‎نوروز‎ ,

22.03.07, 21:18
norooz albo norouz (nowy rok w persji).
z tej okazji jadlem dania perskie na lunchu organizowanym przez gradstudentow
na uczelni. polecam oberzynowy sos do ryzu.

przy okazji, j. perski, niepoprawnie zwany od polowy XXw. farsi (juz lepiej
parsi, tylko ze arabowie nie maja litery p), jest oczywiscie jezykiem
indoeuropejskim. stad latwo zrozumiec co oznacza no w norouz.
no = nowy, rouz = dzien

w innych jezykach:
нав (w pisowni dialektu wschodniego parskiego, tajik, pisane cyrylica)
new (ang)
novus (lac.)
nuovo (wl.)
neu (niem.)
novo (port.)
nou/noi (rum.)
newydd (welsh)
nowy (pol.)
naujas (lit.)
нов (bulg.)
новый (ros.)

tak czy owak, wypada zyczyc szczesliwego nowego roku.
    • polski_francuz Re: ‎نوروز 22.03.07, 21:26
      Swiecilbym, ale jakis silny Polak ukradk spawarke i sie zrobil szum:)

      PF
      • moxey Re: ‎نوروز 22.03.07, 21:30
        moze przylutowal milicjantowi?
    • moxey Re: ‎نوروز 22.03.07, 22:03
      zapomnialem o sanskrycie (nikogo zywego nie obraziwszy mam nadzieje)

      nava (sans.) = nava (staro-perski) = nowa/y
      • moxey Re: ‎نوروز 23.03.07, 04:23
        widze, ze jeszcze pominalem greckie νέοσ (neos)
    • splitme Re: ‎نوروز 22.03.07, 23:37
      Persowie , fascynujacy narod i kultura ,... Cyrus , pierwszy wladca w
      starozytnym swiecie ktory zwrocil wolnosc narodowi w niewoli po zdobyciu
      Babylonu , czy rodem z tego kraju krolowa Esther , wspomniana w Starym
      testamencie , ktora zabrala glos w sprawie niewolnictwa , ktora Zydzi
      zaadoptowali jako swoja ,...

      Spedzilem tam 4 tygodnie z kuzynem , ktory na marginesie jest dzis profesorem
      na Uniwersytecie w Canada w okresie najwiekszego napiecia miedzy USA/Iran , ja
      na US Refugee Travel Document, z polskim paszportem w drugiej kieszni na wszelki
      wypadek ,... Nikt nas tam nie pytal , komu klaskam , czy , z kim sympatyzuje ,
      tu musze zanaczyc ze wszedzie przyjmowano nas z podobna goscinnoscia , moze
      troche skromniejsza w stosunku do polskiej , bo czajem , zamiast zytniowka w
      musztardowce , ale nadrabiali to swego rodzaju cieplem ,...

      Dla przykladu ,... W pewnej gorskiej wiosce lamana angielszczyzna ich bard
      opowiadal nam jak Alexander Macedonski podbil Persje korzystajac niestrzezonej
      przez Persow przeleczy , bez zadnych uprzedzen , bez wyzwisk , czy idiomow , z
      czego wyciagnalem wniosek , o'k , byl lepszy ,... Historia ,... to mialo
      miejsce dawno , dawno temu , so forget abuot it ,...
    • moxey paradox 23.03.07, 04:25
      (zauwazylo to dzis moje inteligentne dziecko)

      slowo "nowe" jest najstarsze
    • polani Re: ‎نوروز 23.03.07, 11:47
      No muslims no wars no terror
Inne wątki na temat:
Pełna wersja