Charakterystyka - sprawdzenie

18.10.09, 18:01
Witam!
Mam za zadanie napisać charakterystykę dowolnej postaci , postanowiłam
sklecić ją w formie listu.
Ponieważ jednak mój niemiecki jest bardzo średni i jestem przekonana, że
narobiłam pełno 'byków', bardzo proszę o sprawdzenie mojej pracy .:)
Z góry dziękuję.



Liebe Ewa!

Herzlichen Dank für deinen Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut.

Sei mir bitte nicht böse, weil ich so lange nicht geantwortet habe.
Letztens habe ich keine Zeit gehabt - wie weißt du, ich habe kleine Schwester.
SIe hat jetzt zwei Monat. Sie ist so schön !
Sie heißt Julia, sie steigt so schnel, also ich dir Sie abrchreiben
beschließen habe.
Wie habe ich schon geschreiben, Sie ist sehr kleine. Seine Augen sind blau,
ganzlich wie meine!
Sie hat noch sehr kurze und blone Haare. Ich schicke dir seine Foto an,
deshalb jetzt möchte ich dir seine Auffüfrung beschreiben.
Sie schlaf sehr lange und allemal ess! Sie ist schon sehr dicke.
Wir haben viele Arbeit - sie darf einsam sein nicht.
Ich habe mich viele lernen - schon kann ich sich umziehen, baden, nahren usw.
Ich muss anerkennen, dass Sie manchmal unausstehlich ist - besonders, dass sie
immer weint. Ich weiß, dass das normal ist, aber wenn Sie um vier Uhr am
Morgen weint, errege ich mich.
Aber das ist nur kleine Problem. Meine Schwester ist toll!
Ich möchte dich einladen, du musst sie verkennen!

So, das war's für dieses Mal.
Ich möchte gern wissen, wie dein Hund fuhlt sich? Ist er schon gesund?
Lass mich nicht zu lange auf eine Antwort warten.
Grüße deine Eltern von mir.

mit herzlichen Grüßen - deine Natalia.

    • nawiedzona87 Re: Charakterystyka - sprawdzenie 18.10.09, 18:15
      Liebe Ewa!
      >
      > Herzlichen Dank für deinen Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut.
      >
      > Sei mir bitte nicht böse, weil ich so lange nicht geantwortet habe.
      > Letztens habe ich keine Zeit gehabt - wie weißt du, ich habe kleine Schwester.
      > SIe hat jetzt zwei Monat. Sie ist so schön !
      > Sie heißt Julia, sie steigt so schnel, also ich dir Sie abrchreiben
      > beschließen habe.
      > Wie habe ich schon geschreiben, Sie ist sehr kleine. Seine Augen sind blau,
      > ganzlich wie meine!
      > Sie hat noch sehr kurze und blone Haare. Ich schicke dir seine Foto an,
      > deshalb jetzt möchte ich dir seine Auffüfrung beschreiben.
      > Sie schlaf sehr lange und allemal ess! Sie ist schon sehr dicke.
      > Wir haben viele Arbeit - sie darf einsam sein nicht.
      > Ich habe mich viele lernen - schon kann ich sich umziehen, baden, nahren usw.
      > Ich muss anerkennen, dass Sie manchmal unausstehlich ist - besonders, dass sie
      > immer weint. Ich weiß, dass das normal ist, aber wenn Sie um vier Uhr am
      > Morgen weint, errege ich mich.
      > Aber das ist nur kleine Problem. Meine Schwester ist toll!
      > Ich möchte dich einladen, du musst sie verkennen!
      >
      > So, das war's für dieses Mal.
      > Ich möchte gern wissen, wie dein Hund fuhlt sich? Ist er schon gesund?
      > Lass mich nicht zu lange auf eine Antwort warten.
      > Grüße deine Eltern von mir.
      >
      > mit herzlichen Grüßen - deine Natalia.


      Ich habe mich darüber sehr gefreut. ==> Er hat mich sehr gefreut.

      Sei mir bitte nicht böse, weil ich so lange nicht geantwortet habe. ==> dass


      Letztens habe ich keine Zeit gehabt ==> Ich Ich habe letztens keine Zeit gehabt.

      wie weißt du, ich habe kleine Schwester. ==> wie du weißt habe ich kleine Schwester

      SIe hat jetzt zwei Monat. ==> Sie ist jetzt zwei Monate alt.
      > Sie heißt Julia, sie steigt so schnel, also ich dir Sie abrchreiben
      > beschließen habe. ==> nie kapuję co chciałaś napisać
      Sie ist sehr kleine. ==> klein

      Seine Augen sind blau, ganzlich wie meine! ==> Ihre Augen sind so blau wie meine.
      Ich schicke dir seine Foto an, ==> Ich schick dir ihr Foto
      dalej niech ktoś inny sprawdzi
      • kowuu Re: Charakterystyka - sprawdzenie 18.10.09, 18:26
        Sie heißt Julia, sie steigt so schnel, also ich dir Sie abrchreiben
        beschließen habe

        - chciałam napisać , że : Nazywa się Julia, rośnie tak szybko, więc postanowiłam
        Ci ją opisać.

        dzięki za pomoc ! :)
Pełna wersja