2 zwroty

29.09.09, 19:36
prosze o sprawdzenie

1. gratuluję ci skucesu - ich gratulliere dir den Erfolg (?) czy
musze dodać to "zu" ? (chodzi mi o "gratullieren zu")
2. (mam wyrazić moje uznanie) czy mogę napisać:
Ich bin begeistert ? czy powinnam wymyślić coś ze zwrotem "einen
Eindruck machen" ?

:)
    • jecki.p Re: 2 zwroty 29.09.09, 20:08
      Ich gratuliere zum / zu deinem / zu eurem Erfolg.
      "Ich bin (von etwas) begeistert" jest OK
      j.
    • kundel-bury ad. 2 29.09.09, 20:12
      co to za uznanie? przed kim?
      czasami wystarczy: Wow!
      ;)

      ad.1 es hat mich beeindrucht. es macht schon einen Eindruck usw.
Pełna wersja