PILNE! jak bedzie "bronic prace magisterska"?

IP: *.internetdsl.tpnet.pl 04.07.04, 20:02
wie ktos? :)
    • Gość: Damian Re: PILNE! jak bedzie "bronic prace magisterska"? IP: *.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl 04.07.04, 22:57
      Chyba są już urlopy...

      Verteidigung einer Diplomarbeit.
      • crannmer Re: PILNE! jak bedzie "bronic prace magisterska"? 05.07.04, 08:44
        Gość portalu: Damian napisał(a):

        > Verteidigung einer Diplomarbeit.

        rowniez Kolloquium

        Pozdr.

        C.
        • inessa Re: PILNE! jak bedzie "bronic prace magisterska"? 05.07.04, 14:39
          Magisterarbeit (zamiast Diplom-) tez rozumieja :)
          ina
          • ggigus Re: PILNE! jak bedzie "bronic prace magisterska"? 05.07.04, 20:40
            ale moze po prostu Magisterprüfung bestehen? niemcy sie nie bronia, a zdaja ,
            mala roznica
            • Gość: ggigus bronic mozna tylko IP: *.dip.t-dialin.net 05.07.04, 23:51
              prace doktorska, rowniez w jez. polskim. W jez. polskim zdajemy egz.
              magisterski. Obrona pracy jest nazwa egzaminu i zrobiono z tego bronienie (sie)
              pracy magisterskiej. Blad.
              • crannmer Nie tylko 06.07.04, 08:00
                Gość portalu: ggigus napisał(a):

                > prace doktorska, rowniez w jez. polskim. W jez. polskim zdajemy egz.
                > magisterski. Obrona pracy jest nazwa egzaminu i zrobiono z tego bronienie
                > (sie)
                > pracy magisterskiej. Blad.

                Jesli blad, to dosc powszechny i oficjalny.

                Np.
                www-et.bocholt.fh-gelsenkirchen.de/profil/wings/wing_diplomarbeit.html?LANG=de&ID_NAVI1=1&ID_NAVI2=28&ID_NAVI3=28

                www.hs-anhalt.de/frame/presse/pm2003/pm032.htm
                www.fachkommunikation.hs-magdeburg.de/index/prdp.htm

                "Kolloqium halten" albo "Diplomarbeit verteidigen" (to synonimy) jest czescia
                Diplomprüfung.

                Pozdr.

                C. (ktory kolokwium juz zdal)
                • Gość: ggigus Re: Nie tylko IP: 194.95.59.* 06.07.04, 15:30
                  hm, to jeszcze przede mna, na razie zdalam egz. magisterski, ale moj maz, ktory
                  zdal MAgisterprüfung i ktory jest niemieckim (heheh) germanista, uwaza, ze to
                  blad.
                  Takze Duden milczy w sprawie obrony egzaminu magisterskiego, ale nie bede sie
                  sprzeczac. Moze to tak samo jak po polsku, ze sie zadomowilo bledne wyrazeni i
                  tak zostalo.
                  pozdrawiam
                  • Gość: liloom Austria IP: *.19.11.vie.surfer.at 06.07.04, 18:40
                    W Austrii mowi sie "Magisterprüfung ablegen". Na niektorych kierunkach nie ma
                    magistrow, sa od razu tytuly Doktor lub np. Dipl.Ing. Sama jestem ciekawa jak
                    mowi sie w tamtych przypadkach - moze ktos wie?

                    Do tego stosowny wycinek prosze bardzo:
                    gerda.univie.ac.at/studentpoint/artikel.php?Art_ID=370&Sprach_ID=1
                    O slowie "obrona"= Verteidigung w tym kontekscie tez mi nic nie wiadomo
                    (czytaj: odradzam)
                    • ggigus Re: Austria 06.07.04, 18:48
                      SErio jest w Austrii od razu Doktor?? Na jakim kierunku? mozna zdac i
                      szpanoeac,heheh. Dipl-Inz. to egzamin na magistra-iznyniera.
                      a obrona /Verteidigung ma sklonnosci do rozprzestrzeniania sie w wielu
                      jezykach ...
                      pozdrawiam
                      • liloom Tytuly w Austrii... 11.07.04, 00:41
                        Jest roznie na roznych kierunkach/uczelniach. Nie interesowalam sie jaki jest
                        klucz (czy kierunki czy uczelnie), ale jak jestes ciekawa to pogrzebie w tym
                        temacie.
                        W Austrii jest tytulomania niemozliwa. Jest nawet Dr.Dr.:))))

                        Z tytulami jest wogole roznie. Kolezanka jest po Ekonomii a ma Dipl.Ing.
                        Dr. jest np. po Technologii Drewna (tak to by sie u nas w Polsce nazywalo) -
                        reguly jakos inne niz w Polsce - z naszego polskiego punktu widzenia
                        nielogiczne:)

                        Jak sie usyszy od kogos w Austrii "oj, ja na tytuly nie zwracam uwagi" to jest
                        w tym dla mnie jakis podtekst:))))
                        • ggigus Re: Tytuly w Austrii... 14.07.04, 17:04
                          no, Dr. Dr. jest wszedzie, wystarczy, ze sobie walniesz podwojna promocje.
                          Ale z tym doktorem to ciekawe, bo dla ujednolicenia tyt. naukowych takie
                          zamieszanie ma malo sensu. Ale co tam.
                          pozdrawiam
                    • crannmer Re: Austria 06.07.04, 19:55
                      Gość portalu: liloom napisał(a):

                      > W Austrii mowi sie "Magisterprüfung ablegen".

                      Obrona pracy (Kolloqium) jest czescia Diplomprüfung.

                      Co do nieistnienia i odradzania, to spojz najpierw tutaj:

                      www.google.de/search?q=diplompr%FCfung+verteidigen&ie=ISO-8859-1&hl=de&meta=

                      (Pierwszy link jest akurat z Austrii)
                      albo

                      www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=diplomarbeit+verteidigen&btnG=Suche&meta=

                      POzdr.

                      C.
                    • Gość: geduld Re: Austria IP: *.sanok.sdi.tpnet.pl 13.07.04, 15:32
                      Im Falle einer Doktorarbeit - promovieren.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja