Śródmiejscy policjanci: znamy języki obce

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.05.05, 08:03
"Doskonale wiedziała, że policjanci potrafią mówić po angielsku. Rozpętała
aferę, bo nie odwieziono jej do domu - twierdzą"

Dziwne... Skoro Ona wiedziaBa, ze Oni mowia, a Oni mowili... to po co kazali
Jej tlumaczyc?

Ech...
    • Gość: gość z Lublina A wyborcza nie zna polskiego IP: *.lublin.pl 10.05.05, 09:49
      Kochana gazeto!

      W komendzie

      a nie NA komendzie

      będzie bardziej po polsku

      pozdrawiam
      • kixx Re: A wyborcza nie zna polskiego 10.05.05, 10:01
        moze w Lublinie faktycznie tak sie mowi po polsku
        • Gość: lulu Re: A wyborcza nie zna polskiego IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.05.05, 14:20
          A kixx jak zwykle - sierdoli
    • Gość: zenek Re: Śródmiejscy policjanci: znamy języki obce IP: *.ippt.gov.pl 10.05.05, 10:16
      Na komisariacie na Białołęce ledwo znają polski. Takie tłuki! Zresztą żeby
      zostać policjantem trzeba urodzić się z niedotlenieniem mózgu na max. 1 punkt.
      A potem regularnie dostawać w łeb.
    • Gość: Brusek Re: Śródmiejscy policjanci: znamy języki obce IP: 193.109.212.* 10.05.05, 10:29
      Załamałam się po przeczytaniu tego artykułu. Od takich rzeczy są tłumacze
      przysięgli! Dobra, przy zgłoszeniu mogli wziąć kogoś z łapanki bo tak jest
      szybciej i wygodniej ale następnego dnia to już się mogli postarać o
      przysięgłego! Zresztą to chyba niezgodnie z prawem, bo do takich tłaumaczeń
      tylko sąd może wyznaczyć w drodze wyjątku osobę, która tłumaczem przysięgłym
      nie jest ale ma odpowiednie wykształcenie (lingwistyczne!). Mało tego polskie
      prawo wyraźnie określa że każdemu cudzoiemcowi obcującemu z polskim wymiarem
      sprawiedliwości TRZEBA zapewnić tłumacza przysięgłego. Najbardziej jednak
      rozbawiło mnie zdanie tego anglika który stwierdził że przewodniki ostrzegają
      jak to nasi policjanci kochani po angielsku nie gawarit (jaki miły zbieg
      okoliczności, że wszyscy poligloci byli akurat w terenie na BARDZO ważnej
      interwencji):)
    • Gość: Paweł [...] IP: *.kompania.net 10.05.05, 10:37
      Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.
    • lewa.noga.pawiana Re: Śródmiejscy policjanci: znamy języki obce 10.05.05, 10:39
      "Na Wilczej służy też kilku frankofilów i germanofilów"...

      Szanowna Pani Redaktor!
      Bardzo mnie cieszy, że wśród policjantów, szczególnie na Wilczej, są entuzjaści
      Francji i Niemiec, szczególnie teraz, gdy jesteśmy w Europie. Zdecydowanie
      gorzej byłoby, gdyby w policji (warszawskiej zwłaszcza, a w szczególności na
      Wilczej) służył jakiś germanofob, albo i nie daj Bóg - frankofob. Natomiast nie
      rozwiązuje to jednakowoż problemu, bowiem turystom zwiedzającym Warszawę (a w
      szczególności tym zwiedzającym warszawskich chuliganów) prawdopodobnie mniej
      zależy na miłości policjantów do ich stron rodzinnych, bardziej zaś na
      znajomości przez tychże funkcjonariuszy ich ojczystej mowy.
      Tak więc w arcyciekawym artykule autorstwa Szanownej Pani Redaktor brak mi
      jednak informacji, czy pracownicy popularnego w Warszawie komisariatu na ulicy
      Wilczej miłość swą do obcych landów okrasili byli również znajomością języków w
      krajach tych używanych, czy też miłość ich jest niejako platoniczna.
    • Gość: sysconfig Sprechen Sie auch deutsch? IP: *.fzk.de / *.fzk.de 10.05.05, 13:36
      ...dumme Frage, nicht wahr?
    • Gość: S. Re: Śródmiejscy policjanci: znamy języki obce IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.05.05, 13:45
      Taaa... po francusku tez potrafią, ale się brzydzą. ;-)
    • hayek1 Re: Śródmiejscy policjanci: znamy języki obce 10.05.05, 16:08
      Za sjp.pwn.pl:

      frankofil m I, DB. -a; lm M. -e, DB. -ów
      «przyjaciel, zwolennik Francji, Francuzów i wszystkiego, co francuskie»
      śrdwłc. + gr.

      germanofil m I, DB. -a; lm M. -e, DB. -ów
      «zwolennik wszystkiego, co niemieckie; przyjaciel, sympatyk Niemców»
      łc. + gr.

      Rozumiem, że w takim znaczeniu użyła tych słów autorka...? ;-)
      • hayek1 Re: Śródmiejscy policjanci: znamy języki obce 10.05.05, 16:11
        Oj przepraszam. Widzę, że "już było". :)
    • Gość: Jinks2 Re: Byłem zagranicą i tam nie znają Jęz. polskiego IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.05.05, 18:53
      i nikt z tego nie robi problemu.
      • Gość: lulu Re: Byłem zagranicą i tam nie znają Jęz. polskieg IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.05.05, 14:38
        Mało tego,
        nikomu nawet przez myśl nie przejdzie, aby z Polakiem rozmawiać po polsku.
        Tam najczęściej znają ( jeśli tak można nazwać) tylko jeden język. Zapytajcie
        Anglika iloma to włada językami, albo Amerykanina.
        My też w stosunku do obcokrajowców nie musimy się wysilać. Bo i po co ?
        Jadą niech się uczą !
    • Gość: Anotherlife Re: Śródmiejscy policjanci: znamy języki obce IP: *.internetdsl.tpnet.pl 10.05.05, 22:23
      no tak po raz kolejny duma została urażona, a jakby sie uczyli to by się
      dogadali Asiu nieprzejmuj sie blusystem zawsze woli się przypierniczyć niz
      uznać czyjąś rację
Inne wątki na temat:
Pełna wersja