Gość: babula IP: *.dip0.t-ipconnect.de 15.09.04, 08:09 Czy w Niemczech można pracować legalnie?Skończyłam studia i myslę o wyjeździe- jest wogóle sens próbować?Prosze o radę.Dzięki Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
Gość: sa Re: praca w Niemczech-legalnie?? IP: *.cymes.net / 213.20.123.* 15.09.04, 09:18 Jezeli jestes lekarzem to tak. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: babula Re: praca w Niemczech-legalnie?? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 15.09.04, 12:28 niestety nie jestem, posiadam jedynie marny dyplom magista filologii germanskiej:( Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: marisha Re: praca w Niemczech-legalnie?? IP: 81.210.83.* 15.09.04, 12:29 "chciec to moc", ja bym tam na Twoim miejscu probowala.. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: cfaniak Re: praca w Niemczech-legalnie?? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 15.09.04, 13:17 ...jest mozliwe - ale musisz cwiczyc... Musisz ciagle ukladac usta w ciup i mowic "Konfütüre, konfütüre" W zadnym wypadku nie wolno ci powiedziec "MARMÄÄÄLAAADE" szeroka geba. No i odzwyczaj sobie mowic w kazdym zdaniu przynajmniej raz "courvaaa". Oraz aby pojecie "belegte Brötchen" nie brzmialo w twoim wykonaniu w niemieckich uszach jak "oblizane deseczki" To wazne. Bonne Chance :-) Odpowiedz Link Zgłoś
ggigus Re: praca w Niemczech-legalnie?? 15.09.04, 13:15 To zalezy, Babula, co chcesz robic, bo masz kompetencje, jakie w Niemczech maja wszyscy, no prawie, czyli znajomosc niemieckiego. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: marisha Re: praca w Niemczech-legalnie?? IP: 81.210.83.* 15.09.04, 15:09 z cfaniaka to siem usmiala:))) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Dory Re: praca w Niemczech-legalnie?? IP: *.aster.pl / *.aster.pl 15.09.04, 17:26 jaa, ich auch!!! Boki zrywac z cfaniaka. NO, babula, to witaj w klubie, bo ja tez po germanistyce (mam wrazenie, bez perspektyw), tez zastanawialam sie nad wyjazdem. Ja interesuje sie tlumaczeniami, szczegolnie z niemieckiego na polski. Czy w ogole sa jakies szanse? Ludzie, podpowiedzcie cos, bo mnie szlag trafia!!!!!!!!!! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: babula Re: praca w Niemczech-legalnie?? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 16.09.04, 10:00 no to witam w klubie-niby jestem tlumaczem,ale bez kontaktow i znajomosci, raz na jakis czas zdarzy sie jakies tlumaczenie, a w pracy zawodowej zero kontaktu z jezykiem-czyli cofam sie.Bardzo chce wyjechac i moze w Niemczech kombinowac cos z tlumaczeniem i zdobyc dodatkowe umiejetnosci w tym kierunku. Ale czy jest szansa pracowac tam jako tlumacz??Czuje ze zaraz mnie wszyscy znani krytykanci forum wysmieja:) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ggigus Re: praca w Niemczech-legalnie?? IP: 5.3R2D* / *.lrz-muenchen.de 16.09.04, 15:23 Babula, z Twojego IP widze, ze jestes w Niemczech, wiec nie wiem, czy pytasz retorycznie. Problem w tym, ze w Niemczech jest duzo Polakow, w tym duzo osob dobrze zna miemiecki. Nie wiem, nic nie potrafie pomoc, jestem wolnym strzelcem i i mialam kiedys wiecej szczescia w tlumaczeniach. Kiedys. Odpowiedz Link Zgłoś
panwojtek-01 Re: praca w Niemczech-legalnie?? 17.09.04, 22:17 babula, sprawa jest prosta jesli zdasz egzamin jako tlumacz i uzyskasz certyfikat, mozesz pracowac jako tlumacz, niema problemu. Odpowiedz Link Zgłoś
peterli Re: praca w Niemczech-legalnie?? 17.09.04, 21:33 oczywiscie ze mozna, tylko jest pytanie co chcesz tutaj tak naprawde robic? a jesli jestes po filologii niemieckiej to moze cos sie znajdzie...... zobacz najpierw na portalach z praca i poszukaj pracodawcöw..... www.arbeitsagentur.de www.jobpilot.de www.rekruter.de www.meinestadt.de sa to dobre strony a co najwazniejsze prawie codziennie aktualizowane... powodzenia Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Kamil Re: praca w Niemczech-legalnie?? IP: *.dip.t-dialin.net 18.09.04, 02:00 Pracodawca niemiecki wychodzi oczywiscie z zalozenia, ze jesli szukasz pracy to plynnie wladasz tym jezykiem. Wiec nie mysl, ze jest to cos szczegolnego. Oczywiscie zakladam, ze szukasz pracy w biurze. Wazne sa kwalifikacje zawodowe. Pracodawce interesuje jaki bedzie mial pozytek z ciebie. Jego wiecej interesuje czy: - znasz niemieckie przepisy prawne - znasz prawo podatkowe - znasz normy niemieckie - umiesz poslugiwac sie: WORD, EXCEL,Power Point, Visio, SAP, MS Project itd. - jestes audytorem (ISO 9000 ff.) - jakie znasz inne jezyki obce - jestes w stanie tlumaczyc teksty techniczne - potrafisz formulowac umowy handlowe - jestes w stanie samodzielnie poprowadzic negocjacje handlowe - ...... - ...... Konkurencja na rynku pracy w Niemczech jest bardzo duza. Powtarzam jeszcze raz: znajomosc jezyka to za malo!!! Moja propozycja: wez kartke papieru i napisz co potrafisz. Jakie masz kwalifikacje, w jakich dziedzinach moglabys pracowac i jako kto ? Nauczyciel, tlumacz, informatyk, Hotelmanager, ....??? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Der alles kann Re: praca w Niemczech-legalnie?? IP: *.jgora.dialog.net.pl 22.09.04, 12:01 Ich bin der Meinung… das Du Vorrausetzung für weiter Bildung hast dann bitte versuchst Du mal sich weiter bilden statt Arbeitsuchen… das bringt für Dich mehr als irgendwelche arbeit!!! Glaub mir))) Odpowiedz Link Zgłoś
plesser Re: praca w Niemczech-legalnie?? 22.09.04, 13:57 Odpowiedz na Twoje pytanie zalezy od tego, na czym Ci zalezy. Jesli szukasz posady (jako Angestellter) to male szanse, bo te podlegaja okresom przejsciowym. Jesli jednak szukasz pracy, to nie ma problemu. Mozesz w kazdej chwili zalozyc dzialalnosci gospodarcza jako Freiberufler i sie realizowac. Jesli juz jestes w Niemczech udaj sie do najblizszego Finanzamtu. Odwiedz tez Gewerbeamt we wladzach lokalnych. Jestes w dodatku w tej uprzywilejowanej pozycji, ze posiadasz uprawnienia tlumacza przysieglego zdobyte w Polsce, ktore na mocy prawa wspolnotowego wazne sa takze w Niemczech- nie musisz wiec zdawac niemieckiego Staatsaexamen. Odpowiedz Link Zgłoś
joasia1 Re: praca w Niemczech-legalnie?? 22.09.04, 15:31 plesser napisał: > Jesli juz jestes w Niemczech udaj sie do najblizszego Finanzamtu. Po co? Po zarejestrowaniu dzialalnosci w Gewerbeamt Finanzamt zostaje automatycznie powiadomiony i posyla odpowiednie druki do wypelnienia. Informacji jak najkorzystniej zalatwiac sprawy w Finanzamt udziela Steuerberater. Odpowiedz Link Zgłoś
plesser Re: praca w Niemczech-legalnie?? 23.09.04, 18:58 > Po co? > Po zarejestrowaniu dzialalnosci w Gewerbeamt W Gewerbeamt rejestruje sie Gewerbe. Natomiast dla Freiberufler jedynym Ansprechpartner jest Finanzamt. Steuerberater i owszem, ale do dopelnienia tej akurat nieskomplikowanej formalnosci nie jest konieczny. Odpowiedz Link Zgłoś