Problemik

IP: *.dolsat.pl 08.06.04, 15:26
Cześć. Właśnie sobie robie testy i w odpowiedziach coś dziwnego podali, a
mianowicie:

1) stwórz Passiv: a) Man bildete die Passivsätze mit werden. [ odpowiedź wg
ksiązki to: Die Passivsätze werden mit werden gebildet.]
b) Wir werden die Mäntel abgeben. [odp. wg książki: Die Mäntel werden von uns
abgegeben.

Poza tym, dlaczego przy przekształceniu zdania na "ohne..zu": Der Hotelgast
verließ das restaurant, ohne dass er die Rechnung bezahlt hatte... HATTEN
ZAMIENIA SIĘ NA HABEN ?? ... ohne die Rechnung bezahlt zu HABEN ??

Bardzo prosze o pomoc... pozdrawiam
    • Gość: alpepe Re: Problemik IP: *.internetdsl.tpnet.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 08.06.04, 17:00
      albo 1 odpowiedź wg książki jest błędna, bo "werden" powinno być w imperfekcie,
      albo w "bildete" nie powinno być e na końcu, drugie zdanie jest poprawne, czego
      nie rozumiesz?
      ad "ohne zu": najpierw płacisz rachunek, potem wychodzisz, coś jak zdanie z
      nachdem, więc przy przekształcaniu musisz użyć Infinitiv II czyli właśnie
      bezahlt haben (taki rodzaj złożonego bezokolicznika, który informuje Cie, ze
      coś było wcześniej)
      • Gość: Problemik Re: Problemik IP: *.dolsat.pl / *.dolsat.pl 08.06.04, 18:08
        wg regułki konstrukcja tworzenia PassivFutur jest taka: werden(odmieniony)
        +PII+werden (nieodmieniony), czyli wg tego zdanie przekształcone na Passiv
        powinno brzmieć: "Die Mäntel werden von uns abgegeben werden" .... i jak to
        wreszcie będzie ?? :P
        • Gość: Bonia Re: Problemik IP: *.tvk.torun.pl / 158.75.203.* 08.06.04, 19:42
          Masz racje: werden abgegeben werden.
          W kluczach znajdują się często błędy.Niestety.W niemieckim różnica między
          werden,worden,wurden,würden jest zasadnicza.Co to za podrecznik?
        • Gość: alpepe Re: Problemik IP: *.internetdsl.tpnet.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 08.06.04, 23:54
          sorki, faktycznie cosik przeoczyłam, drugie zdanie musi być tak, jak jest wg
          regułki, etschuldige nochmal bitte, a na marginesie, co to za książka?
Inne wątki na temat:
Pełna wersja