iono
12.10.09, 18:21
Prosze o sprawdzenie bledów i ch poprawę. Muszę to miećna jutro.
Wielkie dzięki za każdą pomoc.
Szanowna pani x
W odpowiedzi na pani list z dnia 05.10.2009 informuję, że okres
pracy pani x kończy się 31.10.2009. Po tym okresie nasza umowa
wygasa. Przykro mi, iż pan x nie spełnił pani oczekiwań. Według mnie
nie było przeszkód aby do opieki nad panią x przyjechała pani w
średnim wieku i lepszą znajomością języka. Pomimo to mam nadzieję,
iż Pani x należycie spełniała swoje obowiązki i pozostawi po sobie
pozytywną opinię.
Sehr geehrte Frau x
In Beantwortung Ihres Briefes vom 05.10.2009 informiere ich, dass
das Arbeitsdauer am 31.10.2009 endet. Nach dieser Zeit wird unser
Vertrag ungueltig. Es tut mir leid, dass Herr x Ihre Erwartungen
nicht erfuellt hat. Meines Erachtens war keine Hindernisse, damit
zur Betreuung auf Frau x eine Frau im Mittelalter und mit bessere
Deutschkentnise kaeme. Trotzdem hoffe ich, dass Frau x einen guten
Eindruck gemacht hat.
Mit freundlichen Gruessen x y