abe_ltd
22.02.05, 03:12
Oto i swiezy powiew demokracji zza Atlantyku!
Supplikant: George W Bush, prezydent bankrutujacego imperium appelujacy do
wyzszej instancji (Europy) o pomoc.
Gdziez podzialo sie to bunczuczne "we'll go alone" sprzed 4 lat? Czyzby
koszty "niesienia demokracji" okazaly sie nie do strawienia "alone", i pan
Bush potrzebuje towarzystwa do stolu do przelkniecia wiekszych kawalkow
budzetowych?
EU Trade Commissioner Peter Mandelson reacted to the speech by saying Bush
appeared to be trying to set aside the divisions over Iraq.
"I think America has learned from its experience that it's better to work
with and through allies, than alone. I think that's why you're seeing this
evolution of American policy," he said.
Tlumaczenie (moje): "Mysle, ze America nauczyla sie z jej doswiadczen, ze
lepiej jest dzialac z i poprzez sojusznikow, anizeli w pojedynke. Mysle, ze
to stad bierze sie ta evolucja w amerykanskiej polityce.'
Bush wyraznie zebrze o pomoc, o wsparcie, o poparcie: Bush responded: "As
past debates fade, and great duties become clear, let us begin a new era of
transatlantic unity."
I jaki sie solidaryzujacy zrobil, ze az milo: ""Together we can once again
set history on a hopeful course," Bush said in a keynote speech in Brussels,
home of the European Union and NATO, pledging to work in partnership with
Europe in implicit contrast to the much-criticized go-it-alone thrust of his
first term in office. "
Jak zostala przyjeta petycja o solidarnosc w Europie? Ano, z chlodna
uprzejmoscia, ktora jest wyrazem nieufnosci. "Bush struck a largely
conciliatory note, saying he wanted to work in partnership with a united
Europe, and received polite applause