Nie strzelalismy do kobiet z dziecmi, Irak

IP: *.dialup.sprint-canada.net 06.04.04, 23:42
Wloski general Chiarini powiedzial dziennikarzom , ze kiedy na czolo pochodu
protestujacych irakijczykow , wyszly kobiety z dziecmi , wloscy zolnierze nie
strzelali w ich strone ."Nie potrafie powiedziec , ile zostalo zabitych
irakijczykow . Kiedy przed naszymi karabinami pojawialy sie kobiety z
dziecmi , zawsze wstrzymywalismy ogien .Moge powiedziec tylko jakie straty
byly po naszej stronie , mamy trzech rannych zolnierzy " .

Wydarzenia mialy miejsce w Nassiryji , gdzie stacjonuje ponad dwa tysiace
wloskich zolnierzy .

Za wloskim dziennikiem www.repubblica.it

Roma, 21:12
Iraq, gen.Chiarini: non abbiamo fatto fuoco su civili

I militari italiani non hanno sparato contro civili durante i drammatici
scontri avvenuti stamani a Nassiriya tra contingente italiano e miliziani
sciiti. Lo ha precisato il generale Gian Marco Chiarini, comandante della
task force italiana a Nassiriya ai microfoni del Tg2. "Vorrei precisare- ha
spiegato il generale - che non abbiamo sparato ai civili, ma abbiamo sparato
solamente a miliziani armati. In un paio di occasioni hanno mandato avanti
donne e bambini e in quei casi abbiamo sempre sospeso il fuoco". Chiarini non
ha fornito notizie sulle vittime tra gli iracheni. "Posso confermare solo le
mie vittime - ha detto, confermando che i feriti italiani sono tutti non
gravi - ma ovviamente non ho nessuna sicurezza delle vittime altrui".
    • Gość: jarek-fastweb Moze mi przetlumaczysz ten odzew o IP: *.fastres.net 07.04.04, 08:52
      otworzeniu Rzymu, jako mieszkaniecow Europy Uniijnej( bylo nie bylo Unia zaczela
      od traktatu Rzymskiego) nas to troche interesuje.

      A ze tchorze arabskie uzywaja dzieci i kobiety w ciazy, jako tarcze to juz od
      1400 lat wiemy.
    • Gość: jarek-fastweb Tlumacz wiernie a nie przekrecaj. IP: *.fastres.net 07.04.04, 08:54
      Orginal:che non abbiamo sparato ai civili, ma abbiamo sparato
      > solamente a miliziani armati. In un paio di occasioni hanno mandato avanti
      > donne e bambini e in quei casi abbiamo sempre sospeso il fuoco

      wolne arabskie tlumaczenie Krzysa:
      Kiedy przed naszymi karabinami pojawialy sie kobiety z
      > dziecmi , zawsze wstrzymywalismy ogien

      Tak dalej, napewno dostaniesz Nobla za fantazje w tlumaczeniu.
    • Gość: Tysprowda Re: Nie strzelalismy do kobiet z dziecmi, Irak IP: 216.127.82.* 07.04.04, 09:34
      Sie znaczy, wloskie zywe tarzcze amerykan-synow w Irakoriko nie strzelaly do
      kobiet z dziecmi, ale strzelaly do kobiet bez dzieci, dzieci bez kobiet no i
      mezczyzn, w celu piratyzacji majatku narodowego dla buszewikow z Usraela.
      • Gość: jarek-fastweb jeszcze jeden znawca koranskiego wloskiego. IP: *.fastres.net 07.04.04, 09:47
        • Gość: Krzys Wloski general: zabilismy dwoje dzieci i kobiete. IP: *.dialup.sprint-canada.net 07.04.04, 11:30
          Wloska gazeta zamieszcza caly wywiad z generalem , w ktorym przyznaje , ze w
          czasie walk o miasto Nassirija , przed utrzymujacych mosty irakijczykow
          wychodzily kobiety z dziecmi .Wlosi mimo to strzelali by odbic mosty .
          Dwoje dzieci i ich matka zginely w swoim mieszkaniu w poblizu mostu od pocisku
          mozdzierzowego .
          Caly wywiad w oryginale :

          www.repubblica.it/2004/c/sezioni/esteri/iraq17/spagnuolo/spagnuolo.html
Pełna wersja