Proszę o sprawdzenie. List...

14.09.09, 19:50
Danke fur deinen Brief. Wie hast du deine Sommerferien verbracht? Meine
Sommerferien habe ich neugierig verbracht. Ich bin krank. Ich habe Schnupfen,
Husten und Fieber. Ich habe Fieber 39 Grad. Ich bin im Regen spazieren
gegangen, dashalb habe ich mich erkaltet. Ich habe mich schlecht. Ich habe
Autounfall. Ich habe 2 Woche in Hospital gelegen. Ich gesund werde und bin ich
in Spanien gefahren. In Spanien viele Sehenswurdikeiten besichtigt. Ich habe
in der Sonne gelegen. Ich habe fantastische Leute kennen gelernt. Ich habe
Grzesiu kennen gelernt. Er ist sehr nett. Ich habe viele Fotos gemacht. Ich
habe auf deinen Brief gewartet.


Z góry dziękuje za sprawdzenie błędów. Serdecznie pozdrawiam!
    • jecki.p Re: Proszę o sprawdzenie. List... 14.09.09, 20:09
      List sklada sie wylacznie z bledow.

      j.
      • andzia3422 Re: Proszę o sprawdzenie. List... 15.09.09, 06:27
        To właśnie dlatego prosiłam o sprawdzenie błędów!
    • thunder-mug Ich hatte Schnupfen, Husten und Fieber. 15.09.09, 12:02
      andzia3422 napisała:

      Danke fur deinen Brief. Wie hast du deine Sommerferien verbracht? Meine
      Sommerferien habe ich neugierig verbracht. Ich bin krank. Ich habe Schnupfen,
      Husten und Fieber. Ich habe Fieber 39 Grad. Ich bin im Regen spazieren
      gegangen, dashalb habe ich mich erkaltet. Ich habe mich schlecht. Ich habe
      Autounfall. Ich habe 2 Woche in Hospital gelegen. Ich gesund werde und bin ich
      in Spanien gefahren. In Spanien viele Sehenswurdikeiten besichtigt. Ich habe
      in der Sonne gelegen. Ich habe fantastische Leute kennen gelernt. Ich habe
      Grzesiu kennen gelernt. Er ist sehr nett. Ich habe viele Fotos gemacht. Ich
      habe auf deinen Brief gewartet.


      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

      Ich bedanke mich sehr herzlich für Deinen netten Brief.

      Schreibe mir bitte, wie Du Deine Sommerferien verbracht hast.

      Meine Sommerferien waren eher weniger interessant.

      Ich hatte Schnupfen, Husten und Fieber.

      Die Quecksilbersäule auf meinem Thermometer stieg auf 39 Grad.

      Ich bin im Regen spazieren gegangen, und vermutlich deswegen habe ich mich erkaltet.

      Ich wurde von einer Pechsträhne verfolgt.

      Außer der Erkältung, hatte ich auch noch einen Autounfall.

      Musste zwei Wochen im Krankenhaus verbringen.

      Nach meiner Genesung hatte ich doch noch etwas angenehme Erlebnisse.

      Ich führ nach Spanien, wo ich mich ausgiebig gesonnt hatte.

      Habe dort fantastische Menschen kennen gelernt, darunter auch Grzesiu.

      Er ist sehr nett. Ich habe viele Fotos gemacht. Ich habe auf deinen Brief gewartet.
      • topbolek immer noch schwerwiegende Fehler... 15.09.09, 12:45
        mieszasz Präteritum z Perfekt jak nowicjusz. Bądź konsekwentny.
        Zestawienie wagi faktów w zdaniu "Außer der Erkältung, hatte ich
        auch noch einen Autounfall" jest co najmniej zabawne. To tak, jakbyś
        zestawił "Oprócz zrobienia zakupów, potrąciłem śmiertelnie
        przechodnia na ulicy". A co to za twór gramatyczny w zdaniu "Ich
        führ nach Spanien, wo ich mich ausgiebig gesonnt hatte." (nie chodzi
        o błędne führ)? Jest tu Plusquamperfekt...czy ty rozumiesz zasady
        używania tego czasu?
        • thunder-mug mieszasz Präteritum z Perfekt... 15.09.09, 14:32
          topbolek napisał:

          > mieszasz Präteritum z Perfekt jak nowicjusz. Bądź konsekwentny.
          > Zestawienie wagi faktów w zdaniu "Außer der Erkältung, hatte ich
          > auch noch einen Autounfall" jest co najmniej zabawne. To tak, jakbyś
          > zestawił "Oprócz zrobienia zakupów, potrąciłem śmiertelnie
          > przechodnia na ulicy". A co to za twór gramatyczny w zdaniu "Ich
          > führ nach Spanien, wo ich mich ausgiebig gesonnt hatte." (nie chodzi
          > o błędne führ)? Jest tu Plusquamperfekt...czy ty rozumiesz zasady
          > używania tego czasu?



          Zeige, wie man es besser macht!


          Danach können wir weiter diskutieren....

          Nicht Worte, sondern Taten zählen...
          • kundel-bury nie ciskaj się, bo topbolek ma rację. 15.09.09, 17:48
            Korzystasz z anonimowości i zamieszczasz bzdury.
            • thunder-mug Korzystasz z anonimowości 15.09.09, 19:01
              kundel-bury napisał:

              > Korzystasz z anonimowości i zamieszczasz bzdury.

              -----------------------
              • kundel-bury niech młodzież ćwiczy, 15.09.09, 19:50
                ja mogę pochwalić lub zganić.
                Wiem, że chciałbyś podyskutować, ale na swoim poziomie.
                Nie mogę się tak zniżyć, to byłoby wbrew rozsądkowi.
                • topbolek thunder-mug nie zaprzeczył 16.09.09, 08:37
                  że w swojej wersji popełnił błędy. I to się liczy. Czy jest sens
                  wchodzenia z nim w dalszą dyskusję na ten temat, to jest już inna
                  sprawa. Ja nie mam czasu na to by uczyć go.
      • kundel-bury Re: Ich hatte Schnupfen, Husten und Fieber. 15.09.09, 12:47
        Etwas besser.
        • fraupilz Mały OT :) 20.09.09, 16:43
          Ładna historia swoją drogą: jestem chora, źle się czuję, przeziębiłam się,
          miałam wypadek, leżałam w szpitalu, wszystko mnie boli, zrobiłam też piękne
          zdjęcia w Hiszpanii ;)
Pełna wersja