[ Prosze o sprawdzenie listu z wakacji ]

14.09.09, 15:25
List ma następujące polecenie: Wakacje spędzasz w pensjonacie nad
morzem. Napisz list do znajomych z Austrii, w ktorym:
1. Napisz o lokalizacji pensjonatu i wyposażeniu zajmowanego pokoju.
2. Wyraż opinię na temat serwowanych posilków i godzin ich wydawania.
3. Opisz sposób spędzania czasu i wymień miejsca, ktore zwiedziłeś.
4. Wyraź żal z powodu kończącego się urlopui konieczności powrotu do
domu.

Ja napisałam nastepujący list. Proszę o sprawdzenie i poprawienie
błędów. Chetnie też przyjmę wszelkie sugestie.

Liebe Anne und Lukas,
vielen Dank für Ihren Brief.Entschüldige bitte, dass ich so lange
nicht geschrieben habe. Ich musste viel lernen vor dem Ende des
Schuljahres. Aber jetzt bin ich im Pensionat "Mikołajczyk " in
Danzig.
Der Pensionat liegt direkt am Meer. Ich wohne im Einzelzimmer.
Meines Zimmer hat Bett Fernseher, Kleiderschrank und Bad mit Dusche.
Das Restaurant serviert schmackhafte Gerichte. Ich bin zufrieden mit
Mahlzeiten. Das Fhrühstück man serviert ab 7 bis 11 Uhr, das
Mittagessen ab 12 bis 15 Uhr und das Abendbrot ab 18 bis 21 Uhr. Das
passiert mir.
Vor mittags besichtige ich freund Stadt. Ich war im Schloss in
Grunwald und in der Domkirche in Danzig.
Oft sonne ich mich und ich bade im Meer.
Leider die Sommerferien endet schon. Schade, dass ich nach Hause
zurück kommem muss.
Für heute ist das alles. Ich warte auf Ihren Brief.

Liebe Grüße
Evelin

    • jecki.p Re: [ Prosze o sprawdzenie listu z wakacji ] 14.09.09, 18:00
      Tak na szybko:

      Liebe Anne und Lukas,
      vielen Dank für EUREN Brief.EntschüldigT bitte, dass ich so lange
      nicht geschrieben habe. Ich musste viel lernen vor dem Ende des
      Schuljahres. Aber jetzt bin ich IN DER PENSION "Mikołajczyk " in
      Danzig.
      DIE PENSION liegt direkt am Meer. Ich wohne IN EINEM Einzelzimmer.
      MEIN Zimmer hat EIN Bett, EINEN Fernseher, EINEN Kleiderschrank und EIN Bad mit
      Dusche.
      Das Restaurant serviert schmackhafte Gerichte. Ich bin zufrieden mit
      Mahlzeiten. Das Fhrühstück SERVIERT MAN VON 7 bis 11 Uhr, das
      Mittagessen VON 12 bis 15 Uhr und das Abendbrot VON 18 bis 21 Uhr. Das GEFÄLLT
      (?) mir.
      Vormittags besichtige ich freund (???) Stadt. Ich war im Schloss in
      Grunwald und in der Domkirche in Danzig. Oft sonne ich mich und ich bade im
      Meer. Leider ENDEN die Sommerferien schon. Schade, dass ich zurück nach Hause
      FAHREN muss.
      Für heute ist das alles. Ich warte auf EUREN Brief.

      Liebe Grüße
      Evelin

      j.
      • jecki.p Re: [ Prosze o sprawdzenie listu z wakacji ] 15.09.09, 19:55
        Czas by, qrwa, bylo - czy nie ?!

        j.
      • topbolek Re: [ Prosze o sprawdzenie listu z wakacji ] 16.09.09, 09:03
        jecki.p napisał:
        > Aber jetzt bin ich IN DER PENSION "Mikołajczyk " in
        > Danzig.

        falsze Zacordnung!
        • ja.nusz Re: [ Prosze o sprawdzenie listu z wakacji ] 16.09.09, 09:45
          topbolek napisał:

          > falsze Zacordnung!

          Boluś meint Wortstellung - chyba.
          • kundel-bury wenn Du majnst, was Boluś majnt, dann 16.09.09, 09:55
            majnst Du nur, dass Du majnst.
        • kundel-bury przecież uprzedził, że to tak na szybko;););) 16.09.09, 09:58
          On mówi, czyta i pisze bezbłędnie, ale tylko powoli.
      • kundel-bury Re: [ Prosze o sprawdzenie listu z wakacji ] 16.09.09, 09:57
        jecki.p napisał:

        > Tak na szybko:
        >

        Asekurant!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja