Niemiecki generał poprowadzi defiladę 14 lipca ...

IP: proxy / 10.96.52.* 11.07.03, 16:38
Allons enfants de la Patrie! (A jak to bedzie po niemiecku?)
    • Gość: as31 Mocne! Gdzież my jesteśmy? IP: 194.181.190.* 11.07.03, 17:08
    • Gość: Kot Behemot Re: Niemiecki generał poprowadzi defiladę 14 lipc IP: *.client.attbi.com 11.07.03, 17:25
      Gość portalu: polishcanadian napisał(a):

      > Allons enfants de la Patrie! (A jak to bedzie po niemiecku?)

      "Deutschland, Deutschland uber alles!"
      • Gość: polishcanadian Re: Niemiecki generał poprowadzi defiladę 14 lipc IP: proxy / 10.96.52.* 11.07.03, 17:30
        Gość portalu: Kot Behemot napisał(a):

        > Gość portalu: polishcanadian napisał(a):
        >
        > > Allons enfants de la Patrie! (A jak to bedzie po niemiecku?)
        >
        > "Deutschland, Deutschland uber alles!"

        No, bez przesady, panie kocie. W tlumaczeniu bedzie musialo byc
        "Kinder" i "Vaterland", ale nie znam na tyle niemieckiego, zeby
        to gladko wyrazic. Pytalem kolege Niemca w pracy, ale tez mu
        tlumaczenie zbyt dobrze nie szlo.
    • Gość: synti Jezeli naprawde chcesz wiedziec IP: *.GI1.srv.t-online.de 11.07.03, 17:39
      to byloby to "Vorwärts Kinder des Vaterlandes". Ale ja sadze, ze
      ow general zna francuzki. W Niemczech to dosc popularny jezyk.
      • Gość: polishcanadian Re: Jezeli naprawde chcesz wiedziec IP: proxy / 10.96.52.* 11.07.03, 17:55
        Gość portalu: synti napisał(a):

        > to byloby to "Vorwärts Kinder des Vaterlandes". Ale ja sadze,
        ze
        > ow general zna francuzki. W Niemczech to dosc popularny jezyk.

        Danke schoen. Byc moze masz pan racje, ze general zna
        Francuzki, zwlaszcza jesli mieszka we Francji, a jesli tak to
        pewnie i francuskiego go one nauczyly.

        Pozdrowionka
    • Gość: Jas Re: Niemiecki generał poprowadzi defiladę 14 lipc IP: *.dip.t-dialin.net 11.07.03, 17:45
      Popularny.Mowia nim setki tysiecy Niemcow,w Alzacji,Lotaryngi,Saarland ...
    • Gość: historyk Re: Niemiecki generał poprowadzi defiladę 14 lipc IP: *.chello.pl 11.07.03, 19:00
      Najważniesze, że Niemcy mają sporo doswiadczenia w organizacji i
      prowadzeniu defilad w Paryżu. Nie wiem tylko, czy żołnierze
      francuscy też tak dobrze maszerują?
Pełna wersja