eva15
24.10.11, 01:26
W obliczu euro-dramatu, który rośnie nam w oczach w obłędnym tempie równo z bilionami sum do gwarantowania ciekawe porównanie wyciągnął na światło dzienne FAZ razem z jednym z czytelników. Artykuł FAZ jest zatytuowany "Mit der Panzerfaust", czyli z pancerfaustem (w ręku).
Autor artykułu pisze, że EU, czyli Niemcy są blisko sytuacji jak w 1945 r. gdy pod koniec jawnie przegranej już wojny wysłano w akcie rozpaczy na front tzw. Volsksturm złożony z dzieci i starców z pancerfaustami w ręku. Oto cytat z wypowiedzi czytelnika kometującego treść artykułu (wszystko to dla kumatych w niemieckim i nie tylko):
"Das Bild mit dem Volkssturm passt sogar besonders gut. Waren es bisher nur die Finanzen und die Bonität des deutschen Staates, die auf dem Spiel standen, müssen jetzt Kinder und Greise ran. Den Kindern wird die Zukunft verspielt, den Greisen ihre Ersparnisse inflationiert. Jetzt überrollt die Eurokatastrophe das ganze Volk.
Deutschland darf nicht wieder eine verlorene Sache bis zum bitteren Ende treiben."
www.faz.net/aktuell/politik/eu-krisenpolitik-mit-der-panzerfaust-11502964.html
Czyli w tłumaczeniu:
Obraz z Volkssturmem pasuje tu szczególnie dobrze. O ile dotąd chodziło o finanse i solidność (wypłacalność) państwa niemieckiego, o tyle teraz sięga się po dzieci i starców. Dzieciom zabierze się (przegra) ich przyszłość, starcom zinflacjonuje się ich oszczędności. Teraz euro-katastrofa obejmuje cały naród.
Niemcom nie wolno po raz kolejny walczyć o przegraną sprawę aż do gorzkiego końca.
Mocne.