hansii
25.01.15, 09:56
"od Lwowa do Ługańska i od Czernichowa do Kerczu".
Dla nieznajacych tematu dodam, ze Ukraina okupuje
nieco nie-ukrainskich ziem:
np. rumunskie Czerniowce i Akerman...
(te slawne stepy akermanskie Wieszcza Mickieviciusa...)
czy wegierskie Podkarpacie...
- ale przynajmniej ten Kercz juz jej odebrano...
a teraz wracajac do slow Prezia Patroszenki:
"od Lwowa do Ługańska i od Czernichowa do Kerczu".
w hymnie pewnego kraju (obecnie kraiku)
byly takie oto slowa:
"von dem Elsass bis zum Memel"...
- co na polskie sie tlumaczy:
- od Alzacji, az po Klajpede...
no i te Alzacje trza bylo oddac Zabojadom
- a Klajpede - Litowcom.
(chociaz oni juz nie Litowcy, bo zrezygnowali z Lita i przeszli na Jewro :)))
J.K.