dobrze odpowiedziałam??

18.09.09, 21:46
Wo hast du die Ferien verbracht?
Ich habe in Ferien im Gebirge verbracht

Was hast du gemacht?
Ich bin gewandert und geschwommen

Womit bist du dahin gefahren?
Ich habe auto gefahren

Ich lange warst du da??
Ich war eine Woche in Juli

i jeszce jedno czy to zdanie bedzie poprawne
Ich mag Tenis sehr.Ich treiniere seit vielen.Ich treiniere jede
Woche in klub.
    • jecki.p Re: dobrze odpowiedziałam?? 18.09.09, 22:11
      superolga napisał:

      > Wo hast du die Ferien verbracht?
      > Ich habe DIE Ferien im Gebirge verbracht
      >
      > Was hast du gemacht?
      > Ich bin gewandert und geschwommen.
      >
      > Womit bist du dahin gefahren?
      > Ich BIN (dahin) MIT (dem) Auto gefahren.
      >
      > Ich lange warst du da??
      > Ich war eine Woche (lang) IM Juli da.
      >
      > i jeszce jedno czy to zdanie bedzie poprawne
      > Ich mag Tenis sehr.Ich trAiniere seit vielen.Ich trAiniere jede
      > Woche in Klub.
      • superolga Re: dobrze odpowiedziałam?? 18.09.09, 22:27
        rozumiem ze zdanie ma brzmiec ich war ein woche lang im Juli da ??
        zawsze zapominam o lang

        Nie zrozumialam tego zdania: womit bist du dahin gefahren oznacza
        czym tam pojechalas
        wiec powinnam powedzec
        Ich bin in gebirge dem auto gefahren??

        Dziekuje za odpowiedz
        • jecki.p Re: dobrze odpowiedziałam?? 18.09.09, 22:40
          Nie "ins Gebirge", lecz "dahin".
          Pytanie brzmialo: "Womit bist du dahin gefahren?"
          Odpowiadasz wiec: Ich bin dahin mit (dem) Auto gefahren.

          j.
    • superolga Re: dobrze odpowiedziałam?? 18.09.09, 22:56
      czyli banalne a ja robie blendy no tak jeszcze duzo nauki przedemna
      niby rozumiem pytanie ale gorzej z odpowiedzia.Jesli sprawdzisz mi
      jeszcze jedna rzecz bede bardzo wdzieczna:)
      Ich bin wandern und geschwommen.Wenn es regnet mit meine Freunde
      trafen uns in einem Klub.Wir haben getanzt und gesungen gern.

      Napewno zdanie z deszczem ma duzo blendow poprostu nie ida mi dlugie
      zdania
      • jecki.p Re: dobrze odpowiedziałam?? 18.09.09, 23:07
        "Ich bin wandern und geschwommen".

        - dlaczego piszesz taki idiotyzm ("wandern" to bezokolicznik), skoro za
        pierwszym razem napisalas zdanie w czasie perfekt poprawnie?
        Wenn es geregnet hat, trafen wir uns mit meinen Freunden in einem Klub. Wir
        haben gern getzantzt und gesungen.

        j.
        • superolga Re: dobrze odpowiedziałam?? 18.09.09, 23:09
          raczej z poznej godziny i goraczki :) Dziekuej bardzo jestes wielki;)
          • superolga Re: dobrze odpowiedziałam?? 19.09.09, 07:45
            mam jeszcze jedno pytanie:) Z gory przepraszam za zawracanie
            głowy.To tak mam do opisania ilustracje no i ja napisalam tak.Auf
            den foto sehe ich zwei jungen und madchen.Sie setzen in Zimmer.Ich
            finde,dass wir am Computer spielen. czy tak jest dobrze??
            • kundel-bury pochwaliłaś go, nadął się dumny i blady i... 19.09.09, 08:34
              ...pękł!
              :)
              I kto teraz Ci pomoże?
              • jecki.p Slaby z Ciebie, kundelku, 19.09.09, 09:01
                ANAL izator...
                Mnie nie trzeba chwalic, poniewaz - od b. dawna - wiem, kim jestem.
                W przeciwienstwie do Ciebie ?
                :-)
                j.
                • kundel-bury jednak trzeba Ciebie chwalić 19.09.09, 12:02
                  bo w przeciwnym razie czujesz się niedowartościowany.
                  Całkiem nieźle poradziłeś sobie z problemem Oleńki! Brawo!
                  Ile jest 2 x 2 też napewno wiesz. ;)

                  P.S. Zauważyłem, że przy bardziej "złożonych" problemach zastrzegasz się: Tak na
                  szybko.
                  Przezorny jesteś. Innymi słowy: Asekurant, chachacha!
                  • superolga Re: jednak trzeba Ciebie chwalić 19.09.09, 14:16
                    a czy ktos morze pi napisac czy dobrze napisalam co widze na obrazku
                    tzn czy dobrze gramatycznie i ortograficznie:)
                    • superolga Re: jednak trzeba Ciebie chwalić 19.09.09, 15:11
                      mam duzy problem z ukladnaiem długich zdan tak wiec powiedzcie mi
                      czy dobrze to wykombinowałam
                      Olaf und Eva haben ganz gut letzte somerferien erholt.
                      • kundel-bury tak na szybko;) 19.09.09, 15:17
                        sich erholen (czasownik zwrotny), also:
                        Olaf und Eva haben sich während der letzten Sommerferien ganz gut erholt.
                    • kundel-bury błąd ortograficzny, morze piszemy może;) 19.09.09, 15:18
                      • superolga Re: błąd ortograficzny, morze piszemy może;) 19.09.09, 15:38
                        a mozesz mi jeszcz epowiedziec czy dobrze napisałam co widze na tym
                        zdjeciu??;p bo tam pewnie brakuje rodzajnikow albo czegos:P
                        • superolga Re: błąd ortograficzny, morze piszemy może;) 19.09.09, 15:39
                          Auf den foto sehe ich zwei jungen und madchen.Sie setzen in
                          Zimmer.Ich
                          finde,dass wir am Computer spielen. czy tak jest dobrze??
                          • thunder-mug Auf den Foto sehe ich zwei Jungens und ... 19.09.09, 16:47
                            superolga napisał:

                            Auf den foto sehe ich zwei jungen und madchen.Sie setzen in
                            Zimmer.Ich
                            finde,dass wir am Computer spielen. czy tak jest dobrze??

                            ×××××××××××××××××××××××××××××××
                            Auf den Foto sehe ich zwei Jungens und zwei Mädchen.

                            Sie befinden sich in einem Zimmer.

                            Ich glaube, sie spielen an einem Computer.

                            (Das ist so auf die Schnelle, bei Gelegenheit werde ich das ganz genau analysieren...)
                            • kundel-bury sam potrzebujesz pomocy. 19.09.09, 17:06
                              co to za forma: Jungens???
                              i: Auf deM Foto
                              • thunder-mug Re: sam potrzebujesz pomocy. 19.09.09, 17:26
                                kundel-bury napisał:

                                > co to za forma: Jungens???


                                Anmerkung zu den Pluralformen:


                                Insbesondere im nord- und mitteldeutschen Raum sind die Pluralformen Jungs und Jungens gebräuchlich.[1]

                                ----------------------------------
                                • superolga do kundel bury 19.09.09, 17:30
                                  Mozesz mi powiedziec jak powinny brzmiec te moje nieszczesne
                                  zdania.PROSZE:)
                                  • thunder-mug Q.M! Zakochałaś się w nim? 19.09.09, 17:59
                                    superolga napisał:

                                    > Mozesz mi powiedziec jak powinny brzmiec te moje nieszczesne
                                    > zdania.PROSZE:)


                                    Q.M! Zakochałaś się w nim?

                                    To qrwa m. powiedz od razu, że z innymi nie chcesz dyskutować!

                                    Q.M!!!
                                    • superolga Re: Q.M! Zakochałaś się w nim? 19.09.09, 18:08
                                      sorry z innymi tez dyskutuje;)
                                      • kundel-bury ilu i kogo widzisz na obrazku?? 19.09.09, 19:32
                                        einen Jungen und ein Mädchen
                                        zwei Jungen und ein Mädchen (tzw. sandwich albo przekładaniec)
                                        zwei Jungen und zwei Mädchen
                                        • superolga Re: ilu i kogo widzisz na obrazku?? 19.09.09, 19:35
                                          na zdjeciu widze 2 chlopcow i dziewczynke oni znajduja sie w pokoju
                                          i moim zdaniem graja na komputerze albo pisza e-mail do
                                          kolegi.Mozesz mi to przetłumaczyc na niemiecki:)
                                • kundel-bury Re: sam potrzebujesz pomocy. 19.09.09, 19:34
                                  thunder-mug napisała:

                                  > kundel-bury napisał:
                                  >
                                  > > co to za forma: Jungens???

                                  >
                                  > Anmerkung zu den Pluralformen:
                                  >
                                  >
                                  > Insbesondere im nord- und mitteldeutschen Raum sind die Pluralformen Jungs
                                  > und Jungens gebräuchlich.[1]
                                  >
                                  > ----------------------------------
                  • jecki.p Re: jednak trzeba Ciebie chwalić 19.09.09, 18:16
                    Szkoda, ze musze sie powtarzac:
                    Slabiutki z ciebie ANALizator.
                    "Na szybko" dodaje wtedy, kiedy zaledwie zerkne - z braku czasu.
                    "Zlozonych problemow" tu zadnych nie zauwazylem, ale coz:
                    Punkt widzenia zalezy od punktu siedzenia...

                    j.
    • superolga Re: dobrze odpowiedziałam?? 19.09.09, 19:40
      Na zdjeciu widze dwoch chlopcow i dziecwzynke.Oni znajduja sie w
      pokoju.Moim zdaniem oni graja na komputerze albo pisza e-mail do
      kolegi.
      • superolga Re: dobrze odpowiedziałam?? 19.09.09, 19:41
        mozesz mi to przetłumaczyc Prosze:)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja