Ministerstwo bólu

29.03.06, 22:36
Krótki fragment książki, ale dobry. To nie tylko o Jugosłowianach, to o całej
Europie Środkowej i Wschodniej.
    • zap44 Re: Ministerstwo bólu 30.03.06, 05:07
      Takimi naszymi bylismy w latach osiemdziesiatych i 'Jugole' wcale nas nie
      zalowali a niektozy to tylko patrzyli jak by to nas okroic.

      ZAP
    • ppo Re: Ministerstwo bólu 27.06.06, 14:20
      "My też jesteśmy byli." Nieudolne tłumaczenie serbochorwackiej konstrukcji
      gramatycznej czasu przeszłego? Czy może w znaczeniu "jestesmy ex"? Ale to
      drugie do kontekstu nie pasuje. Popraw się, gazeto, bo dobre teksty paskudzisz.
    • anna.k.neet Ministerstwo bólu 24.10.06, 00:23
      Pojechałam w tym roku pierwszy raz do Chorwacji.Tyle zachwytów nad pięknym
      krajobrazem. To prawda, ale mnie również bardzo interesują ludzie. Czy moje
      odczucia, jak strach i zdziwienie, że to tak różna od oczekiwań mentalność,
      były chore? Dlatego po powrocie sięgam po wszystko co dotyczy Chorwacji w
      sferze właśnie mentalnej.Książka autorki, która opisuje swój kraj i jej
      obywateli na emigracji przybliżają mi i pozwalają dotknąć, bo nie pojąć, skąd
      ta złość,brak dobroci, postawa, że się należy a turystów trzeba naciągać/i
      poniżac nieraz/. Nie mogłabym tam mieszkać. Ale księżycowy krajobraz jest
      upojny. Czyste morze i zachwyt, że można tyle dróg szybko i dobrze zbudować,
      aby turyści dotarli. Skąd więc ta podejrzliwość, brak chęci do targowania z
      uśmiechem, uwagi- to u kogo byłą wojna- przyjechałeś- płać! Musimy się odkuć.
      Tego kontrastu mi żal.
    • estave Re: Ministerstwo bólu 23.11.06, 22:21
      > Krótki fragment książki, ale dobry. To nie tylko o Jugosłowianach, to o całej
      > Europie Środkowej i Wschodniej.

      Czy aby na pewno?

      Z tego co wiem jedynie w Jugosławii wybuchła wojna a np. na Węgrzech reformy
      kapitalistyczne rozpoczęły się znacznie wcześniej niż w pozostałych krajach.

      Ugresic to pisarka, dla której typowa jest jugonostalgia i wierzy w te
      wszystkie mity wpajane jej przez komunistów dotyczące jakichś związków
      kulturowych łączących kraje byłej Jugosławii a w szerszym kontekscie także
      kraje całej Europy Środkowej i Wschodniej. Taka wspólnota nigdy nie istniała
      (nawet w czasach komuny).
Pełna wersja