Do Szkopów ;)

05.10.12, 11:43
Prosze o przetlumaczenie:

"In Ungarn hatte die Firma Videoton ab dem Jahr 1984 eine Lizenz und erstellte eine auf die nationalen Umstände angepasste Version des Geräts, die ab 1988 unter dem Namen TV Computer für ca. drei Jahre produziert wurde. Die Serie umfasste zwei Grundmodelle und eine überarbeitete Version, kam jedoch insgesamt gerade so in den 5-stelligen Stückzahlenbereich."

A by bylo troche o samochodach... Czy w innych krajach tez jezdzi tyle aut ochroniarskich co u nas ?
    • babaqba Re: Do Szkopów ;) 05.10.12, 16:40
      No więc na Węgrzech firma Videoton ma licencję od roku 1984 i stworzyła ich wlasną wersję urządzenia, która była produkowana od 1988 przez ok. trzy lata pod nazwą TV Compu... Co to? Cuś do samochodu?
      • bimota Re: Do Szkopów ;) 05.10.12, 18:37
        Na pewno od 88, a nie do 88 ?

        moze byc do samochodu... :)

        pl.wikipedia.org/wiki/Enterprise_(komputer)
        • tomek854 Re: Do Szkopów ;) 05.10.12, 19:53
          W Podanym przez Ciebie linku wyraźnie piszą, że "Węgierska firma Videoton od 1984 r. posiadała na niego licencję". Od 1988 dopiero robili go pod inną nazwą.

          Coś jak kiedy Polski Fiat 125p stał się FSO 1500 :)

          Więc niestety, ale nie wyszło tym razem :)
          • bimota Re: Do Szkopów ;) 05.10.12, 21:42
            A co mialo nie wyjsc ?
          • bimota Re: Do Szkopów ;) 05.10.12, 21:45
            Link prowadzi do mego tlumaczenia, a oryginal jest po niemiecku...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja