rotta3 29.11.08, 00:40 Czytam te posty,czytam...Pytanie po polsku,odpowiedz po niemiecku,albo na odwrot...I co?Lepiej Wam? Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
konrad-walenrod Schreibe mal was Neues! 29.11.08, 00:46 rotta3 napisała: > Czytam te posty,czytam...Pytanie po polsku,odpowiedz po > niemiecku,albo na odwrot...I co?Lepiej Wam? ======================================== Ten temat był tu już 1000 x wałkowany. Schreibe mal was Neues! Odpowiedz Link
rotta3 Re: Schreibe mal was Neues! 29.11.08, 00:50 No coz,nie kazdy jest tu od 1000x walkowanyI na czym stanelo Konradzie? Odpowiedz Link
lepian4 Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 29.11.08, 04:10 Ich höre schon wieder plappernde Mentoren. Geht euch besser, wenn ihr uns regelmäßig danach fragt, oder ist das nur eine Art Therapie für geistig Gestörte? Odpowiedz Link
jessi_a Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 29.11.08, 09:24 a dlaczego mialoby byc gorzej Odpowiedz Link
ewa553 Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 29.11.08, 09:59 o ile mi wiadomo, nie jest to forum "dla podtrzymania czystosci jezyka polskiego". Poniewaz ztyjemy w Niemczech, na codzien uzywamy (przynajmniej pracujacy) czesciej jezyka niemieckiego jak polskiego, wiec uzywanie OBU jezykow jest tu legalne)) Jak wiele lat temu moja przyjaciolka wyjechala na stale do Stanow i po jakims czasie zaczela opowiadac o swojej nowej pracy, to byl lekki problem: wlasnie o pracy latwiej jej bylo opowiadac w jezyku, jakiego tam, w pracy, uzywa. Czy nalezalo ja tez karcic, dlaczego nie pisze po polsku? Albo po niemiecku, bo przeciez pisala do Niemiec)) Ze tez od czasu do czasu zajrzy tu jakis "patriota" i zaspiewa Rote..... Odpowiedz Link
konrad-walenrod Hieß Deine Freundin Violetta Villas? 29.11.08, 10:21 ewa553 napisała: Jak wiele lat temu moja przyjaciolka wyjechala na stale do Stanow i po jakims czasie zaczela opowiadac o swojej nowej pracy, ------------------------------------- Odpowiedz Link
nana_c O pracy w jezyku niemieckim 29.11.08, 12:57 Tez tak najlepiej mi idzie, wlasciwie nawet nie potrafie przetlumaczyc wielu fachowych wyrazen na polski- tu sie juz ksztalcilam. Odpowiedz Link
ewa553 o chorobach:)))) 29.11.08, 13:07 ja wyjechalam z Polski mloda i zdrowa. Rodzinie tez zdrowotnie niczego nie brakowalo. Teraz jestem starsza,to i owo strzyka czy co, no i ani rusz nie potrafie tego po polsku okreslic. W koncu tu do lekarzy zaczelam chodzic))) Odpowiedz Link
rotta3 Re: Masz problem? 29.11.08, 14:05 Dzieki "gadupa",jesli juz,to forum Malopolska .Ciekawa bylam po prostu jak to sie tu kreci.Nie chodzilo mi o to,co dozwolone czy nie,raczej o osobisty wybor.Wydaje mi sie to dosc logiczne:jesli ktos zadaje pytanie po polsku oczekuje rowniez odpowiedzi w tym jezyku.I na odwrot.Nie zagladaja tu tylko ludzie mowiacy po niemiecku,czy rowniez w tej sprawie sie myle? Odpowiedz Link
konrad-walenrod In meiner Familie spreche ich nur jiddisch... 29.11.08, 14:14 rotta3 napisała: Nie zagladaja tu tylko ludzie mowiacy po niemiecku,czy rowniez w tej sprawie sie myle? ------------------------------ Odpowiedz Link
gadupa Re: Masz problem? 29.11.08, 14:27 Tak ci sie wydaje siedzac w kraju. Opusc granice kraju, bedziesz w innym filmie. To jest logiczne, a reszta to tylko spekulacja i bicie piany. Odpowiedz Link
ewa553 Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 29.11.08, 17:54 nie zauwazylas rotto, ze jest to forum dla ludzi zyjacych w Niemczech. jesli wiec ktos tu zyje a nie zna jezyka, to czym predzej powinien sie zaczac uczyc, zamiast marudzic nad niemieckim. Odpowiedz Link
rotta3 Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 29.11.08, 20:02 Czy ja marudze,spekuluje i bije piane?Grzecznie zapytalam tylko.Mowcie po niemiecku,jasne!Zyjecie w Niemczech,super!W czym przeszkadza uzywanie tylko jezyka polskiego na forum pt."Diaspora polska w Niemczech"? Odpowiedz Link
fan.club Trafiłaś w sedno sprawy! 29.11.08, 20:06 Mianowicie: dlaczego mamy używać "tylko" języka polskiego? Dlaczego w ogóle ma być jakiekolwiek "tylko"??? Odpowiedz Link
rotta3 Re: Trafiłaś w sedno sprawy! 29.11.08, 22:15 Nie ma "tylko".Jest tylko "chce".Chce,zeby rozumieli mnie rowniez Polacy ,ktorzy nie mowia po niemiecku,a ktorzy pojawiaja sie na tym forum.Czytaja,zadaja pytania.Sa.Ignorujecie ich? Odpowiedz Link
annajustyna Re: Trafiłaś w sedno sprawy! 29.11.08, 22:26 Nie. Ale chyba nie zaszkodzi jeszcze jeden impuls do nauki jezyka niemieckiego. Odpowiedz Link
rotta3 Re: Trafiłaś w sedno sprawy! 29.11.08, 22:41 Myslisz,z calym szacunkiem,ze to forum bedzie tym impulsem? Odpowiedz Link
annajustyna Re: Trafiłaś w sedno sprawy! 29.11.08, 22:45 Jak sie nie spodoba, to trudno. Odpowiedz Link
fan.club Rzadko ktoś prosi o przetumaczenie. 29.11.08, 22:45 Jak się jednak ktoś taki pojawi, to mu się przetłumaczy. Nie ignorujemy. Dlaczego zakładasz najgorszy wariant? Odpowiedz Link
gadupa Ciebie wogole nikt. 12.12.08, 10:03 Przetlumacz sobie. Jestem skonczonym oslem. Zobaczymy kto zignoruje. Odpowiedz Link
annajustyna Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 29.11.08, 21:26 A ja nie roumiem pytania. Moze ja jakas ciemna masa jezdem? Moze w ogole uczyc sie innych jenzykow to hanba? Odpowiedz Link
annajustyna Re: Chustka se lico zaslon, 30.11.08, 07:57 A moge w zamian co innego odslonic? Odpowiedz Link
annajustyna Re: Tak, slonia. ntxt 30.11.08, 10:27 Zbereznosci jakies w ten niedzielny poranek piszesz... Odpowiedz Link
ja.nusz Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 30.11.08, 10:34 ewa553 napisała: > nie zauwazylas rotto, ze jest to forum dla ludzi zyjacych w > Niemczech. jesli wiec ktos tu zyje a nie zna jezyka, to czym predzej > powinien sie zaczac uczyc, zamiast marudzic nad niemieckim. Kiedyś poruszyłem ten temat i zostało to również odebrane jako czepialstwo. Jasne jest, że niektóre tematy jest łatwiej ogarnąć w j.niemieckim, ale dlaczego również w tej materii mielibyśmy iść na łatwiznę. Jeżeli ktoś ma jakieś problemy lub pytania dotyczące j.niemieckiego albo chce błysnąć jego wyjątkowo dobrą znajomością, to mamy tu obok zaraz za ścianą forum "Język niemiecki". Wydaje mi się, że jeżeli jest to forum dla Polaków żyjących w Niemczech, to właśnie powinno służyć m.in. pielęgnacji j. polskiego. Rzesze Polaków żyjących w Niemczech komunikują obrzydliwą mieszaniną polsko-niemiecką co uważam za gwałt na dwóch językach jednocześnie. Zyczę (prawie) wszystkim miłej pierwszej niedzieli adwentu. Odpowiedz Link
lepian4 Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 30.11.08, 11:14 Januszku, przez lata tolerowano na forum jezyk niemiecki licealistow, ktorzy budzili sie z reka w nocniku i krzyczeli, ze wredna Niemra zadala im okropnie trudne zadanie domowe, typu: jutro musze isc do lekarza. Przeciez zrozumiale jest, ze nikt normalny nie jest w stanie tego przetlumaczyc, co dopiero wrazliwy na piekno licealista. To co tak dlugo sie toleruje, staje sie wreszcie norma: dzis jest to juz jedynie ostatnia deska ratunku dla nieukow, nicponi i innych gamoni. Zjezykiem niemieckim niewiele to ma juz do czynienia. Podsobnie jak twoje polowanie na faszystow z Diaspora Polska w Niemczech ******************* Wer nicht arbeiten will, soll nicht essen Odpowiedz Link
ja.nusz Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 30.11.08, 11:25 lepian4 napisał: Podsobnie jak twoje polowanie na faszystow z Diaspora > Polska w Niemczech Mój faszysta na tym forum został już dawno upolowany. Odpowiedz Link
lepian4 Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 30.11.08, 13:30 A kogo udalo ci sie przestraszyc? Dokonam malej retrospekcji twych polowan na mnie; -zaczales od Pro Köln- nie pomoglo -wywlekles z rekawa splot obelg i wyzwisk- nie pomoglo, - straszyles mnie pobiciem- gdy uradowany przyjalem wyzwanie, posrales sie ze strachu. I to to nazywasz upolowaniem faszysty. Wez sie lepiej do roboty: twoj wodz Josef S., raczyl powiadac, kto nie pracuje, niech nie je. Na Ukrainie i Kazachstanie upolowal przeszlo 14 mil. nierobow. Ty dla odmiany opierdalasz sie na kosz wroga i rozkoszjesz sie rzekomym upolowaniem faszysty, ktory ciagle drwi sobie z ciebie. Popros lekarza o zwiekszenie dawki na uspokojenie, bo zwyczajnie bredzisz. Twoj wrog to tez refunduje Odpowiedz Link
annajustyna Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 30.11.08, 14:39 To nie Jozef S., to stare haslo protestantow... Odpowiedz Link
lepian4 Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 30.11.08, 15:33 To haslo istnialo, nim protestanci sie pojawili. W liscie an die Thessalonicher, Kapitel 3, Vers 10 juz jest o tym mowa. Nie chce jednak przeciazac naszego forumowego bolszewika wiedza biblijna. Jego autorytet jest na wschodzie. In der Verfassung der UdSSR findet man ihn wieder. Der Artikel 12 der Verfassung der UdSSR vom 5. Dezember 1936 lautete: „Die Arbeit ist in der UdSSR Pflicht und Ehrensache jedes arbeitsfähigen Staatsbürgers nach dem Grundsatz: Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen." Etwas weniger noch an die biblische Herkunft angelehnt, steht dann in der Verfassung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken vom 7. Oktober 1977, in Artikel 14 geschrieben: „Entsprechend dem Prinzip des Sozialismus ‚Jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seiner Leistung’ kontrolliert der Staat das Maß der Arbeit und des Verbrauchs.“ Pragne jedynie zwrocic uwage na januszkowy paradoks: wie frappant ähnlich doch die bundesrepublikanische Sozialgesetzgebung gerade mit den sogenannten 'Hartz-Gesetzen' dieser kommunistischen Verfassung geworden ist. Oder anders: Die Ja.nuszkis fressen unverschämt unsere Steuer und lehren uns nachhinein des Besseren, mit äußerst primitiven Mitteln. Als wäre jeder so bescheuert, wie diese ja.nuschkischen und stinkfaulen Antifaschisten. Odpowiedz Link
ja.nusz Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 30.11.08, 18:07 lepian4 napisał: Oder anders: Die Ja.nuszkis fressen unverschämt unsere > Steuer und lehren uns nachhinein des Bessere..blabla Gdybybyś był w stanie zarobić miesięcznie tyle ile ja jestem zmuszony na ten bankrutujący kraj odprowadzać, to byłbyś bardzo bogatym brunatnym gnojem. Odpowiedz Link
lepian4 Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 30.11.08, 19:20 Hartz IV + praca na czarno = frustracja, gdy posla na kursy. Gluptasku, badz przynajmniej konsekwentny. Odpowiedz Link
ja.nusz Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 30.11.08, 19:40 lepian4 napisał: > Hartz IV + praca na czarno = frustracja, gdy posla na kursy. > > Gluptasku, badz przynajmniej konsekwentny. Nie wiem skąd posiadasz takie dokładne rozeznanie o Hartz IV - mnie ten temat jest zupełnie obcy - nie próbuj poraz kolejny odwracać uwagi od swojej brunatnej rzeczywistości - armes Würstchen: Odpowiedz Link
lepian4 Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 30.11.08, 19:48 Januszku, wiele juz tu napisales. Wpisz do powyzszej Suchfunktion Ja.nuszek, a wyskoczy ci masa twych pomyslow, jak opierdolic faszystowski kraj, ktory nieustannie doksztalca cie na kursach. Kurcze, ja sie tak wzruszylem, gdy razu pewnego stwierdziles, iz wystarczy nie otwierac drzwi, by nie placic abonamentu na radio i telewizje. Tak dobrze zarabiasz i jeszcze krecisz? Januszku, na litosc Boska, zmien nicka. Na reszte jest juz za pozno Odpowiedz Link
ja.nusz Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 30.11.08, 20:23 lepian4 napisał: > Januszku, wiele juz tu napisales. Wpisz do powyzszej Suchfunktion > Ja.nuszek, a wyskoczy ci masa twych pomyslow, jak opierdolic > faszystowski kraj, ktory nieustannie doksztalca cie na kursach. > Kurcze, ja sie tak wzruszylem, gdy razu pewnego stwierdziles, iz > wystarczy nie otwierac drzwi, by nie placic abonamentu na radio i > telewizje. Tak dobrze zarabiasz i jeszcze krecisz? Januszku, na > litosc Boska, zmien nicka. Na reszte jest juz za pozno Proszę znajdź mi te posty, wktórych piszę o moich domniemanych kursach i o GEZ - sądzę, że bądziesz miał kłopoty to zrealizować. Twoje brunatne wymioty są tu natomiast wszechobecne. Odpowiedz Link
lepian4 Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 01.12.08, 04:29 Gotowy bylem ci pomoc, az natknalem sie na twe Liebeserklärung. ja.nusz 17.10.08, 15:10 Odpowiedz Gigulko, chwilowo nawet nie mam ochoty cię obrażać, bo mam tu aktualnie dużo ciekawszego wroga. On jest lepszy od ciebie - bo szczery - on publicznie przyznaje się do swoich skłonności i poglądów. Odpowiedz Link
konrad-walenrod Gdybybyś był w stanie zarobić miesięcznie .... 01.12.08, 10:11 ja.nusz napisał: Gdybybyś był w stanie zarobić miesięcznie tyle ile ja jestem zmuszony na ten bankrutujący kraj odprowadzać, to byłbyś bardzo bogatym brunatnym gnojem. ----------------------------------------------------- Odpowiedz Link
ja.nusz Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 30.11.08, 15:06 lepian4 napisał: > A kogo udalo ci sie przestraszyc? > Dokonam malej retrospekcji twych polowan...bla bla bla I znów zakręciłeś się jak brunatna kupa w przerębli. Upolowany w tym przypadku oznacza zdemaskowany - ponad wszelką wątpliwość. Z pro Koln masz w 100% rację - oni są w porównaniu z tobą prawie komunistami. Odpowiedz Link
lepian4 Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 30.11.08, 15:38 Upolowany w tym przypadku oznacza zdemaskowany - ponad wszelką wątpliwość. Lücken to ty mozesz sobie füllen in deinem Lebenslauf, nie w etymologii nad wyraz prostych slow. To jest zbyt powazna dziedzina nauki, bys sral tam swa bolszewicka nonszalancja Odpowiedz Link
rotta3 Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 30.11.08, 18:16 Staralam sie przeczytac wszystkie posty,ale chyba nie o jezyk polski tu idzie?Zastanawiaja mnie ci frustraci pojawiajacy sie na roznych forach,plujacy jadem i obelgami.W zyciu cos sie nie udalo,zycie rodzinne meczy,czy przeciwnie-teskni sie za takim,noc byla niefajna,glowa boli?Jejku,nie do wiary,ze dorosli ludzie moga sie tak bawicMilego wieczoru zycze, Odpowiedz Link
konrad-walenrod frustraci plujacy jadem i obelgami... 01.12.08, 10:37 rotta3 napisała: Zastanawiaja mnie ci frustraci pojawiajacy sie na roznych forach,plujacy jadem i obelgami.W zyciu cos sie nie udalo,zycie rodzinne meczy,czy przeciwnie-teskni sie za takim,noc byla niefajna ------------------------------------------------------------------------ Odpowiedz Link
ja.nusz Re: frustraci plujacy jadem i obelgami... 01.12.08, 10:49 konrad-walenrod napisała: Szczególnie ten poniższy osobnik lubuje się w rozbryzgiwaniu zawartości latryny. Robię to wyłącznie dla ciebie Asieku, tam w końcu znajdują się marne resztki twoich szarych komórek (wszystkich trzech). Odpowiedz Link
konrad-walenrod Re: frustraci plujacy jadem i obelgami... 01.12.08, 11:02 ja.nusz napisał: > Robię to wyłącznie dla ciebie Asieku, tam w końcu znajdują się marne resztki > twoich szarych komórek (wszystkich trzech). ------------------------------------ Odpowiedz Link
magnusg Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 30.11.08, 21:01 No coz.To specyjalnosc 2 albo 3 osob tutaj, ktore na sile chca sie wykazac swoja znajomoscia niemieckiego.Masz racje, ze to zenujace. Odpowiedz Link
info-tw Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 30.11.08, 21:51 A zanim coś napiszą skorzystają ze słownika, bo przecież jakąż hańbą jest popełnić tutaj byka Odpowiedz Link
jessi_a Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 30.11.08, 22:53 dla mnie to nie hanba, tylko niechlujstwo, nieuctwo *) *)niepotrzebne skreslic. Stop bykom w internecie Odpowiedz Link
zbyfauch Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 01.12.08, 08:21 No cóż, mnie również nie podoba się szpanowanie Niemieckim. Gwoli sprawiedliwości muszę jednak dodać, że niemieckie wpisy na tym forum są najczęściej poprawne i nie mają nic wspólnego z "kmiot- dojczem". Odpowiedz Link
konrad-walenrod Uważaj aber auf die ostre Kurven... 01.12.08, 15:15 zbyfauch napisał: > No cóż, mnie również nie podoba się szpanowanie Niemieckim. > Gwoli sprawiedliwości muszę jednak dodać, że niemieckie wpisy na > tym forum są najczęściej poprawne i nie mają nic wspólnego z "kmiotdojczem". --------------------------------------- Odpowiedz Link
ja.nusz Re: Kondzio Prosze popraw swoj niemiecki. 01.12.08, 19:27 jessi_a napisała: > co to jest Altobana Jak ktoś już tu słusznie zauważył jest to "kmiotdojcz" Odpowiedz Link
nana_c to nie szpanowanie, zbychu, 01.12.08, 15:30 to realia zyciowe. Pozatym, nie widze powodów, np tlumaczyc jakis paragraf z niemieckiego na polski, dla kogos zamieszkalego od lat w Niemczech. Odpowiedz Link
zbyfauch Re: to nie szpanowanie, zbychu, 01.12.08, 19:52 nana_c napisała: > to realia zyciowe. > Pozatym, nie widze powodów, np tlumaczyc jakis paragraf z > niemieckiego na polski, dla kogos zamieszkalego od lat w Niemczech. Przecież dobrze wiesz, że nie chodzi o ten czy ów paragraf. Nawet nie o "Arbeitsamt" chociaż można powiedzieć Urząd Zatrudnienia. Ten nota bene nazywa się teraz bodaj Bundesagentur für Arbeit a niedługo zapewne The Bundes Agency for Employment (kiedy do władzy dojdą papmpersy wychowane na tzw. "Neu-Deutsch"). Chodzi o zwykłe pogaduszki między Polakami, nie wiedzieć dlaczego, po niemiecku. Odpowiedz Link
nana_c Re: to nie szpanowanie, zbychu, 12.12.08, 18:27 zbyfauch napisał: > Chodzi o zwykłe pogaduszki między Polakami, nie wiedzieć dlaczego, po niemiecku > . > Ok. Bede wiec, gwoli dokladnosci, przekladac dzieciecia "Einser" na na polskie "szóstki" Odpowiedz Link
zbyfauch Re: to nie szpanowanie, zbychu, 12.12.08, 19:20 nana_c napisała: > Ok. Bede wiec, gwoli dokladnosci, przekladac dzieciecia "Einser" na > na polskie "szóstki" Einser? To jakiś nowy gatunek sera? Nie znam. Odpowiedz Link
lepian4 Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 02.12.08, 04:27 Zbychufachu, ja mam taki translator. Pisze po polsku, tlumacze na angielski. Kopiuje tekst angielski i wklejam na nowo i tlumacze na niemiecki. Nie wiem, co tam jest napisane, ale szpan jest murowany Et hätt noch immer jot jejange. Odpowiedz Link
maya2006 Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 02.12.08, 22:29 nie bylo mnie tu jakis czaS I MILO zobaczyc , ze nic sie nie zmienilo. alfa i omega czyli dyskusja na temat mieszania jezykow. jakby to bylo takie wazne.. Odpowiedz Link
margotje Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 12.12.08, 09:56 rotta3 napisała: > Czytam te posty,czytam...Pytanie po polsku,odpowiedz po > niemiecku,albo na odwrot...I co?Lepiej Wam? Nie trudz sie, moja droga. Mnie to kiedys zastanowilo. I wiesz? Zamiast odpowiedzi zmieszano mnie z blotem, wysmiano i wygwizdano. Ot, taki tu panuje zwyczaj: niby mieszkaja w cywilizowanym kraju, a zachowuja sie typowo po polsku. Z braku merytorycznej odpowiedzi odpowiadaja chamstwem, arogancja i ironia. Jest tu takich kilka, co w tym przoduja, co sama zreszta zauwazylas.... Proponuje nie wdawac sie w dyskusje, bo jeszcze CI (w ojczystym jezyku) powiedza: RAUS!!!!!! Odpowiedz Link
jessi_a Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 12.12.08, 18:41 margotje napisała: Proponuje nie wdawac sie w dyskusje, bo jeszcze CI (w ojczystym > jezyku) powiedza: RAUS!!!!!! ??????? Odpowiedz Link
lepian4 Re: Diasporo,a po polsku to nie mozna? 13.12.08, 04:47 Obiecuje, ze nigdy nie bede szpanowal na tym forum znajomoscia jezyka niemieckiego, gdy ty wrocisz do ojczystej formy imienia Malgorzata. To RAUS, to sobie oszczedz. Jest nie na temat i jakosc dziwnie przykleilo sie do oredownikow pielegnacji jezyka ojczystego- Oczywiscie w mys doktryny M. Reja: skoro nie znam innych jezykow, pielegnowac bede ojczysty Odpowiedz Link