peer2 26.02.07, 21:49 po obejrzeniu tego stwierdzam, że jest nienjgorzej. www.youtube.com/watch?v=40VFcJTIduw Takiego poziomu oszołomstwa nie osiągnął jeszcze żeden polski polityk (ani z prawej, ani z lewej strony). Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
taziuta Re: Myślałem, że u nas jest źle, ale 26.02.07, 21:57 peer2 napisał: > po obejrzeniu tego stwierdzam, że jest nienjgorzej. > www.youtube.com/watch?v=40VFcJTIduw > Takiego poziomu oszołomstwa nie osiągnął jeszcze żeden polski polityk (ani z > prawej, ani z lewej strony). To tłumaczenie wygląda na fałszywkę... Czy jest na sali ktoś kto zna farsi i mógłby to zweryfikować? Odpowiedz Link Zgłoś
peer2 Re: Myślałem, że u nas jest źle, ale 26.02.07, 22:15 Tom i Jerry i Walt Disney się zgadzają. Reszty chyba zweryfikować się na tym forum nie da. Odpowiedz Link Zgłoś
peer2 z forum youtubowego: 26.02.07, 22:18 "The translation is accurate, but not necessarily precise (certain expressions such as "pedaresh o dar miareh," which is translated to "He [Jerry] kicks the cat's ass" are not literally correct). So, yeah, like the person before me, I agree that it's correct. " Odpowiedz Link Zgłoś
peer2 I następne: 26.02.07, 22:19 "Chris, the source for the translation is the MEMRI organization. I've posted the video as-is from their website. If you're still interested in the source, go to their website and search for the file number (which you can see here in the description #1049). MEMRI is a non-profit, well respected organization by many intelligence agencies and world governments and their translations are exact and true to the source." Odpowiedz Link Zgłoś