jezyk mlodziezowy w Niemczech

02.06.04, 20:20
chcialabym prosic Was,abyscie napisali mi(jesli znacie) kilka zwrotów w
jezyku niemieckim,ale chcialabym,aby byl to jezyk mlodziezowy ,nowoczesny .Ja
uczylam sie niemieckiego w szkole ( swiezo upieczona maturzystka;) a
tam,wiadomo-literacki,piekny jezyk....
i tak,chcialabym,abyscie napisali mi, jakies mlodziezowe zwroty na
powitanie,pozegnanie... ,czy jest jakis odpowiednik
naszego "serio?" "masakra" ;) itp
z góry dziekuje :)
ps. a tak w ogóle to jestem nowa na tym forum... a wiec- WITAM WSZYSTKICH
SERDECZNIE:)
    • basia553 Re: jezyk mlodziezowy w Niemczech 02.06.04, 21:39
      To my Cie witamy! Jak dopadne cörki sasiadöw to ja wypytam. Ja mam jezyk
      mlodziezowy daleko za soba:))))))))
    • Gość: ich_czyli mojamosc Re: jezyk mlodziezowy w Niemczech IP: *.adsl.hansenet.de 02.06.04, 22:00
      hey !bleibt cool alder ,lassma searchen ;)
      www.du.nw.schule.de/geds/fachbereiche/deutsch/dejsp.htm
      • Gość: Jecki Re: jezyk mlodziezowy w Niemczech IP: *.arcor-ip.net 02.06.04, 22:24
        serio ? = echt ?

        co do "masakry" nie jestem pewien, w jakim kontekscie pytasz. chodzi o
        znaczenie doslowne ?
        J.
    • priceless Re: jezyk mlodziezowy w Niemczech 02.06.04, 22:58
      dziekuje,za ten link:) przydatny:)
      ..bo ja niedlugo bede miala do czynienia z mlodzieza z Niemczech przez kilka
      dni... no i chcialabym z nimi porozmawiac nieco w "ich jezyku"
      nowoczesnym,mlodziezowym,a nie takim "grzecznym-ksiazkowym"...
      a z ta "masakra"-to nie chodzi mi o znaczenie doslowne:) raczej w sensie ...ze
      zalamka,czy cos.... no wiecie...nie/????;)))) ogólnie to chodzi mi o wBasnie
      taki mlodziezowy jezyk...
      • Gość: pysio Re: jezyk mlodziezowy w Niemczech IP: *.dip0.t-ipconnect.de 02.06.04, 23:19
        "Ich habe Schwein gehabt" znaczy "Mialam szczescie". Jak cie przedstawia
        jakiemus dostojnikowi , pytajac czy poznalas juz tego Pana - to odpowiedz ze
        tego szczescia jeszcze nie mialas...:-)) I uciekaj co sil wnogach !!!
      • sunday Nu, doradzałbym ostrożność... 03.06.04, 10:30
        > ..bo ja niedlugo bede miala do czynienia z mlodzieza z Niemczech przez
        > kilka dni... no i chcialabym z nimi porozmawiac nieco w "ich jezyku"
        > nowoczesnym,mlodziezowym,a nie takim "grzecznym-ksiazkowym"...

        Nu, doradzałbym ostrożność... Zauważ, że obcokrajowiec budujący w miarę
        poprawne zdania po polsku zazwyczaj wywołouje symaptię. Natomiast obcokrajowiec
        silący się na zwroty typu "o ja cie siune" czy "kapujes gosciu?" wywołuje
        raczej uśmieszek. Wydaje mi się, że lepiej mówić na tyle poprawnym niemieckim,
        na ile się umie. A różne powiedzonka i sposoby reakcji same wejdą do głowy w
        miarę przebywania w obcojęzycznym środowisku. I w ten sam sposób zanikną
        szkolno-książkowe formalizmy.

