Miedzynarodowy Dzien Kobiet

07.03.11, 22:21
www.dzienkobiet.swieta.biz/
wszystkim miedzynarodowym forumowiczkom : 100 lat!!
    • igor_uk Re: Miedzynarodowy Dzien Kobiet 07.03.11, 22:32
      Wszystkim kobieta najszczersze zyczenia,z okazji Waszego dnia.

      Pamjetajcie,co by oszolomy prawicowe nie mowili, to Wasz dzien.
      • eva15 Dzięki, Igor, 07.03.11, 23:24
        u nas ten dzień jeszcze nie nadszedł, ale zaraz to zrobi. Z góry dzięki.
      • zlotamajka Re: Miedzynarodowy Dzien Kobiet 07.03.11, 23:35
        Wielkie dzieki, Igor
      • mongolszuudan Re: Miedzynarodowy Dzien Kobiet 08.03.11, 00:41
        > Pamjetajcie,co by oszolomy prawicowe nie mowili, to Wasz dzien.

        Jestem oszolomem prawicowym. To komunistyczne święto, które ustaliła znana komunistka Klara Zetkin, jego trzeba natychmiast zabronić. Świętować ten dzień jest zakłóceniem prawa o zakazie propagandy faszystowskiego lub inniego totalitarnego ustroju państwa (art. 256 KK) i takze Konstytucji RP (Art. 33) - kobieta i mężczyzna w RP mają równe prawa w życiu rodzinnym, politycznym, społecznym i gospodarczym.
        • eva15 Jesteś wielkim oszołomem 08.03.11, 00:59
          Blaaa, blaa. To i Dnia Dziecka należy zabronić. i 1. Maja i Bóg wie czego jeszcze.
          Prawicowy oszołomie, jeśli chcesz być oszołomem inteligentym/myślącym, nie oceniaj wg tego , SKAD pochodzi dany obyczaj/tradycja, a wg tego, czy ma sens. Nie autor jest ważny lecz treść. Nawet Lenin mówił, że należy się uczyć nawet i od diabła,. Odwrotnie jest tak samo.

          Rozumując po twojemu, gdyby lewicowe oszołomy ogłosiły, że co dziś wschodzi słońce np. o szóstej rano, to byłyś przeciw i oświadczył, że nie, że to nieprawda?
          • mongolszuudan Re: Jesteś wielkim oszołomem 08.03.11, 01:12
            eva15 napisała:

            > Blaaa, blaa. To i Dnia Dziecka należy zabronić.
            Tak. Należy zabronić. To święto ustaliły nie dzieci dla siebie, a dorośli - nie wiadomo po co. Prosto tak. Żeby obłudnie pokazać, że dzieci - to też ludzie. Nikt to święto nigdy nie świętuje. Najwyżej jacykolwiek alkoholicy, co przypadkiem znalazły jego w kalendarzu, trohe łykną za dzieci.

            > Rozumując po twojemu, gdyby lewicowe oszołomy ogłosiły, że co dziś wschodzi słońce np. o szóstej rano, to byłyś przeciw i oświadczył, że nie, że to nieprawda?

            Nieprawda. Klamia lewicowe oszołomy. W moim miescie dziś wschodzi słońce o 07:34.
            pogoda.mail.ru/?city=2139
            • eva15 Re: Jesteś wielkim oszołomem 08.03.11, 01:30
              mongolszuudan napisał:
              > Tak. Należy zabronić. To święto ustaliły nie dzieci dla siebie,

              No naturalnie, opieki nad zwierzętami zwierzęta też nie ustaliły. On nie mają głosu, podobnie jak dzieci. Czyli jak w tym twoim świecie, ktoś sobie praw siłą nie wywalczy, to nie powinien ich posiadać...

              > Nieprawda. Klamia lewicowe oszołomy. W moim miescie dziś wschodzi słońce o 07:34.

              Fajnie. A CO zrobisz, jak lewicowe oszołomy powiedzą TO SAMO? Przesuniesz czas, żeby siię z nimi nie zgodzić?
              • mongolszuudan Re: Jesteś wielkim oszołomem 08.03.11, 02:05
                eva15 napisała:

                > Fajnie. A CO zrobisz, jak lewicowe oszołomy powiedzą TO SAMO? Przesuniesz czas,
                > żeby siię z nimi nie zgodzić?

                Jesli nie klamia, sporzyc nie bede, niechaj bedzie po ichniemu, po lewicowemu.
          • mongolszuudan Re: Jesteś wielkim oszołomem 08.03.11, 01:21
            eva15 napisała:
            > Blaaa, blaa. To i Dnia Dziecka należy zabronić. i 1. Maja i Bóg wie czego jeszcze.

            U was jeszcze 1 Maj swietuje? O zgrozo! Takie okropne nieposzanowanie i naruszenie praw państwowych nawet u nas w Rosji niewyobrażalnie.
            • mongolszuudan Re: Jesteś wielkim oszołomem 08.03.11, 01:26
              1 maja, dziecięcy dzień. Co za argumenty. Lepiej uczciwie przyznaj się, że powołując się na Konstytucję ja okrutnie obraziłem cały wasz obłudny żeński szowinizm.
              • eva15 Re: Jesteś wielkim oszołomem 08.03.11, 01:42
                Bla bla, szowinizmy są wszędzie - tu męskie, tam żeńskie. A dzieci niestety pośrodku tej awantury. Dobrze, że choć mają swój dzień, może ktoś zechce przy tej okazji pomyśleć i się zastanowić.
            • eva15 Re: Jesteś wielkim oszołomem 08.03.11, 01:39
              Naturalnie, że się świętuje. 1. maja to wymysł Zachodu (Niemiec socjaldemokratycznych - XIX w.) a Niemcy podobnie jak Rosja szanują tradycję. U nas to dzień wolny od pracy i pełen zadym antykapitalistycznych - w Berlinie płoną wtedy tradycyjnie już auta i całe ulice. Policja ma roboty po uszy.
              • mongolszuudan Re: Jesteś wielkim oszołomem 08.03.11, 01:51
                No to w Niemcach. Niemcy to niewątpliwie kraj bez wszelkich kretyńskich zabobonów. Nikt nie wątpi w niemieckiej demokracji. Historyczna ojczyzna komunizmu naukowego i Mekka światowego komunistycznego ruchu. Nie myślę, że w średniowiecznej Polsce toż samo.
                • eva15 Re: Jesteś wielkim oszołomem 08.03.11, 01:55
                  mongolszuudan napisał:

                  > No to w Niemcach. Niemcy to niewątpliwie kraj bez wszelkich kretyńskich zabobon
                  > ów.

                  Ooo ho, ho, Niemcy mająi zabobony, tyle, że inne niż Rosjanie. Ich zabobonem jest to, co jest dumą Rosji.
                  • mongolszuudan Re: Jesteś wielkim oszołomem 08.03.11, 02:29
                    eva15 napisała:
                    > Ooo ho, ho, Niemcy mająi zabobony, tyle, że inne niż Rosjanie. Ich zabobonem jest to, co jest dumą Rosji.

                    Byc nie moze. Niemcy i Rosjanie z jednej strony narody dosc bliskie mentalnie i historycznie, a z drugiej - pełne przeciwieństwa. Różnica między nami taka, że oni formowali się jak narod w strasznej ciasnocie, a my - na niewiarogodnym obszarze. Choc i mówią niekiedy, "co jest dobrze dla Rosjanina, dla Niemca śmierć", ale to ogromna przesada. Faktycznie, my dobrze wzajemnie uzupełniamy - przy całym naszym podobieństwie i przy całej naszej różnicy. Ot, co dotyczy Polaków, tu rzeczywiście lepiej nie powiesz - "co jest dobrze dla Rosjanina, dla Polaka śmierć". I odwrotnie. "Jak świat światem, nie będzie Rusek Polakowi bratem". Jestesmy z roznych planet. Niemiec, Chińczyk, Turek lekko i zawsze może byc naszym bratem, Polacy - to Aliens.
            • mongolszuudan Re: Jesteś wielkim oszołomem 08.03.11, 01:41
              A propos, Dzień Dziecka nie jest w sprzeczności z Konstytucją. W tym razie konstytucyjna równość płci nie zaklocona.
              • eva15 Re: Jesteś wielkim oszołomem 08.03.11, 01:48
                Co ma PŁEC do dnia dziecka?
                • mongolszuudan Re: Jesteś wielkim oszołomem 08.03.11, 02:00
                  Jak co? Dzień Dziecka to nie dzień chłopczyka i dzień dziewczynki. Tu pełne równouprawnienie. I nie trzeba żadnych dni dziecka, które dzieciom darmo nie potrzebne, lepiej dać samym dzieciom prawo głosu. Spytać czego oni sami chcą. Jeśli chcą cukiereczek - dać im. A jeśli chcą bardzo dużo albo cos nie realnego - niech obłamią się. Taka demokracja.
                  • eva15 Re: Jesteś wielkim oszołomem 08.03.11, 02:24
                    Kompletne głupoty wypisujsz. Nie rozumiesz, że wybór (czyli danie głosu)r, jeśli ma być rozsądny,świadomy, musi iść w parze z wiedzą, zrozumieniem i doświadczeniem. Jeśli chcesz dać małym dzieciom prawo politycznych decyzji, równie dobrze możesz je dać kuricom. Dużej różnicy nie będzie. Kuricy, podobnie jak dzieci, też wybiorą cukiereczki, czyli swoje proso które im smakuje.
                    • mongolszuudan Re: Jesteś wielkim oszołomem 08.03.11, 02:36
                      Ty na pewno nie do konca czytala.

                      >>> Dac prawo glosa. Zapytac co chca... Ale... jeśli chcą bardzo dużo albo cos nie realnego - niech obłamią się.

                      Jak to robi się w wszystkich prawdziwych demokracjach świata? Wysłuchaj uważnie głos ludu, rzuć jemu cukiereczek, potem zrób wszystko po swojemu, po dorosłym.
    • swiblowo Re: Miedzynarodowy Dzien Kobiet 07.03.11, 22:41
      Rozumiem, ze Ty patrzyles i Ci ubylo?
      hheheheeee!!!
    • eva15 Re: Miedzynarodowy Dzien Kobiet 07.03.11, 23:23
      Jak mawiał mój kolega szkolny przytulając się do koleżanek - życie nas nie pieści, więc pieśćmy się sami!
      • swiblowo Re: Miedzynarodowy Dzien Kobiet 07.03.11, 23:31
        Nieglupi koles byl.
        Masz z nim kontakt mam nadzieje?
        • eva15 Re: Miedzynarodowy Dzien Kobiet 07.03.11, 23:33
          Mam tyle o ile. Z tego wszystkiego tak się rozpędził, że został ginekologiem, no i strasznie się roztył.
          • swiblowo Re: Miedzynarodowy Dzien Kobiet 07.03.11, 23:38
            Myslalas zeby pisac felietony?
            • eva15 Re: Miedzynarodowy Dzien Kobiet 07.03.11, 23:50
              O tym ginekologu?
          • gosc88 Re: Miedzynarodowy Dzien Kobiet 08.03.11, 00:57
            eva15 napisała:

            > Z tego wszystkiego tak się rozpędził, że został ginekologiem, no i strasznie się roztył.

            No i podejrzewam, ze jako ginekolog nie narzeka na brak przytulan ?????
            • eva15 Re: Miedzynarodowy Dzien Kobiet 08.03.11, 01:02
              No piszę, że się roztył, chyba z nadmiaru. Nadmiar może prowadzić do frustracji.
              • gosc88 Re: Miedzynarodowy Dzien Kobiet 08.03.11, 01:27
                eva15 napisała:

                > No piszę, że się roztył, chyba z nadmiaru.

                Z nadmiaru przytulan ?? Jesli tak dziwne .... sadzilbym, ze raczej schudlby nieco i ewentualnie powiekszyl swoje zakola na czole.

                >Nadmiar może prowadzić do frustracji.

                Hmmm ..... maybe yes maybe no.


                • eva15 Re: Miedzynarodowy Dzien Kobiet 08.03.11, 01:46
                  Jak mawia porzekadło: co za dużo, to i świnia nie chce Może to była ta pułapka. Nie wiem....
    • zlotamajka Re: Miedzynarodowy Dzien Kobiet 07.03.11, 23:37
      Serdeczne zyczenia dla wszystkich forumowiczek.
    • mlody747 Re: Miedzynarodowy Dzien Kobiet 08.03.11, 01:23
      Ja również, wam wszystkim kobieta, spełnienia marzeń życzę.
    • malkontent6 Wszystkiego Najlepszego! 08.03.11, 03:07
      www.digart.pl/zoom/5037296/8_Marca__.html
      • zlotamajka Re: Wszystkiego Najlepszego! 08.03.11, 23:58
        Sliczny powiew wiosny. Dziekuje
    • polski_francuz Wszystkiego Najlepszego Forumowym Paniom 08.03.11, 07:34
      od Pani Cenzorki, poprzez Pania kochajaca Matuszke, a takze te, nawolujaca do Rewolucji Swiatowej az do Pan, kochajacych Zdrowy Rozsadek.

      Jeden Pan na Dzien Kobiet

      PF
    • peczeneg Re: Miedzynarodowy Dzien Kobiet 08.03.11, 09:59
      s003.radikal.ru/i201/1103/e3/68aec46e6cf2.jpg
    • joanna_on-line Spełnienia marzeń... najskrytszych 08.03.11, 11:46
      życzę wszystkim forumowym koleżankom...
      zgodnie z ich osobistymi preferencjami ;)

      być kobietą, być kobietą...

      albo może pójść inna drogą i...

      być kobietą in...


      ja ze swojej strony: pięknie dziękuję wszystkim paniom i panom za życzenia :-)


      @mongol
      zdradzę Ci pewien sekret - każdy pretekst jest dobrą okazją do złożenia życzeń... ale żeby to zobaczyć, trzeba pozbyć się pewnych cech - to trudne - może powinieneś zmienić nicka na: malkontent _do_nieskończoności?
      (sorki malkontent6 - zbieżność nicków całkowicie przypadkowa - w końcu Ty tylko '6' ;)))
      • mongolszuudan Re: Spełnienia marzeń... najskrytszych 08.03.11, 12:39
        Nie ucz, kobeto, co ja musze robic, jak ja nie ucze co ty musisz robic z twoimi 3 KKK - Kinder, Küche, Kirche. Ja tez mam swoje 3 KKK, ale to Ku-Klux-Klan. Lepszy prezent dla wszystkich kobiet świata zrobił radziecki rząd 8 marca 1950 roku, który oficjalnie ogłosił w tym dniu, że ZSRR ma własna jądrowa broń. Tylko dzięki temu na naszej ogólnej Ziemi dotychczas nie było jądrowej wojny i żyją i cieszą się słońcu i wiośnie miliardy wolnych i szesliwych ludzi, których ZSRR uratował od nieuniknionego wyboru - jądrowa śmierć albo wieczne i beznadziejnie niewolnictwo pod hegemonią Czwartego Ogólnoplanetarnego Reicha - USA.
        • mongolszuudan Re: Spełnienia marzeń... najskrytszych 08.03.11, 12:56
          A jesli serio - moje gratulacje
          • joanna_on-line Re: Spełnienia marzeń... najskrytszych 08.03.11, 13:13
            mongolszuudan napisał:

            > A jesli serio - moje gratulacje

            ?
            • mongolszuudan Re: Spełnienia marzeń... najskrytszych 08.03.11, 14:20
              Piekna ukrainska piesn o 8 marca.

              www.youtube.com/watch?v=cdzXjHIP1fE
              БОРЩ - П'янa cвиня

              Три дні нa вині,
              В четвер нa гімні,
              Сліди нa cпині,
              Зрaнкy п'яний,

              Нa Вocьме березня
              Нaпивcь, як cвиня,
              Бyхaв ще зрaння
              Твій кoхaний

              Твій кoхaний
              Зрaнкy п'яний
              Твій кoхaний
              П'янa cвиня,
              Свиня,
              Свиня п'янa

              Теaтр, oперa,
              Кoнцерт Вaгнерa,
              Кoнь'як “Арaрaт”
              Нa кaрмaні
              Нaпивcя кoнь'якa,
              Гaньбив хyдрyкa,
              Співaв Гнaтюкa
              З мaтюкaми

              Твій кoхaний
              Зрaнкy п'яний
              Твій кoхaний
              П'янa cвиня,
              Свиня,
              Свиня п'янa

              Red Label - тo любoв,
              Вlack Label - тo жyрбa
              Рaз-двa і вже дрoвa
              В реcтoрaні

              Піджaк, кyтюр'є
              Mesdames et messieurs
              Зacнyв в oлів'є
              Із нoгaми

              Твій кoхaний
              Зрaнкy п'яний
              Твій кoхaний
              П'янa cвиня,
              Свиня,
              Свиня п'янa

              П'янa cвиня!!!
              • joanna_on-line Re: Spełnienia marzeń... najskrytszych 08.03.11, 15:13
                mongolszuudan napisał:

                > Piekna ukrainska piesn o 8 marca.
                >
                > www.youtube.com/watch?v=cdzXjHIP1fE

                hmm... no cóż - de gustibus non est disputandum ;)

                osobiście wolę inne klimaty - a co ciebie w niej urzekło? melodia czy może słowa?
                • mongolszuudan Re: Spełnienia marzeń... najskrytszych 08.03.11, 15:24
                  Melodii tu całkiem nie ma (kakofonia), słowa - wstrętne. Dostojeństwo tej piosenki w tym, że każde słowo w niej - rzeczywista prawda życia.
                  • mongolszuudan Re: Spełnienia marzeń... najskrytszych 08.03.11, 15:38
                    Ta piosenka o tym, dlaczego my mężczyźni tak lubimy wasze żeńskie święto 8 marca. Jestem nie pewny czy rozumiesz po ukrainsku, mogę dać, jeśli chcesz tłumaczenie na rosyjski, ależ ty nie znasz i języka rosyjskiego, a na język polski właśnie tę piosenkę ja tłumaczyć nie chcę - ona mimo wszystkiego nie w moim guście. Uważam za lepsze przekładać coś bardziej intelektualne albo serdeczne: www.youtube.com/my_playlists?p=7504C0590C265823
                  • joanna_on-line Re: Spełnienia marzeń... najskrytszych 08.03.11, 16:36
                    mongolszuudan napisał:

                    > Melodii tu całkiem nie ma (kakofonia), słowa - wstrętne. Dostojeństwo tej piosenki ...


                    oj mongol, mongol - naprawdę sądzisz, że tego nie zauważyłam? mogę nie znać j.ukraińskiego, ale byłam we właściwym miejscu, kiedy bozia rozdawała inteligencję :-)

                    nota bene dostojeństwo to zupełnie nieadekwatne słowo.
                    coś bym ci powiedziała a propos życia, ale pomyślisz, że znowu chcę cię czegoś uczyć, więc na tym zakończę. ;)


                    PS. twój drugi link mi się nie otwiera
                    • mongolszuudan Re: Spełnienia marzeń... najskrytszych 08.03.11, 17:31
                      > nota bene dostojeństwo to zupełnie nieadekwatne słowo. coś bym ci powiedziała a propos życia, ale pomyślisz, że znowu chcę cię czegoś uczyć

                      Nie mam nic przeciw, jeśli nosiciele języka polskiego niekiedy będą mówili mi gdzie ja bardzo niepoprawnie napisałem po polsku - to pożyteczna informacja, zupelnie nie wstyd uczyć się. To calkiem inna sprawa, niz kiedy dorosłemu człowiekowi starają się zmienić jego światopogląd - ale i to całkiem nie daremna praca, jeśli argumenty twojego oponenta są żelaznymi albo chociaby zmuszają mocno zadumać się. Rzeczywiście głupio na tym świecie tylko przeciwstawiać wzajemnie męski i żeński szowinizm: tu odmienność jest nie ideowa, a fizjologiczna i taka, co jest starzej niz za sama ludzkość. Ile tu nie graj słowami - nic w zasadzie nie zmienisz. Actus Dei. Amen.

                      > PS. twój drugi link mi się nie otwiera

                      Spróbuj otworzyć moją główną stronę na Youtube i wybrać tam My translations (albo ty po prostu jeszcze nie zarejestrowana na tym portalu - w takim razie trzeba pierwej rejestrować się - potem wszystkie linki będą otworzać się).
                      www.youtube.com/user/ksendzsurala?feature=mhum#g/a
                      • joanna_on-line Re: Spełnienia marzeń... najskrytszych 08.03.11, 23:12
                        mongolszuudan napisał:

                        > > nota bene dostojeństwo to zupełnie nieadekwatne słowo.
                        >
                        > Nie mam nic przeciw, jeśli nosiciele języka polskiego niekiedy będą mówili mi gdzie ja bardzo niepoprawnie napisałem po polsku - to pożyteczna informacja, zupelnie nie wstyd uczyć się.

                        :-)
                        użytkownicy j. polskiego (nosiciel wirusa HIV - to bardziej pasuje ;)
                        dostojeństwo -> dostojny -> dostojnik - tak określa/lało się wysokiej rangi urzędników państwowych, kościelnych etc., związane z prestiżem - rozumiesz - do twojej piosenki nijak nie pasuje

                        To calkiem inna sprawa, niz kiedy dorosłemu człowiekowi starają się zmienić jego światopogląd

                        mongol pls - zlituj się - pokazanie komuś, że można czerpać przyjemność z wywołania uśmiechu na czyjejś twarzy (szczere życzenia raczej wywołują uśmiech, prawda?) nie jest próbą zmiany jego światopoglądu

                        Rzeczywiście głupio na tym świecie tylko przeciwstawiać wzajemnie męski i żeński szowinizm...

                        a to sorki - nie wpadłam na to, że obchodzenie Dnia Kobiet to według ciebie wyraz damsko - męskich szowinizmów. wiesz ja dzisiaj dostałam od moich panów przepiękne kwiaty i jakieś małe co nieco, a oni za dwa dni dostaną ode mnie... także jakieś małe co nieco - przypominam, że 10 marca w Polsce obchodzimy Dzień Mężczyzny :-) - i naprawdę musiałabym dłuuuugo myśleć, żeby dostrzec w tym damsko - męski szowinizm ;/
                        >
                        > > PS. twój drugi link mi się nie otwiera
                        >
                        > Spróbuj otworzyć moją główną stronę na Youtube i wybrać tam My translations


                        ok - trochę posłuchałam, trochę poczytałam... muszę przyznać, że albo jesteś bardzo odważny, albo faktycznie uważasz j. polski za bardzo prymitywny - a to nie tak - trzeba znacznie lepszej znajomości języka, niż twoja, aby poznać i wyczuć jego niuanse - przykro mi, ale raczej nie powinieneś tłumaczyć, przynajmniej poezji - listy Jesienina w porównaniu do wersji oryginalnej brzmią hmmm... powiedzmy delikatnie: dziwnie, tym dziwniej, że fragmentami tłumaczenie jest lepsze, a fragmentami całkiem nie ok - jakby tłumaczyły dwie różne osoby:(

                        a tak poza wszystkim... zajmowanie się w ramach hobby tłumaczeniem poezji rosyjskiej na język, który uważa się za najprymitywniejszy z danej grupy, zakrawa na jakiś masochizm - lubisz się umartwiać? bo pracy naukowej, to wybacz, ale to w żaden sposób nie przypomina :P
                        • mongolszuudan Re: Spełnienia marzeń... najskrytszych 09.03.11, 01:36
                          > bo pracy naukowej, to wybacz, ale to w żaden sposób nie przypomina :P

                          A to nie jest zadna praca naukowa, a tylko zabawa, jeden z treningow, co pomogaja uczyc rozne jezyki. Zupelnie nie pretenduję być jakimś profesjonalnym tłumaczem. Mam dużo innych różnych i ciekawych zajęci.

                          > nie powinieneś tłumaczyć, przynajmniej poezji

                          A kto powinien, jesli nikt nie chce tego robic? moze byc ty? Nie mozna czekać, kiedy przeklad zrobią specjalisty - to może być przez 100 lat albo nigdy. Masz troche wolnego czasu - zrob jego sam. I ciebie ludzie tylko "dziekuje" powiedzą. Tym, kto w ogóle nie znają języka rosyjskiego, ci tlumaczenia pomagają zrozumieć o czym w ogóle ten albo inny wiersz, piosenka - i nic większego dla pierwszej znajomości z utworem kultury innego narodu nie potrzebne.

