Dodaj do ulubionych

3 zdanka do przetłumaczenia

16.11.09, 14:55
Dopiero zaczynam przygode z j.niemieckim a mam na zadanie domowe
napisac parę zdan o swojej szkole i klasie. Mogła by mi któraś
przetłumaczyc te zdanka ;

Oczywiście narzekamy że nie chce nam się uczy ale ocany mamy w miarę
dobre.

Lubimy chodzic do szkoly bo na przerwach spędzając razem czas możemy
się poświac, pogadac a na lekcjach zdobywac wiedzę.

Można u nas w szkole jesc obiady ale tylko 2 osoby z mojej klasy z
nich korzystają.

z góry bardzo dziękuję ;)
Obserwuj wątek
    • donnerbalken Dopiero zaczynam przygode z j.niemieckim... 18.11.09, 18:37


      ZDANIE POJEDYNCZE posiada tylko jedno orzeczenie.

      ZDANIE POJEDYNCZE NIEROZWINIĘTE zawiera samo orzeczenie lub podmiot z orzeczeniem.

      ZDANIE POJEDYNCZE ROZWINIĘTE zawiera podmiot z orzeczeniem oraz inne części zdania.

      ZDANIE ZŁOŻONE zawiera więcej niż jedno orzeczenie, można podzielić je na zdania składowe.

      ZDANIE ZŁOŻONE WSPÓŁRZĘDNIE składa się z dwu lub więcej zdań składowych, z których żadne nie uzupełnia ani nie określa drugiego:

      Tych zasad uczy się każdy człowiek od dzieciństwa podświadomie od swego otoczenia:

      mama, papa, ciocia, babcia itd...

      Pan Bóg tworząc człowieka założył nieskończoną ilość możliwości porozumienia się.

      W każdym języku struktura języka jest inna.. i jakoś to działa...

      Ty się języka polskiego już od kilkunastu lat uczysz. (Podświadomie).

      Dlatego Twoje wyrażenia w języku polskim zawierają całą powyższą skalę zdań.

      Ucząc się języka obcego nie wystarczy sama podświadomość, trza się także zapoznać i stosować regułki gramatyczne, które uczeni ludzie przez długie stulecia ustalali, zgłębiając tajemnice Pana Boga, w jaki sposób język działa.

      A więc trza w języku obcym zacząć od zdań pojedynczych (Patrz u góry) i zdawać sobie sprawę z jakich części zdania wyrażenie się składa.

      I dopiero krok po kroku do następnych zdań, jak w twoim języku ojczystym.

      Tylko tym razem nie podświadomie, gdzie mama poprawiała błędy gramatyczne, tylko całkowicie świadomie za pomocą gramatyki obcego języka.

      I takie odwalenie zadań przez "dobrych wujków" na forum na nic się nie zda.

      To jest takie małe oszustwo.

      Pokażesz w szkole pracę, którą wcale nie zrobiłaś.

      Tu trza usiąść i wytężyć swój umysł.

      I nie całą gamą skomplikowanych zdań, którymi dysponujesz w języku polskim i którego się już od kilkunastu lat uczysz.

      Pokaż niniejszy tekst także Twoje mamie, może to Twoja mama także jeszcze nie zrozumiała sposobu działania języka....???

      Piszesz o “przygodzie: Język niemiecki...”

      Co to za wielka przygoda wykonana przez "dobrych wujków" z forum???
Inne wątki na temat:

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka