madohora
27.05.09, 22:30
Książeczka pogody czyli Wjedrowa Knižka - to jest serbskie burskie kaznje
czyli Łuzyckie chłopskie przykazania.
W pamięci i literaturze każdego narodu od wielu już stulecie własne miejsce
zajmują przysłowia, mające nieraz odrębną wartość artystyczną i umiejące
wywołać głębszą refleksję nawet wtedy, gdy trudno już dociec jaka była
konkretna przyczyna ich powstania. W wypadku przysłów zwanych potocznie
kalendarzowymi, posiadających najczęściej charakter prognoz, niewątpliwie
przyczyną tą był stała obserwacja zjawisk atmosferycznych powtarzających się
na ogół w określone dni roku kalendarzowego. Jest w nim zatem w krótkiej
formie zawarte krótkie ostrzeżenie i ufność, przekazywane ludziom związanym z
uprawą ziemi i współżyjącym na co dzień z przyrodą. Łużyckie przysłowia z
szerokiego zakresu pogody niejednokrotnie powtarzają te same prawdy, które
przekazują nam przysłowia innych narodów. Ich rodowód jest ludowy i ich
niezmienna trwałość przez stulecia miała nie tylko sens praktyczny. Z biegiem
lat stawały się one okruchami artystycznego myślenia oraz cennym świadectwem
narodowym języka. Takim są zwłaszcza dzisiaj dla nas współczesnych,
niezależnie zawartej w nich mądrości praktycznej, która pozwoliła im przetrwać
wieki całe.
[...]