                          > a tak poza wszystkim... zajmowanie się w ramach hobby tłumaczeniem poezji rosyjskiej na język, który uważa się za najprymitywniejszy z danej grupy, zakrawa na jakiś masochizm

                          Nie. Tylko zapoznaję polskich barbarzyńców z bogatą rosyjską kulturą (zartuje). Tych co tlumaczą dzisiaj coś z języka rosyjskiego calkiem nieduzo i gusty ich jakieś bardzo jednostronne i prymitywne, i jeszcze czesto pełne nierozumienie rosyjskich historycznych, geograficznych i kulturalnych realiów, wskutek czego w trakcie roboty ci rzekome specy stale zupelnie zastępują, paczą sens oryginału, dają jakieś dzikie i niewiarogodne nadinterpretacje. Przy tym Polacy w istocie absolutnie nie znają rosyjskiej literatury, z wyjątkiem ubogego szkolnego programu, od którego mdlilo tez samich Rosjan, nie znają praktycznie radzieckiej i rosyjskiej muzyki, z wyjątkiem popsy samej niskiej jakości i nienawistnej wszystkim w Rosji psewdo-rusko-narodowej muzyki (razwiesistaja kliukwa), cyganszczyny i wszelkego radzieckiego gówna, któremu ich uczyły w szkole. I na podstawie całego tego śmieciu i sprzykrzyłej szkolnej klasyki Polacy absolutnie odpychano i niesprawiedliwie sądzą o bardzo bogatej rosyjskiej kulturze. Zwyczajnie nie tlumaczę tego, że było przetłumaczone przedtem, z wyjątkiem kiedy były przeklad absolutnie nieadekwatny, paczący sens wiersza. Mój cel - pokazać różnorodność żywej współczesnej rosyjskiej kultury, zademonstrować lepsze wzory starej ruskiej, rosyjskiej i radzieckiej kultury, z którymi Polacy nie byli zaznajomione wskutek tendencyjnego albo durnego wyboru polskimi specami od kultury tego, co pożytecznie pokazać Polakom.

                          > fragmentami tłumaczenie jest lepsze, a fragmentami całkiem nie ok - jakby tłumaczyły dwie różne osoby:

                          Nawet więcej, aniżeli dwie osoby. Faktycznie, tłumacze to ja, wszyscy użytkownicy polskiego internetu, skąd biorę całe frazy, analogiczne po sensie tym, co sa w oryginale, ktokolwiek z Polaków, kto sprawdzą moje przeklad, i niekiedy jeszcze ktoś z byłych wybrakowanych mną tłumaczy, czyimi oddzielnymi frazami również korzystam.
                          • swiblowo Re: Spełnienia marzeń... najskrytszych 09.03.11, 02:35
                            Dopelnij yмренний пейзaж przekladem ruskiej piosenki o tankistach.
                            A?
                            • mongolszuudan Re: Spełnienia marzeń... najskrytszych 09.03.11, 03:30
                              Nie lubię tę piosenkę. Obrzydła. 15 lat słuchać to na każdej bibce, a zwłaszcza gdzieś w ciężarówce, samochodzie pancernym albo pojeździe gąsienicowym, gdzie latasz w nadwoziu jak astronauta w nieważkości, to jest okropnie. Lecz zwłaszcza nienawidzą tę piosenkę wszyscy kierowcy.
                              • swiblowo Re: Spełnienia marzeń... najskrytszych 09.03.11, 04:20
                                A mnie sie zdawalo, ze kierowcy najbardziej nie lubia czarnych kotow i samochodow z "migalkami"?
        • joanna_on-line Re: Spełnienia marzeń... najskrytszych 08.03.11, 13:12
          mongolszuudan napisał:

          Ja tez mam swoje 3 KKK, ale to Ku-Klux-Klan.

          a to chyba nawet lepiej pasuje :P

          > Nie ucz, kobeto, co ja musze robic

          ani myślę ciebie czegokolwiek uczyć - nie znoszę syzyfowych prac ;[
          to było z kategorii: wujek dobra rada :D
          • mongolszuudan Re: Spełnienia marzeń... najskrytszych 08.03.11, 13:22
            joanna_on-line napisała:

            > a to chyba nawet l
            > epiej pasuje :P


            To ci takie pocieszne zabawki podarowały na 8 marca? Super. Też chcę takie - choc by na nasz Dzień Obrońcy Ojczyzny. Na zal, niedawno byl. Teraz caly rok czekac.
    • jwiewiorko Re: Miedzynarodowy Dzien Kobiet 08.03.11, 13:27
      Dzień Kobiet, pomysł socjalizmu :)
    • jk2007 ach, Kobiety! 08.03.11, 14:16
      Serdeczne pozdrowienia!
      www.artgallery.lu/digitalart/women_in_art.html
    • przyjacielameryki Re: Miedzynarodowy Dzien Kobiet 08.03.11, 16:21
      My dżentelmeni kochamy i szanujemy kobiety przez 365 dni w roku a nie w jednym dniu. 8 marca to święto komusze i zerwaliśmy z nim po 1989 r.!
      • igor_uk Re: Miedzynarodowy Dzien Kobiet 08.03.11, 16:50
        przyjacielamerykanski,ale duren z ciebie!
        • igor_uk oszolomam prawicowym. 08.03.11, 16:54

          Less than a week later, on 25 March, the tragic Triangle Fire in New York City took the lives of more than 140 working girls, most of them Italian and Jewish immigrants. This event had a significant impact on labour legislation in the United States, and the working conditions leading up to the disaster were invoked during subsequent observances of International Women's Day.
      • joanna_on-line Re: Miedzynarodowy Dzien Kobiet 08.03.11, 16:57
        przyjacielameryki napisał:

        > My dżentelmeni kochamy i szanujemy kobiety przez 365 dni w roku a nie w jednym
        > dniu. 8 marca to święto komusze i zerwaliśmy z nim po 1989 r.!

        ohoho - witam kolejnego buntownika. ;-)
        czy swojej matce także nie składasz/łeś życzeń na Dzień Matki? bo kochasz ją przez niemal wszystkie dni (z wyjątkiem, jak stwierdziłeś, 29 lutego), a nie tylko 26 maja?

        8 marca to święto komusze i zerwaliśmy z nim po 1989 r.!

        no popatrz - toś jednak niezłej klasy konformista - ja nie obchodziłam tego święta na znak protestu własnie do roku 1989 (podobnie ignorowałam 1 maja, 22 lipca itp.), potem to już żaden bunt ;P
      • malkontent6 Re: Miedzynarodowy Dzien Kobiet 08.03.11, 17:02
        Nie ważne jaki jest rodowód tego święta - kobiety lubią dostawać kwiatki. :)
    • yurek11111 Forumowym miedzynarodowym Markietankom - 100 Lat ! 08.03.11, 20:07
      <>W zwiazku z atakami forumowych markietanek na zgnily zachod,zdradzieckie USA i globalnych banksterow,proponuje forumowym kobietkom ,zalozenie internacjonalistycznego kobiecego oddzialu im." Zlote Majtki ", pod przywodctwem evy15, z elka-sultzer, jako ze dobrze(sie?) wali ,jako artylerzystka...
      <>Internacjonalistyczny kobiecy oddzial im. "Zlote Majtki",moglby byc przerzucany w zapalne punkty swiata,jak np. Bialorus,Libia,Wenezuela,Korea pln,Iran,Rosja, by moc wspomagac jedyne prawdziwe demokracje swiata....
      • yurek11111 Re: Forumowym miedzynarodowym Markietankom - 100 08.03.11, 20:10

        <>Zanim ktos zacznie mi wytykac blad:przywodctwem od przy wodce....
        • misterpee Re: Czy dzien Kobiet obejmuje rowniez Transversyty 09.03.11, 03:39
          Zapewner nie, bo nikt nie zlozyl zyczen Nihilistce i ona rowniez nie dala znac o sobie.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja