Moglby mi to ktos przetlumaczyc na niem., prosze?

27.09.09, 12:02
" Jest tak malo czasu, nie rozumiesz? Odbijamy sie, slepo wierzac, ze mamy
cala wiecznosc, aby cos zrobic, cos powiedziec.. ale to nieprawda. Czujesz sie
swietnie, az tu w ktoras sloneczna srode po popoludniu idziesz na zwykle
badania kontrolne i dowiadujesz sie ze twoj czas sie skonczył. I po zawodach."
    • jecki.p Re: Moglby mi to ktos przetlumaczyc na niem., pro 27.09.09, 14:15
      Poza tym wszystko OK ?

      j.
      • ganz-egal Tak 27.09.09, 15:27
    • topbolek Re: Moglby mi to ktos przetlumaczyc na niem., pro 27.09.09, 16:02
      es gibt so wenig Zeit, verstehst du das nicht? Wir taumeln durch das
      Leben und glauben dabei blind, dass uns die ganze Ewigkeit noch
      bevor steht, um etwas zu tun, um etwas zu sagen... Das ist aber
      nicht wahr. Du fühlst dich toll, und an einem sonnigen
      Mittwochnachmittag unterziehst du dich einer gewöhnlichen
      Kontrolluntersuchung und du erfährst, dass deine Zeit gerade vorbei
      ist. Und es ist Schluß.
      • ganz-egal dziękuję! 27.09.09, 17:59
        dziękuję!
        • thunder-mug Serdecznie dziękuję... 27.09.09, 18:11
          ganz-egal napisała:

          > dziękuję!

          Co tak ozięble?

          Serdecznie dziękuję...
      • jecki.p SchluSS mit dem Blödsinn !!! 27.09.09, 19:12
        j.
        • ganz-egal Re: SchluSS mit dem Blödsinn !!! 27.09.09, 19:48
          a tobie co?
          • jecki.p Re: SchluSS mit dem Blödsinn !!! 28.09.09, 18:02
            Mnie - nic. Powiadam jeno: SchluSS mit dem Blödsinn!

            j.
            • ganz-egal Re: SchluSS mit dem Blödsinn !!! 28.09.09, 18:51
              dla mnie to nie są bzdury
              • jecki.p Re: SchluSS mit dem Blödsinn !!! 28.09.09, 18:59
                Das ist mir GANZ EGAL !
                :-)
                j.
              • thunder-mug dla mnie to nie są bzdury... 28.09.09, 19:04
                ganz-egal napisała:

                > dla mnie to nie są bzdury
                ----------------------------
      • lepian4 Wspolczesna wersja 29.09.09, 14:03
        Null Bock, du nicht verstehen?
        Wir pennen vor sich hin,
        guckst du, mit blindem Vertrauen,
        wir haben alles vor uns,
        um Dingsda zu machen oder zu schwatzen.
        Dir geht’s wohlauf und an einem sonnigen
        Mittwochnachmittag lässt du dich bloß checken,
        da kriegst du gleich Game Over auf die Fresse.
        Das war’s.
    • ganz-egal Oj chłopcy chłopcy. 29.09.09, 17:53
Pełna wersja