BGH über Übersetzerhonorare:

15.10.09, 16:34
www.existenzgruender.de/gruendermagazin/meldungen/bundesweit/06530/index.php?utm_source=nl0910&utm_medium=email&utm_content=m4&utm_campaign=Newsletter
    • macrow Re: Po naszemu to ja rozumiem... 16.10.09, 10:24
      Es soll nicht anmaßend klingen, ber wenn der Text Dir Probleme bereitet, dann
      betrifft er Dich ohnehin nicht.
      • topbolek Re: Po naszemu to ja rozumiem... 16.10.09, 12:34
        macrow napisał:

        > Es soll nicht anmaßend klingen...

        es soll nicht abfällig klingen, aber der obige Vorbehalt deutet
        ohnehin auf einen Flegel hin...
        • donnerbalken auf einen Flegel... 16.10.09, 12:53
          topbolek napisał:

          > macrow napisał:
          >
          > > Es soll nicht anmaßend klingen...
          >
          > es soll nicht abfällig klingen, aber der obige Vorbehalt deutet
          > ohnehin auf einen Flegel hin...
          ----------------------------------
      • donnerbalken Sztimmt genał! 16.10.09, 12:51
        macrow napisał:

        > Es soll nicht anmaßend klingen, ber wenn der Text Dir Probleme bereitet, dann
        > betrifft er Dich ohnehin nicht.
        ---------------------------------
        • macrow Re: Sztimmt genał! 16.10.09, 20:55
          ist ja schon gut, Herr Bestseller.
          Ich meine ja nur, dass jemand, der in diesem Gewerbe so oder anders tätig ist,
          in der Lage sein sollte, die Branche betreffende Urteile zu lesen. Wenn der Herr
          Bestseller das nicht kann, dann soll er nicht dumm fragen, sondern einen seiner
          Bestseller-Übersetzer konsultieren. Weiterhin viel Erfolg, du Donnerbalken...
          • ja.nusz Re: Sztimmt genał! 16.10.09, 21:30
            macrow napisał:

            > ist ja schon gut, Herr Bestseller.
            > Ich meine ja nur, dass jemand, der in diesem Gewerbe so oder anders tätig ist,
            > in der Lage sein sollte, die Branche betreffende Urteile zu lesen. Wenn der Her
            > r

            Ach was!?
          • donnerbalken Bestsellerliste... 17.10.09, 07:43
            macrow napisał:

            Weiterhin viel Erfolg, du Donnerbalken...
            ------------------------------------------------------
            • macrow Re: Bestsellerliste... 18.10.09, 11:06
              Was Du nicht sagst.
Pełna wersja