Bracia,wszystkiego dobrego!

23.12.10, 23:40
moi serdeczne zyczenia z okazji Swiat Bozego Narodzenia.

Кoгдa cнегa yкрoют землю,
И Рoждеcтвo нacтyпит внoвь,
Бoкaл зa cчacтье пoднимите,
Зa мир, зa дрyжбy, зa любoвь!
И чтoб без гoря и coмнений
Прoжить Вaм мнoгo cветлых дней!
Сберечь yют, пoкoй cемейный
И yвaжение дрyзей!

Tlumaczenie na polski you-know-who:
Kiedy na pola spadna sniegi
bozego narodzenia przyjdzie dzien
puchar napelnic czas po brzegi
szlachetne wino nalej wen!

zycz wszystkim by w domowym cieple
spokoju dane bylo zaznac im
by milosc ich nie opuscila
po kres istnienia w swiecie tym

by dni rozpaczy, zludne cele
oddalil bog, a szczescie dal
a sobie - czasu pozycz wiele
i abys fanow forumowych mial

Koncowke troche on zmienil,ale generalnie tlumaczenie mi podoba sie.

p.s. Oby wszystkie niesnaski miedzy nami ustali.
    • nihil-istka Re: Bracia,wszystkiego dobrego! 24.12.10, 00:42
      Nawzajem
    • malkontent6 Re: Bracia,wszystkiego dobrego! 24.12.10, 01:26
      Wesołych Swiąt, Igor.
      • misterpee Re: Bracia,wszystkiego dobrego! 24.12.10, 03:42
        Мoи Рoждеcтвенcкие пoздрaвления!
        Желaю тебе cчacтливoгo Нoвoгo гoдa!

    • jk2007 Bracia,wszystkiego dobrego! 24.12.10, 11:06
      Warszawa swiateczna
      community.livejournal.com/warsaw_ru/287334.html
    • bywszy1 Re:Wszystkiego...............!+ 24.12.10, 13:24
      mp3-slovo.ru/mz/Gurchenko-5Minut.htm
    • borrka Wszystkiego dobrego! 24.12.10, 14:12
      Igor, przede wszystkim sluchaj sie swej polskiej Zony !
      • eva15 Re: Wszystkiego dobrego! 24.12.10, 15:24
        A żona Igorak powinna słuchać się GW!

        Wesołych Swiąt dla wszystkich!
    • walter622 Re: Bracia,wszystkiego dobrego! 24.12.10, 16:01
      Wesołych Świąt dla Wszystkich forumowiczy
    • jk2007 Wesolych Swiat! 24.12.10, 23:30
      www.youtube.com/watch?v=ubeVUnGQOIk
      • romrus Re: Wesolych Swiat, bracia Slowianie! 25.12.10, 00:19
        Wszystkiego dobrego!

        www.youtube.com/watch?v=xigCAqnulD8&feature=related
      • swiblowo Re: Wesolych Swiat! 25.12.10, 23:04
        Acha. Pamietamy Twojego balwanka. Dzieki!
        Wesolych Swiat!
    • swiblowo Re: Bracia,wszystkiego dobrego! 25.12.10, 23:10
      24grudzien.pl/medrcy-swiata-monarchowie
      • eva15 Pozdrowienia z niemieckich meczetów! 25.12.10, 23:40
        Dziś mędrcy świata, monarchowie śpiesznie dążą do Wall Street wysyłając po drodze "season's greetings", bo za cholerę nie chąc widzieć Dziecięcia.
        Szczególnie odporni są na to dwaj królowie (anglosascy i kumplowscy). A reszta (zachodniego świata plus nowi "zachodni") pokornie za nimi podąża.

        Zeby było śmieszniej niemieccy muzułmani wywiesili na wielu meczetach życzenia świąteczne dla chrześcijan - dla nich Jezus to uznany przez Koran prorok, więc gratulują świąt. Mądre posunięcie, takie pod prąd mainstreamu sugerującego, że to muzułmanie są największym wrogiem chrześcijan.


        • you-know-who Re: Pozdrowienia z niemieckich meczetów! 26.12.10, 08:36
          lorany! juz pomyslalem ze to ty eva na tym meczecie siedzisz i z niego pozdrawiasz mnie przez glosniki. uff.
          • lubat Re: Pozdrowienia z niemieckich meczetów! 26.12.10, 10:36
            you-know-who napisał:

            > lorany! juz pomyslalem ze to ty eva na tym meczecie siedzisz i z niego pozdrawi
            > asz mnie przez glosniki. uff.

            To Mahomet też była kobietą???
    • joanna_on-line Re: Bracia,wszystkiego dobrego! 26.12.10, 10:35
      So here it is Merry Christmas, everybodys having fun
      Look to the future now - its only just begun
      :-)
    • jk2007 Bracia,wszystkiego dobrego! 28.12.10, 22:38
      www.youtube.com/watch?v=OThbw02Vz-c&feature=related
Inne wątki na temat:
Pełna wersja