąc świeże me ślady czyż o mnie pamięta?
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 05.10.20, 19:48
      Z łodzi drobnej ciśniona w nieźmierność głębiny,

      Piorunem spadnie, morza do dna nie przewierci,

      I łódź z sobą przechyli w otchłanie chaosu.
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 05.10.20, 19:50
      Szczeblujmy na wieżycę, szukam herbów śladu;

      Jest i napis, tu może bohatera imię,

      Co było wojsk postrachem, w zapomnieniu drzymie,

      Obwinione jak robak liściem winogradu.
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 05.10.20, 19:52
      Lubię poglądać wsparty na Judahu skale,

      Jak spienione bałwany to w czarne szeregi

      Ścisnąwszy się buchają, to jak srebrne śniegi

      W milijonowych tęczach kołują wspaniale.
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 05.10.20, 19:53


      Lubię poglądać wsparty na Judahu skale,

      Jak spienione bałwany to w czarne szeregi

      Ścisnąwszy się buchają, to jak srebrne śniegi

      W milijonowych tęczach kołują wspaniale.



      Trącą się o mieliznę, rozbiją na fale,

      Jak wojsko wielorybów zalegając brzegi,

      Zdobędą ląd w tryumfie i, na powrót zbiegi,

      Miecą za sobą muszle, perły i korale.



      Podobnie na twe serce, o poeto młody!

      Namiętność często groźne wzburza niepogody;

      Lecz gdy podniesiesz bardon, ona bez twej szkody



      Ucieka w zapomnienia pogrążyć się toni

      I nieśmiertelne pieśni za sobą uroni,

      Z których wieki uplotą ozdobę twych skroni.
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 08.10.20, 00:22
      UCZNIOWIE PRZYCHODZĄ DO SZKOŁY UBRANI NA CZARNO. TO PROTEST PRZECIWKO CZARNKOWI - Wyborcza - 07.10.2020
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 08.10.20, 23:33
      KORONAWIRUS. CO DAJE Z ZAJĘCIAMI W SZKOLE - Interia - 08.10.2020
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 09.10.20, 16:16
      https://img4.demotywatoryfb.pl//uploads/202010/1602173525_dwnbjs_600.jpg
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 09.10.20, 19:50
      SKALA ZAKAŻEŃ W PLACÓWKACH OŚWIATOWYCH JEST NIEWIELKA - Moje Katowice - 09.10.2020
    • madohora Re: Witaj szkoło nie za wesoło nie tylko w szarad 09.10.20, 20:16
      https://img3.dmty.pl//uploads/202010/1602167985_qoyg5k_600.jpg
Pełna wersja