        pozdrawiam i powodzenia!
        Luki
        • sunday Re: Nu, doradzałbym ostrożność... 03.06.04, 10:33
          Tym bardziej, że ile środowisk młodzieżowych, tyle języków...
          I po polsku inaczej przecież mówią uczniowie podstawówki, inaczej studenci, a
          inaczej pijane grupki okupujące w nocy parkowe ławki.
        • Gość: Bonia Re: Nu, doradzałbym ostrożność... IP: *.tvk.torun.pl / 158.75.203.* 03.06.04, 14:12
          Język młodzieżowy dobrze jest najpierw poznać i rozumieć- to juz
          duzo.Obcokrajowiec nie mówiący płynnie w danym języku a silący się na
          językowego młodzieżowca wypada raczej żałośnie- wszystko zależy co, gdzie ,z
          kim itp.Co roku poznaje nowe zwroty i końca nie ma... Ale sama używam ich
          raczej nieczęsto.
    • priceless Re: jezyk mlodziezowy w Niemczech 03.06.04, 18:12
      ale mi nie oto chodzilo,ze ja zaczne rzucac jakimis "zajawkami" "spox" "pozdro"
      itp. Nie chce zgrywac sie na "(pseudo)niemieckiego luzaka".Jezyka niemieckiego
      uczylam sie tylko w szkole.z podrecznika "themen neu",( chodzi mi teraz o
      liceum) który NOWY byl chyba 8 lat temu(jesli dobrze zapamietalam slowa mojej
      germanistki)A wiec zawarte w nim slownictwo do najnowszego na pewno nie
      nalezy.Z Niemcami i niemiecka mlodzieza ogólnie nie mam za wiele do czynienia..
      to spotkanie na dniach ,o którym wspominalam,odbedzie sie na zasadzie wymiany
      uczniowskiej. Nie mam wiec za wiele okazji nauczyc sie typowo
      nowego,mlodziezowego jezyka niemieckiego. Co prawda czytam niemiecka gazete
      AKTUELL -tam jest wlasnie ten nowozytny jezyk,jednak i tak chcialabym
      dowiedziec sie wiecej,wiecej wiecej;))) Pewnie poradzicie mi,zebym wlazila na
      niemieckie czaty i tam ponawijala sobie ludzmi-ale niestety tak dobrze nie znam
      tego jezyka(ale -mam nadzieje-do czasu;) ,bym mogla biegle sie nim poslugiwac:
      ( pozdrawiam
      • sunday Re: jezyk mlodziezowy w Niemczech 03.06.04, 19:06
        > Jezyka niemieckiego uczylam sie tylko w szkole.z podrecznika "themen neu",
        > ( chodzi mi teraz o liceum) który NOWY byl chyba 8 lat temu(jesli dobrze
        > zapamietalam slowa mojej germanistki)A wiec zawarte w nim slownictwo do
        > najnowszego na pewno nie nalezy.

        Większość słownictwa z Themen neu jest prawdopodobnie dość ponadczasowa...

        > Pewnie poradzicie mi,zebym wlazila na niemieckie czaty i tam ponawijala
        > sobie ludzmi-ale niestety tak dobrze nie znam tego jezyka(ale
        > -mam nadzieje-do czasu;) ,bym mogla biegle sie nim poslugiwac:

        Dużo może pomóc oglądanie telewizji. I chyba im głupszy program, tym lepiej.
        Przynajmniej jeśli chodzi o Umgangssprache.

        pozdrawiam i powodzenia,
        Luki
    • krwawy Re: jezyk mlodziezowy w Niemczech 03.06.04, 18:44
      Przyswój sobie kilkanaście słów angielskich i odmieniaj je po niemiecku
      zwracając przy tym uwagę, żeby angielskie "W" wymawiać jak polskie "W",
      angielskie "V" wymawiać jak "Ł" a połączenie głosek "QU" wymawiać "QW".
      I już masz młodzieżowy Niemiecki.
    • priceless Re: jezyk mlodziezowy w Niemczech 03.06.04, 20:32
      ok:) dziekuje Wam za odpowiedzi i porady :)
      • Gość: Anika Re: jezyk mlodziezowy w Niemczech IP: 62.156.22.* 03.06.04, 20:51
        To zalezy w jakich stronach niemiec bedziesz przebywac.U nas NRW mlodziesz mowi
        np:Was-Wat ,Das-Dat Hessen np:nein-net.
        • Gość: ja Re: jezyk mlodziezowy w Niemczech IP: *.dip.t-dialin.net 04.06.04, 19:40
          to nie mlodziez tak mowi, to jest dialekt i wiekszosc tak mowi
    • Gość: Andre Re: jezyk mlodziezowy w Niemczech IP: *.w81-50.abo.wanadoo.fr 04.06.04, 22:41
      pare przykladow (ale jest to uzaleznione od regionu, w jakim sie tutaj zyje)
      czesc - halihallo, albo salü
      pozegnanie - ciao, albo bis dann
      serio - echt
      ale mysle ze najlepiej poszukaj sobie jakiegos komiksu niemickiego np. WERNER
      tam to znajdziesz wiele dobrych przykladow
      A.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja