fajne zwroty :))) !!!!

IP: *.tvsat364.lodz.pl 15.09.04, 17:52
Witam, pisze wypracowanie o temacie: rodzina, sproy pomiedzy pokoleniami,
wady i zalety zycia pod jednym dachem...
podajcie mi jakies ciekawe zwroty bo mi brakuje pomyslow o czym pisac...
przydalby sie jakies fajne wyrazenia. Pozdrowienia
    • Gość: Tess2 Re: fajne zwroty :))) !!!! IP: *.swic.dialup.inetia.pl 15.09.04, 22:49
      Polecam książkę: Mach's gut! Elzbiety Zawadzkiej (WSip 1991). Są tam świetne
      zwroty na różne tematy. Jak Ci sie nie spieszy, to odpiszę w sobotę, bo teraz
      nie mam zbyt dużo czasu.
      • sarenka01 Re: fajne zwroty :))) !!!! 16.09.04, 13:56
        Die Generationskonflikte exiestierten immer.Am haufigstens sind das die
        Konflikte zwischen Eltern und Kindern.
        Die Eltern verstehen oft die Kinder nicht.,Sie verstehen nicht dass die Kinder
        eigene Meinungen haben koennen.Sie geben den Kindern keine Freiheit. Sie machen
        den Kindern Vorwuerfe wenn sie etw.Schlechtes machen,
        Oft haben sie keine Zeit um mit Kindern zu sprechen.
        Die Kinder sind sehr empfindlich auf die Liebe der Eltern,sie haben
        veraenderliche Stimmungen.Oft nehmen die Eltern dieses Problem nicht wahr.
        Darum kommt es oft zu den Spannungen zwischen Generationen.


        DIe Eltern sollen mehf Entschiedenheit anwenden,

        Die Kinder:
        Die kinder schnauzen oft,. Sie meinen dass sie alles besser wissen.Sie meinen
        dass sie ueber sich allein entscheiden koennen.SIe luegen oft.Oft geraten sie
        auf die schiefe Bahn

        DIe Generationen solle zusammen arbeiten,sie sollen zusammen die Probleme losen

        • Gość: Dory Re: fajne zwroty :))) !!!! IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.09.04, 11:23
          jest kilka bledow: am haeufigsten (bez s)
          zamiast sie haben veraenderliche Stimmungen lepiej powiedziec Ihre Stimmungen
          waechseln oft albo schlagen oft um.
          Die Eltern sollen mehr Entschiedenheit aufweisen (a nie anwenden)
          inne propozycje: Die Kinder hoeren oft nicht auf ihre Eltern-Dzieci czesto nie
          sluchaja sie swoich rodzicow.
          Es kommt oft vor, dass die Grossmuetter oft den Haushalt auf eigene Weise
          fuehren moechten, womit die Muetter nicht einverstanden sind.
          Die Grosseltern verwoehnen ihre Grossenkel. (rozpieszczaja)
          Wenn drei Generationen unter einem Dach leben, kommt es oft zu Spannungen.
    • Gość: Tess2 Re: fajne zwroty :))) !!!! IP: *.swic.dialup.inetia.pl 19.09.04, 11:12
      mit j-m auf gutem Fuß stehen –być z kimś w komitywie
      im Klartext sagen – nie owijać w bawełnę
      zerrütete Nerven haben- mieć skołatane nerwy
      Engelsgeduld haben- mieć anielką cierpliwość
      wie das fünfte Rad am Wagen sein- być piatym kołem u wozu (byc niepotrzebnym)
      leere Worte machen- rzucać słowa na wiatr
      wie ein kleines Kind behandeln – traktować jak dziecko
      etwas gegen den Willen der Eltern machen – robić coś na przekór rodzicom
      j-n nicht aus dem Auge lassen – nie spuszczać kogoś z oczu
      etwas für richtig halten- uważać coś za słuszne
      alles auf eigene Faust machen – robić wszystko na własną rękę
      gute Miene zum bösen Spiel machen- robić dobrą minę do złej gry
      alles auf den letzetn Drücker tun- robić wszystko na ostatnią chwilę
      den Anforderungen gerecht werden – sprostać wymaganiom
      Bei dem ist Hopfen und Malz verloren. – nic z niego nie będzie
      • Gość: baka Re: fajne zwroty :))) !!!! IP: *.marketscore.com / *.sj2.marketscore.com 19.09.04, 23:31
        fajnym zwrotem jest: solange du deine Füsse unter meinem Tisch steckst tust Du
        was ich sage...to jest zdanie ktore dzieci slysza z ust swoich rodzicow....
Pełna wersja