tłumaczenie...

09.10.09, 20:57
jak będzie 'średnia ważona' po niemiecku? chodzi o system oceniania...
    • six_a Re: tłumaczenie... 09.10.09, 21:04
      gewogener Durchschnitt
      gewichteter Durchschnitt
      • jecki.p Re: tłumaczenie... 09.10.09, 21:29
        Numero uno sagt (fast) kein Schwein, es sei denn, Deine "Normalos"...
        :-)
        j.
        • bierfreund Re: tłumaczenie... 09.10.09, 23:01
          Du meinst wohl andersrum?
          Ich würd ja immer versuchen "Durchschnittsgewicht" zu sagen, aber wenn ichs
          schon so krumm formulieren müsste, dann "gewogener Durchschnitt".
          Gewichtet.... Pfffft, gibts das überhaupt?
Pełna wersja